Introducción. Troya en la Edad Media peninsular: tramas textuales y prácticas creativas

  1. Almudena Izquierdo Andreu pr. 1
  2. Irene Salvo García pr. 2
  1. 1 Universidad de Salamanca
    info

    Universidad de Salamanca

    Salamanca, España

    ROR https://ror.org/02f40zc51

  2. 2 Universidad Autónoma de Madrid
    info

    Universidad Autónoma de Madrid

    Madrid, España

    ROR https://ror.org/01cby8j38

Revista:
Medievalia

ISSN: 0211-3473,  2014-8410

Año de publicación: 2024

Título del ejemplar: La matèria troiana a l'edat mitjana peninsular: temàtiques i textualitats

Volumen: 27

Volumen: 1

Páginas: 9-28

Tipo: Artículo

DOI: 10.5565/REV/MEDIEVALIA.667 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Medievalia

Resumen

Esta introducción pretente funcionar como una presentación al monográfico La materia troyana en la Edad Media peninsular: temáticas y textualidades. El trabajo se divide en dos partes, un primera que sirve como estado de la cuestión de los estudios de la materia de Troya medieval, y una segunda parte que presenta los trabajos de los/as investigadores/as que participan en el monográfico. La introducción cierra con un apartado de la bibliografía citada.

Referencias bibliográficas

  • Alfonso X el Sabio, 2009: General Estoria, coord. por Sánchez-Prieto Borja Madrid, Biblioteca Castro.
  • Anzani, Matteo (ed.), 2021: “La Historia Troyana Polimétrica: edizione critica, studio e glossario”, tesis doctoral inédita, Università degli Studi di Siena, http://hdl.handle.net/11365/1143554.
  • Arizaleta, Amaia, 1999: La translation d’Alexandre: recherches sur les structures et les significations du Libro de Alexandre, Cahiers d'études hispaniques médiévales, 12. https://www.persee.fr/doc/cehm_0180-9997_1999_sup_12_1.
  • Arizaleta, Amaia, 2008: “El Libro de Alexandre: el clérigo al servicio del rey”, Troianalexandrina, 8, pp. 73-114.
  • Arizaleta, Amaia, 2010: Les clercs au palais. Chancellerie et écriture du pouvoir royal (Castille, 1157-1230), París, .
  • Barbieri, Luca, 2005: “Le ‘epistole delle dame di Grecia’ nel Roman de Troie in prosa. La prima traduzione francese delle Eroidi di Ovidio”, Tübingenund Basel, A. Francke.
  • Barbieri, Luca, y Alfonso D’Agostino (eds). 2017: Istorietta troiana con le Eroidi italiane glossate, studio, edizione critica e glossario, Milano, Ledizioni.
  • Biancardi, Simone, 2018: “Le livre XII de l’Ovide moralisé: réécritures, entre continuité et discontinuité”, en Simone Biancardi, Prunelle Deleville, Francesco Montorsi y Marylène Possamï-Pérez (coords.), Ovidius explanatus. Traduire et commenter les “Métamorphoses” au Moyen Âge, París, Classiques Garnier.
  • Bautista, Francisco, 2010: “Original, versiones e influencia del Liber regum: estudio textual y propuesta de stemma”, e-Spania, 9, http://e-spania.revues.org/ 19884.
  • Bautista, Francisco, 2016: “El Libro de las generaciones y linajes de los reyes (o Liber regum) y la materia de Troya”, Troianalexandrina, 16, pp. 27-43.
  • Bautista, Francisco, 2017: “Sobre la tradición textual de la segunda parte de la General estoria”, Bulletin of Spanish Studies, 94, pp. 1093-1108.
  • Bautista, Francisco, 2020: “De nuevo sobre el Libro de las generaciones y linajes de los reyes (o Liber regum): recuperación de la versión toledana de hacia 1219”, e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 37. https://doi.org/10.4000/e-spania.37546.
  • Cambi, Matteo, 2020: L'Histoire ancienne jusqu'à César in Italia. Manoscritti, tradizioni testuali e volgarizzamenti, Pisa, Pacini.
  • Carlos Villamarín, Helena de, 1992: “Aquiles en Portugal un aspecto de las versiones peninsulares del RomandeTroie”, Euphrosyne, 20, pp. 365–377.
  • Carlos Villamarín, 1998: “Algunas huellas de materia troyana en el Medievo hispano”, en Claudio Leonardi (ed.), Gli Umanesimi Medievali, Firenze, Sismel-Edizioni dil Galluzo, pp. 85-95.
  • Carlos Villamarín, 2002: “La materia de Troya en Godofredo de Reims”, en Michael W. Herren, C.J. Mc. Donough y Ross G. Arthur (eds.), Latin culture in the eleventh century, Brepols, Turnhout, vol. 1, pp. 186-213.
  • Carlos Villamarín, 2012: La versión de Excidium Troie de un códice toledano (Madrid, BN MS 10046), Londres, Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar.
  • Carlos Villamarín, 2019: “Rodrigo Jiménez de Rada y la compilación historiográfica del códice de Bamberg Hist. 3”, Traditio, 74, pp. 249–270.
  • Carlos Villamarín, 2022: «De la alegoría a la historia: la utilización de Excidium Troie en territorio ibérico en el siglo XIII», Cahiers d’études hispaniques médiévales, 45, pp. 39-47.
  • Casas Rigall, Juan, 1999: La materia de Troya en las letras romances del siglo XIII hispano, Santiago de Compostela, Universidad.
  • Casas Rigall, Juan, (ed.), 2014: Libro de Alexandre, Madrid, Biblioteca Clásica.
  • Castillo Lebourgeois, Nuria del, 2014: “El ms. 126 del Archivo Capitular de El Burgo de Osma: un nuevo testimonio del Excidium Troiae”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 34, 1, pp. 61-72.
  • Castillo Lebourgeois, Nuria del, 2015: “El carácter compilatorio del ms. 126 del Archivo Capitular de El Burgo de Osma”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 35, 1, p. 101-118.
  • Cátedra, Pedro M. (ed.), 1989: Enrique de Villena, Traducción y glosas de la Eneida, Salamanca, Diputación Provincial.
  • Cátedra, Pedro M., (ed.), 1994: Enrique de Villena, Obras completas, 1, Madrid, Turner.
  • Colón Calderón y Ponce Cárdenas (eds.), 2003: Estudios sobre Tradición Clásica y Mitología en el Siglo de Oro, Ediciones Clásicas, Madrid.
  • Constans, Léopold, Edmond Faral (eds.), 1922: Prose 1: Le Roman de Troie en prose, París, Champion.
  • Coulson, Frank T., Haynes, Justin (eds.), 2023, The moralized Ovid. Pierre Bersuire, Cambridge, MA/London.
  • Cristóbal, Vicente, “Ovidio como clave para entender y valorar la literatura española”, Estudios clásicos, nº extra 4, 2018 (Ejemplar dedicado a Ovidio 2000 años después), pp. 65-88.
  • Croizy-Naquet, Catherine, Anne Rochebouet y Florence Tanniou (eds.), (2019), Troie en Europe au Moyen Âge. D'un imaginaire l'autre, d'une langue l'autre: II - Troy in Medieval Europe. From one Language to another, from one Culture to another: II, Troianalexandrina, 19.
  • D’Ambruoso, Claudia, 2007: “Per una edizione critica della Crónica Troyana promossa da Alfonso XI”, Troianalexandrina, 7, pp. 9-143.
  • D’Ambruoso, Claudia, 2009: “Sulle relazioni testuali fra il manoscritto G della Crónica troiana galega ed i testimoni della Versión de Alfonso XI”, Troianalexandrina, 9, pp. 17-32.
  • D’Ambruoso, Claudia (ed.), 2012: “Edición crítica y estudio de la Crónica troyana promovida por Alfonso XI”, tesis doctoral inédita, Universidade de Santiago de Compostela.
  • Di Sabatino, Luca, 2018: Une traduction toscane de l’Histoire ancienne jusqu’à César ou Histoires pour Roger : la fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand. Texte publié d'après le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 146, Turnhout, Brepols.
  • Faivre d’Arcier, Louis, 2006: Histoire et géographie d’un mythe: La circulation des manuscrits du De Excidio Troiae de Darès le Phrygien (VIIIe-XVe siècles), París, École nationale des Chartes.
  • Gaullier-Bougassas, Catherine (ed.), 2012, L’Histoire ancienne jusqu’à César ou Histoires pour Roger, châtelain de Lille, de Wauchier de Denain. L'Histoire de la Macédoine et d'Alexandre le Grand, Turnhout, Brepols (Alexander redivivus, 4).
  • Giadás Quintela, Miguel, 2016: A tradición de Dares Frixio no Medievo hispánico, Trabajo de Fin de Grado, Universidade de Santiago de Compostela. https://minerva.usc.es/xmlui/handle/10347/15306.
  • Giadás Quintela, Miguel, 2022: “Tradiciones en contacto: una aproximación al canon mitográfico alfonsí a través de las Cronice ab origine mundi de Gonzalo de Hinojosa”, Cahiers d’études hispaniques médiévales, 45.1, pp. 209-232.
  • Giadás Quintela, Miguel, 2023: As Cronice ab origine mundi de Gonzalo de Hinojosa (libros I-IV): estudo e edición, Tesis doctoral, Universidade de Santiago de Compostela. https://minerva.usc.es/xmlui/handle/10347/30879.
  • González Rolán, Tomás, María Felisa Barrio Vega y Antonio López Fonseca (eds), 1996: Juan de Mena, La Ilíada de Homero, Madrid.
  • Gracia, Paloma, 2003: “Hacia el modelo de la General Estoria: translatio imperiiet studii y la Histoire ancienne jusqu’à César”. Zeits chriftfür romanische Philologie.
  • Gracia, Paloma, 2004: “Actividad artística y creadora en la General estoria. La sección tebana de la Histoire ancienne jusqu’à César, reescrita por Alfonso X”. Bulletin Hispanique 81, p. 303-316.
  • Gracia, Paloma, 2006: “Hacia el modelo de la General estoria, Paris, la translatio imperii et studii y la HAJC”, Zeits chriftfür romanische Philologie, vol. 122, 1, pp. 17–27.
  • Histoire ancienne jusqu'à César: A Digital Edition, 2021: Hannah Morcos, Simon Gaunt, Simone Ventura, Maria Teresa Rachetta, Henry Ravenhall, Natasha Romanova, and Luca Barbieri (ed.); Geoffroy Noël, Paul Caton, Ginestra Ferraro, and Marcus Husar, London (King's Digital Lab) (The Values of French), 2021 [tvof.ac.uk].
  • Jung, Marc-René, 1988 Le Roman de Troie en prose du manuscrit de Rouen, Bibl. Mun. O. 33, in «Romania», 108 (1988), pp. 433-460
  • Jung, Marc-René, 1996: La légende de Troie en France au Moyen Âge: analyse des versions françaises et bibliographie raisonnée des manuscrits, Tübingen, Francke. Romanica Helvética, vol. 114.
  • Kiddle, B. Lawrence, 1936: “A Source of the General estoria: The French Prose Redaction of the Roman de Thèbes”, Hispanic Review, 4, pp. 264-271.
  • Kretschmer Marek Thue, 2010: “Aeneas without the Gods: A 10th century Abbreviationand Paraphrase of the Excidium Troie”, Studi Medievali, 51, pp. 307–327.
  • Lida de Malkiel, María Rosa, 1958-1959: “La General Estoria: notas literarias y filológicas (I)”, Romance Philology, 12, pp. 111-142.
  • Marcos Marín, Francisco (ed.), 1987: Libro de Alexandre, Madrid, Alianza.
  • Mora-Lebrun, Francine, 2019: “Troie en Europe au Moyen Âge dans les Textes Poétiques Médio-Latins (XIe-XIIIe Siècles)”, Troianalexandrina, 19, pp. 355-364.
  • Octavio de Toledo y Huerta, Álvaro S., 2017: “Juan de Mena como traductor: aspectos lingüísticos del Omero romançado”, en Heidi Aschenberg y Sarah Dessì-Schmidt (eds.), Romanische Sprachgeschichte und Übersetzung, Heidelberg, Winter, pp. 53-114.
  • Pascual-Argente, Clara, 2020: “‘De francés en castellano’: La tradición manuscrita de la Crónica troyana de Alfonso XI”, Troianalexandrina, 20, pp. 23-58. https://doi.org/10.1484/J.TROIA.5.122511.
  • Pascual-Argente, Clara, 2022a: “‘En las corónicas antiguas de los grandes fechos que pasaron’: la historia antigua en el proyecto cultural de Alfonso XI”, Revista de Literatura Medieval, 34, pp. 133-161. https://doi.org/10.37536/RLM.2022.34.1.91125.
  • Pascual-Argente, Clara, 2022b: Memory, Media, and Empire in the Castilian Romances of Antiquity: Alexander’s Heirs, Leiden.
  • Pascual-Argente, Clara y Rosa Rodríguez Porto, 2022: “La General estoria y la materia antigua en la corte de Alfonso XI: el manuscrito BNE 10237 (K)”, Atalaya. Revue d’études médiévales romanes, 22. https://doi.org/10.4000/atalaya.5950.
  • Perujo Melgar, Joan M. (ed.), 2015: “Les Històries troianes de Jaume Conesa, traducció catalana de la Historia destructionis troiae de Guido delle Colonne: estudi i edició”, tesis doctoral inédita, Universitat d’Alacant. http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/65127
  • Perujo Melgar, Joan M., 2017: «El model subjacent a la traducció catalana de la Historia destructionis Troiae: el ms. 46-3 de la catedral de Toledo», en Gemma Avenoza, Meritxell Simó y M. Lourdes Soriano Robles (ed.), Estudis sobre pragmàtica de la literatura medieval, València, Publicacions de la Universitat de València, pp. 265-285.
  • Pichel Gotérrez, Ricardo, 2013: A Historia Troiana (BMP ms. 558). Edición e estudo histórico-filolóxico, tesis doctoral inédita, Universidade de Santiago de Compostela.
  • Pichel Gotérrez, Ricardo, 2015: “Sobre as relacións lingüístico-literarias entre as versións ibéricas derivadas do Roman de Troie. Un estado da cuestión”, en Francisco Dubert García, Gabriel Rei-Doval y Xulio Sousa (eds), En memoria de tanto miragre. Estudos dedicados ó profesor David Mackenzie, Santiago de Compostela, pp. 125-145.
  • Pichel Gotérrez, Ricardo, 2016a: “La eclosión de la materia clásica en las letras peninsulares bajomedievales. Compilaciones troyanas no autónomas” Scriptura, 23-24-25, pp. 155-176. https://doi.org/10.21001/scriptura.2016.23-24-25.06.
  • Pichel Gotérrez, Ricardo, 2016b: “‘Lean por este libro que o acharam mays complidamente…’: del Libro de Troya alfonsí a la Historia troyana de Pedro I”, Troianalexandrina, 16, pp. 55-180. https://doi.org/10.1484/J.TROIA.5.112824.
  • Piqueras Yagüe, Pablo, Editio princeps del Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire: Estudio y nueva interpretación del texto: 13 (Huelva Classical Monographs. Exemplaria Classica Supplements), 2021, 459 p.
  • Pla Colomer, Francisco Pedro y Vicente Llavata, Santiago, 2020: La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica, Madrid, Iberoamericana-Vervuert.
  • Possamaï-Pérez, M., 2006, L’Ovide moralisé : essai d'interprétation, París, Honoré Champion.
  • Punzi, Arianna, 1995: Sulla sezione troiana della General estoria di Alfonso X, Roma, Bagatto.
  • Rey, Agapito (ed.), 1932: Sumas de historia troyana, Madrid, Centro de estudios históricos.
  • Rochebouet, Anne (ed.), L’Histoire ancienne jusqu’à César ou Histoires pour Roger, châtelain de Lille, de Wauchier de Denain. L’histoire de la Perse, de Cyrus à Assuérus, Turnhout, Brepols, 2015.
  • Rochebouet, Anne, 2021: “Le Roman. De Troie en Prose. Prose 5”. Classiques Garnier.
  • Rodríguez Porto, Rosa M., 2012a: “El Libro de las dueñas y la Historia Troyana bilingüe (Santander, BMP, ms. 558). Palabras e imágenes para María Rosa Lida de Malkiel (1910-1962)”, Troianalexandrina, 12, 9-62. https://doi.org/10.1484/J.TROIA.1.103037.
  • Rodríguez Porto, Rosa M., 2012b: “Thesaurum. La Crónica troyana de Alfonso XI y los libros iluminados de la monarquía castellana (1284-1369)”, tesis doctoral inédita, Universidade de Santiago de Compostela.
  • Salvo García, Irene, 2012a: Ovidio en la General estoria de Alfonso X, tesis doctoral inédita, École normale supérieure de Lyon, Universidad Autónoma de Madrid.
  • Salvo García, Irene, 2012b: “Ovidio y la materia troyana: la Estoria de Troya en la General estoria de Alfonso X”, en María Fernández Ferreiro y Natalia Fernández Rodríguez (eds.), Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas, Salamanca, pp. 875-885.
  • Salvo García, Irene, 2014, El Juicio de Paris en la General estoria de Alfonso X: nuevas perspectivas, en M. Pilar Suarez (ed.), Homo Ludens, Homo Loquens: el juego y la palabra en la Edad Media. Le jeu et la parole au Moyen Âge, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, Ediciones, pp. 305-319.
  • Salvo García, Irene, 2019: “La matière de Troie dans les lettres hispaniques médiévales (XIIIe et XIVe Siècles)”, Troianalexandrina, 19, pp. 421-434. https://doi.org/10.1484/J.TROIA.5.117054.
  • Salvo García, Irene, en prensa: “La historiografía francesa (siglos XIII y XIV) y el scriptorium de Alfonso X” en Hannah Morcos, Henry Ravenhall, M. Teresa Racchetta, Natasha Romanova y Simone Ventura (eds.), The Values of the Vernacular: Studies in Medieval Language and Literature in Dialogue with Simon Gaunt, Roma, Viella.
  • Sanz Julián, María (ed.), 2012: Juan Fernández de Heredia, Crónica troyana, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza.
  • Serés, Guillermo (ed.), 1997: La traducción en Italia y España durante el siglo XV: la Ilíada en romance y su contexto cultural, Salamanca.
  • Solalinde, Antonio G., 1916: “Las versiones españolas del Roman de Troie”, Revista de filología española, 3, pp. 121–165.
  • Solalinde, Antonio G., 1928: “El juicio de Paris en el Libro de Alexandre y en la General Estoria”, en Revista de filología española, 15, pp. 1-51.
  • Tilliette, Jean-Yves, 1999: “Troiae ab oris. Aspects de la révolution poétique de la seconde moitié du XIe siècle”, Latomus, 58, pp. 405-431.
  • Vielliard, Françoise (ed.), 1979: Le Roman de Troie en prose (version du cod. Bodmer 147, Cologny - Genève, Fondation Martin Bodmer.
  • Vielliard, Françoise, 1988: “Le Roman de Troie en prose dans la version du ms. Rouen Bibl. Mun. O. 33, “Membra disjecta” d’un manuscrit plus ancien ?, Romania, 109 (1988), pp. 502–539.
  • Visser van Terwisga, Marijke de (ed.). 1995: Histoire ancienne jusqu'à César, Estoires Rogier. Tome I: Assyrie, Thèbes, Le Minotaure, les Amazones, Hercule, Medievalia, 19 (Orléans: Paradigme)
  • Visser van Terwisga, Marijke de, (ed.). 1999: Histoire ancienne jusqu'à César, Estoires Rogier. Tome II, Medievalia, 30 (Orléans: Paradigme).
Fuente de los datos: Dialnet