Medicina y ficción: el extraño caso del Libro de anatomía de Lobera de Ávila (1542)

  1. Baranda Leturio, Consolación
Revista:
Dynamis: Acta hispanica ad medicinae scientiarumque historiam illustrandam

ISSN: 0211-9536

Año de publicación: 2024

Título del ejemplar: Histories of care: gender, experience and humanitarian knowledge(s)

Volumen: 44

Número: 1

Páginas: 179-204

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Dynamis: Acta hispanica ad medicinae scientiarumque historiam illustrandam

Resumen

Los dos primeros tratados de anatomía en castellano, el breve Libro de anatomia de Lobera de Ávila (1542) y el Tratado de anothomia de Montaña de Monserrate (1551) ofrecen, además de un tratado anatómico, una representación alegórica del hombre: una torre o una fortaleza habitada por una doncella, en la que cada uno de los elementos y moradores contribuye a su funcionamiento hasta que, con el paso del tiempo, se desmorona y cae, mientras la doncella —el alma— sale en dirección desconocida. Estas páginas se centran en el Libro de anatomía. Desde una perspectiva filológica, la ficción alegórica muestra rasgos incongruentes y cierta tosquedad en el manejo de los recursos literarios; la identificación de la fuente del tratado latino —que, a modo de glosa (sin ser tal, en realidad) rodea la alegoría— confirma el escaso interés de Lobera de Ávila por los cambios que se estaban produciendo en los estudios anatómicos en ese momento. El propósito de su libro parece ser divertir a unos lectores no cultivados con recursos humorísticos bastante triviales.

Referencias bibliográficas

  • Amatus Lusitanus, In Dioscoridis Anazarbei de materia medica libros quinque enarrationes eruditissimi Doctoris Amati Lusitani. Venetiis, apud Gualterum Scotum, 1553.
  • Asensio, Eugenio, “Una metáfora que hizo fortuna”, Revista de Occidente, 111 (1972), pp. 302-319.
  • Baldissera, Andrea, “Pisando las huellas de Luis Lobera de Ávila: de un Banquete a un Vergel”, Scripta, 18 (2021), pp. 195-210.
  • Baranda, Consolación, Epistolario de Villalobos, Salamanca, SEMYR & IEMYR, 2017.
  • Baranda, Consolación, “Ciencia y diálogo literario en lengua vernácula en el Renacimiento español: los diálogos de materia médica”, Studi Ispanici, XLV (2020), pp. 11-38.
  • Bescós Torres, Modesto-Pedro, Biografías aragonesas del Siglo de Oro. Personajes del linaje Lobera, sus afines y su relación con las grandes figuras de la época, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2005
  • Barona Vilar, Josep Lluís, “Luis Lobera de Ávila”, Diccionario biográfico español, Real Academia de Historia, https://dbe.rah.es/biografias/19554/luis-lobera-de-avila
  • Barona Villar, Josep Lluís, “El cuerpo alegórico. Claves renacentistas para una interpretación de la naturaleza humana”, Medicina e Historia, Revista de estudios históricos de ciencias médicas, 47 (1993), pp. 1-16.
  • Castán y Alegre, Miguel Ángel, “Historia nobiliaria de la villa de Ariza. La Casa de los Palafox. Estudio genealógico-nobiliario”, Hidalguía, 316-317 (2006), pp. 399-440.
  • Chinchilla, Anastasio, Anales históricos de la medicina en general, y biográfico-bibliográfico de la española en particular, Valencia, Imprenta de López y Compañía, 1841-1846, Vol. I.
  • Erasmus, Desiderius, [traducción de Bernardo Pérez de Chinchón], Preparación y aparejo para bien morir, Amberes, Martin Nucio, 1555.
  • Erkoreka, Antón, “Fernán López de Escoriaza”, Diccionario biográfico español, Real Academia de Historia, https://dbe.rah.es/biografias/35675/fernan-lopez-de-escoriaza
  • García Gallardo, Elena, La documentación Carolina en el Archivo Municipal de Murcia (1516-1525), Edición y Estudio Socio Institucional, Tesis Doctoral, Universidad de Murcia, 2017.
  • Genette, Gerard, Palimpsestes, Paris, Seuils, 1982.
  • González Rolán, Tomás y Pilar Saquero, “El Axíoco pseudo-platónico traducido e imitado en la Castilla e mediados del siglo XV: edición y estudio de la versión romance de Pedro Díaz de Toledo y su modelo latino”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 19 (2000), pp. 157-197.
  • Green, Otis H, “El pequeño mundo del hombre: Varia fortuna de una idea en las letras españolas, Madrid, Castalia, 1970 [Review]”, Hispanic Review, 41 (1973), pp. 434-436.
  • Gutiérrez Rodilla, Bertha, “La antineología de la medicina renacentista en castellano: los textos instructivos y de divulgación”, Foro hispánico. Revista hispánica de Flandes y Holanda, 41 (2010), pp. 41-56.
  • Guy de Chauliac, Chirurgia Guidonis de Cauliaco, Ludguni, Vincentio de Portonariis, 1537.
  • Hernández Morejón, Antonio, Historia Bibliográfica de la Medicina Española, Madrid, Imp. Vda. de Jordán e Hijos, 1843, Vol. II
  • Jiménez Muñoz, Juan Manuel, Médicos y cirujanos en “Quitaciones de Corte” (1435-1715), Valladolid, Cuadernos de Simancas de Investigaciones Históricas, Universidad de Valladolid, 1977.
  • Laguna, Andrés, Pedacio Dioscórides Anazarbeo, acerca de la materia médica medicinal y de los venenos mortíferos, Madrid, Fundación de Ciencias de la Salud, 1999 (ed. fac., 1566)
  • Laín Entralgo, Pedro, “Anatomía de Vesalio”, Archivos Iberoamericanos de Historia de la medicina, III, 1 (1951), pp. 85-147.
  • Lilao Franca, Oscar, “La 2.ª Adenda de Post-incunables ibéricos de Julián Martín Abad y algunos raros impresos conservados en la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca”, Salamanca, Biblioteca General Histórica, 2016. http://bibliotecahistorica.usal.es/fr/ressources/actualite/17-nuestras-colecciones/178-post-incunables-2o-adenda.
  • Lobera de Ávila, Luis [Núñez de Ávila, Luis], Regimen cum curatione contra peste. Compositum per doctissimum hac nobilissimum doctorem Ludovicum Nuñez de Avila. Noviter Impressum. Barcelona, Pere Posa, 1519 (15 de diciembre).
  • Lobera de Ávila, Luis [Núñez de Ávila, Luis], Regimiento preservativo compuesto por el doctor Luis Núñez de Ávila, médico cirujano de la cesárea Católica Magestad, Almania in civitate Wurmatiae, per Joannem Erffordianum [1521].
  • Lobera de Ávila, Luis, [Luis de Ávila] Vanquete de nobles caualleros e modo de biuir… e trata del regimiento curatiuo e preseruatiuo de las fiebres Pestilenciales e de la Pestilencia… por el doctor Luys de Auila, médico de su magestad, Augsburg, Heinrich Steiner, 1530.
  • Lobera de Ávila, Luis, Vergel de sanidad que por otro nombre se llamava Vanquete de Cavalleros; Libro de pestilencia curativo y preservativo y fiebres pestilenciales; Remedio de cuerpos humanos y silva de experiencias, Alcalá, Juan de Brocar, 1542.
  • Lobera de Ávila, Luis, Libro de las quatro enfermedades cortesanas que son: Catarro, Gota arthética, Ciática, Mal de Piedra y de Riñones e Hijada, e mal de buvas y otras cosas utilísimas; Libro de experiencias de medicina y muy aprobado por sus efectos, Toledo, Juan de Ayala, 1544.
  • Lobera de Ávila, Luis, Libro del regimiento de la salud y de la esterilidad de los hombres y mugeres, de las enfermedades de los niños y otras cosas utilísimas, Valladolid, Sebastián Martínez, 1551.
  • López Piñero, José María, “La disección y el saber anatómico en la España de la primera mitad del siglo XVI”, Cuadernos de Historia de la Medicina Española, 13 (1974), pp. 51-110.
  • López Piñero, José María, El vanquete de nobles cavalleros (1530), de Luis Lobera de Ávila y la higiene individual del siglo XVI, Madrid, Ministerio de Sanidad y Consumo, 1991.
  • Martínez-Vidal, Álvar and José Pardo-Tomás, “Anatomical theatres and the Teaching of Anatomy in Early Modern Spain”, Medical History, 49 (2005), pp. 251-280.
  • Mexía, Pedro, Silva de varia lección, ed. Antonio Castro, Madrid, Cátedra, 1989.
  • Montaña de Montserrate, Bernardino, Libro de Anothomia del hombre, Valladolid, Sebastián Martínez, 1551.
  • Montaña de Montserrate, Bernardino, El “Sueño del marqués de Mondéjar”. Segunda parte del “Libro de Anothomia del hombre”, int. y ed. Javier Burguillo, Trier, Romanica Treverensis, 2020.
  • Montero Cartelle, Enrique, Tipología de la literatura médica latina. Antigüedad, Edad Media, Renacimiento, Porto, Brepols, 2010.
  • Morreale, Margherita, “Dança general de la muerte”, Revista de Literatura Medieval, 3 (1991), pp. 9-50.
  • Orta, Garcia de, Coloquios dos simples e drogas da India [1563], ed. Conde de Ficalho, Lisboa, Imprensa Nacional, 1891-1985, 2 vols.
  • Pardo-Tomás, José, “Andrés Laguna y la medicina europea del Renacimiento”, Los orígenes de la ciencia moderna. Seminario Orotava. Actas XI y XII (2002), pp. 45-68.
  • PARES, “Pleito del doctor Juan de Ponte, protomédico, con el doctor Luis Núñez de Ávila, nombrado coadjutor del protomédico Liberal, sobre uso de este cargo”, Archivo General de Simancas, CRC, 79, 1.
  • Pérez de Oliva, Fernán, Diálogo de la dignidad del hombre. Razonamientos. Ejercicios, ed. M.ª Luisa Cerrón Puga, Madrid, Cátedra, 1995.
  • Pérez Gutiérrez, Amparo, “Traducción al español del Prefacio del De Humani Corporis Fabrica”, Ars Medica. Revista de Humanidades, 3.1 (2004), pp. 96-106.
  • Rico, Francisco, El pequeño mundo del hombre, Madrid, Alianza, 2005.
  • Rodríguez Velasco, Jesús, “La Biblioteca y los márgenes. Ensayo teórico sobre la glosa en el ámbito cortesano del siglo XV en Castilla. I: códice, dialéctica y autoridad”, eHumanista 1 (2001), pp. 119-34.
  • Rojas, Fernando de, La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea, ed. Francisco J. Lobera, et al., Barcelona, Crítica, 2000.
  • Sabuco, Oliva de, Nueva filosofía de la naturaleza del hombre, Madrid, P. Madrigal, 1587.
  • Salomon, Michael R., “Spectacles of Erudition: Physicians and Vernacular Medical Writing in Early Modern Spain”, Digital Proceedings of the Lawrence J. Schoenberg Symposium on Manuscript Studies in the Digital Age, 1 (2009), https://repository.upenn.edu/ljsproceedings/vol1/iss1/.
  • Santoyo, Julio-César, “El doctor Escoriaza, médico de Enrique VIII de Inglaterra”, en El Dr. Escoriaza en Inglaterra y otros ensayos Británicos, Vitoria, Institución “Sancho el Sabio”, 1973, pp. 13-57.
  • Valverde de Amusco, Juan, Historia de la composición del cuerpo humano, Roma, Antonio de Salamanca y Antonio Lafrerii, 1556.
  • Vega Ramos, M.ª José, “Aurelio o el epicureísmo. Una lectura crítica del Diálogo de la dignidad del hombre en su contexto europeo”, Studia Aurea, 3 (2009), pp. 105-138.
  • Vega Ramos, M.ª José, “Miseria y dignidad del hombre en el Renacimiento: de Petrarca a Pérez de Oliva”, Ínsula, 674 (2003), pp. 6-9.
  • Vesalius, Andreas, De humani corporis fabrica, Basileae, Ioannis Oporini, 1543.
  • Vicente Pedraz, Miguel, “Saber médico e ideología en el Libro de la anatomía del hombre de Montaña de Monserrate: tradición y modernidad en la alegoría onírica del cuerpo social”, en Bulletin of Hispanic Studies, 86.5 (2009), pp. 593-609
Fuente de los datos: Dialnet