Para una formación gramatical ad hoc en traductología: acerca de la necesidad del enfoque contrastivo en la preparación gramatical de los futuros traductores
ISSN: 2989-3658
Année de publication: 2024
Volumen: 1
Número: 1
Pages: 43-49
Type: Article
Résumé
El objetivo de este trabajo es resaltar la necesidad de la correcta contextualización del discurso gramatical en la preparación de los futuros traductores subrayando especialmente el requisito del enfoque contrastivo desde los primeros cursos de la carrera universitaria. Sostenemos la tesis que los nuevos tiempos y la correcta preparación de los futuros traductores ante el desafío de la inteligencia artificial y de los motores de traducción automática requieren más bien un enfoque semasiológico y contrastivo también en la enseñanza de la gramática en traductología y por este motivo abordaremos también las perspectivas de una adaptación curricular a este requisito del criterio contrastivo.