Paragraph boundaries and discourse genreApplying Lexical Priming to Spanish written texts

  1. Martínez Caro, Elena 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Journal:
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación

ISSN: 1576-4737

Year of publication: 2024

Issue Title: Monográfico: Del párrafo al texto: nuevos enfoques en torno al análisis de las unidades superiores del discurso escrito

Issue: 99

Pages: 53-66

Type: Article

DOI: 10.5209/CLAC.96954 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación

Abstract

Lexical Priming (LP, o imprimación léxica) es el nombre de la teoría lingüística desarrollada por el lingüista británico Michael Hoey (cf. Hoey 2005 y 2013), en la que ciertos conceptos de la lingüística de corpus como colocación y coligación se han puesto en relación con hallazgos experimentales de la psicolingüística en los procesos de asociación de palabras. La teoría trata sobre la imprimación léxica, gramatical y textual y puede ser considerada como particularmente adecuada para la investigación de ciertos fenómenos de la organización textual como, por ejemplo, los límites de párrafo.Utilizando ideas básicas de LP y métodos de la lingüística de corpus, este estudio investiga los límites del párrafo y su relación con el concepto de género discursivo. El objetivo principal es descubrir patrones lingüísticos recurrentes en la posición inicial de párrafo en unos géneros discursivos seleccionados del español escrito y con la ayuda de la herramienta de procesamiento textual Sketch Engine. En esta contribución, se explora un conjunto de segmentos lingüísticos, colocaciones léxicas y coligaciones gramaticales, que aparecen de manera frecuente a principio de párrafo de los textos seleccionados, de carácter más general o específico, y se identifican algunos patrones de cohesión y demás tendencias en los géneros examinados.Las posiciones de principio de párrafo en textos son puntos especiales y sensibles en los que el escritornecesita considerar cuál es el elemento más adecuado dependiendo de una serie de factores, entre los que la elección del género es uno de los más importantes. Este artículo pretende contribuir a demonstrar que el género es un asunto central en los estudios del uso de la lengua basados en corpus y a descartar una visión de la descripción lingüística donde las lenguas son consideradas como un todo homogéneo (Berber Sardinha 2017: 224)

Bibliographic References

  • Berber Sardinha, Tony. 2017. Lexical priming and register variation. In Michael Pace-Sigge & Katie J. Patterson (Eds.), Lexical Priming: Applications and Advances (pp. 189-230). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
  • Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.
  • Biber, Douglas & Conrad, Susan. 2019. Register, Genre and Style. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Borreguero Zuloaga, Margarita. 2021. Las unidades del discurso y el texto escrito. In Óscar Loureda & Angela Schrott (Eds.), Manual de lingüística del hablar (pp. 373-391). Berlin: De Gruyter.
  • Brown, Gillian & Yule, George. 1983. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Bustos Gisbert, José Manuel. 2012. Interpretación multifuncional del párrafo. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante, 26, 55-88.
  • Butler, Christopher S. 2003. Structure and Function. A Guide to Three Major Structural-Functional Theories. Vol. 2: From Clause to Discourse and Beyond. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
  • van Dijk, Teun. 1977. Text and Context: Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse. London: Longman.
  • Dik, Simon C. 1997. The Theory of Functional Grammar. Part 2. Complex and Derived Constructions. 2nd revised ed., Kees Hengeveld (Ed.). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
  • Downing, Angela. 2015. English Grammar: A University Course. 3rd ed. London: Routledge.
  • Firth, John R. [1951]1957. A synopsis of linguistic theory, 1930-1955. In Frank Palmer (Ed.), Selected Papers ofJohn R. Firth 1952-59 (pp. 168-205). London: Longman.
  • Givón, Talmy. 1983. Topic continuity in discourse: an introduction. In Talmy Givón (Ed.) Topic Continuity in Discourse: A Quantitative Cross-Language Study (pp. 1-41). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
  • González Cobas, Jacinto. (2010). Causas del cambio de párrafo. Estudio de un texto narrativo. Verba Hispanica, 18, 117-133.
  • González Cobas, Jacinto. (2014). Aproximación a la unidad párrafo: un enfoque plural. Estudios de Lingüística del Español, 35, 161-188.
  • Goutsos, Dionysis. 1997. Modeling Discourse Topic: Sequential Relations and Strategies in Expository Text. Greenwood Publishing Group.
  • Grimes, Joseph. 1975. The Thread of Discourse. The Hague: Mouton.
  • Halliday, Michael A.K. 1966. Lexis as a linguistic level. In C.E. Bazell, J.C. Catford, Michael A.K. Halliday & Rossell H. Robins (Eds.) In Memory of John R. Firth (pp. 148-62). London: Longman.
  • Hannay, Mike & Mackenzie, J. Lachlan. 2002/2017. Effective Writing in English: A Sourcebook. 3rd ed. Bussum: Coutinho.
  • Hinds, John. 1977. Paragraph structure and pronominalization. Papers in Linguistics, 10. 77-99.
  • Hinds, John. 1978. Levels of structure within the paragraph. Proceedings of the 4h Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 598-609.
  • Hoey, Michael. 1983. On the Surface of Discourse. London: George Allen & Unwin.
  • Hoey, Michael. 2005. Lexical priming. A New Theory of Words and Language. Oxford: Routledge.
  • Hoey, Michael. 2013. Lexical Priming. In Carol A. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 3342–3347). Oxford: Blackwell.
  • Hoey, Michael & O’Donnell, Matthew B. 2008. Death to the topic sentence: How we really paragraph. In Leung, Yiu-nam (Ed.) Selected Papers from the Sixteenth International Symposium on English Teaching (pp. 60-76). Taipei, Republic of China: English Teachers’ Association/ROC.
  • Hunston, Susan & Sinclair, John. 1999. A local grammar of evaluation. In Susan Hunston & Geoff Thompson (Eds.) Evaluation in Text. Authorial Stance and the Construction of Discourse (pp. 74-101). Oxford: Oxford University Press.
  • JI, Shaojun. 2002. Identifying episode transitions. Journal of Pragmatics, 34, 1257-1271.
  • JI, Shaojun. 2008. What do paragraph divisions indicate in narrative texts? Journal of Pragmatics, 40, 1719-1730.
  • Koen, Frank, Becker, Alton & Young, Richard. 1969. The psychological reality of the paragraph. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 8(1), 49-53.
  • Leech, Geoffrey. 1974. Semantics. Harmondsworth: Penguin.
  • Longacre, Robert E. 1979. The paragraph as a grammatical unit. In Talmy Givón (Ed.) Syntax and Semantics. Vol. 12. Discourse and Syntax (pp. 115-134). New York: Academic Press.
  • Longacre, Robert E. 1980. An apparatus for the identification of paragraph types. Notes on Translation, 15, 5-22. Summer Institute of Linguistics.
  • Martínez Caro, Elena. 1999. Gramática del discurso. Foco y énfasis en inglés y en español. Barcelona: PPU.
  • Martínez Caro, Elena. 2014. El párrafo como unidad discursiva: consideraciones de forma y contenido relativas a su demarcación y estructuración. Estudios de lingüística del español, 35, 189-213.
  • McGee, Iain. 2014. The pragmatics of paragraphing English argumentative text. Journal of Pragmatics, 68, 40-72.
  • Obdržálková, Vanda. (2013). El párrafo como unidad sintáctico-formal y temática de textos expositivo-argumentativos en checo y español: enfoque contrastivo y traductológico. Sendebar, 24, 127-150.
  • O’Donnell, Matthew Brook, Scott, Mike, Mahlberg, Michaela & Hoey, Michael. 2012. Exploring text-initial words, clusters and concgrams in a newspaper corpus. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 8(1), 73-101.
  • Pace-Sigge, Michael. 2013. Lexical Priming in Spoken English Usage. London: Palgrave Macmillan
  • Pace-Sigge, Michael & Patterson, Katie J. (Eds.) 2017. Lexical Priming: Applications and Advances. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
  • Robbins, Rossell H. 1980. General Linguistics. An Introductory Survey. 3rd ed. London: Longman.
  • Siepmann, Dirk, Gallagher, John D., Hannay, Mike, Mackenzie, J. Lachlan. 2008. Writing in English: A Guide for Advanced Learners. Tübingen: A. Francke.
  • Sinclair, John M. 1966. Beginning the study of lexis. In C.E. Bazell, J.C. Catford, Michael A.K. Halliday & Rossell H.Robins (Eds.) In Memory of John R. Firth (pp. 410-30). London: Longman.
  • Sinclair, John M. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.
  • Stubbs, Michael. 1995. Corpus evidence for norms of lexical collocation. In Guy Cook & Barbara Seidlhofer (Eds.) Principle and Practice in Applied Linguistics (pp. 245-56). Oxford: Oxford University Press.
  • Stubbs, Michael. 1996. Text and Corpus Analysis. Oxford: Blackwell.
  • Vera Luján, Agustín. 2012. El párrafo como unidad discursiva. ELUA, Estudios de Lingüística, 26, 343-358.
Data source: Dialnet