Análisis de los estereotipos de género a través de los refranes en El saber del pueblo (1890)

  1. Carmen Martín Cuadrado 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Journal:
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

ISSN: 1139-8736

Year of publication: 2024

Issue Title: Presencias y ausencias ideológicas en la historiografía lingüística iberoamericana

Issue: 48

Pages: 221-239

Type: Article

DOI: 10.36950/ELIES.2024.48.13 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

Abstract

La disciplina paremiológica, fruto de su carácter popular y generacional, ha sido una de las encargadas de divulgar y difundir pensamientos discriminatorios hacia las mujeres a través del lenguaje verbal, lo que ha dado lugar a estereotipos de género muy marcados.  El objetivo del presente trabajo no es otro que analizar algunos ejemplos de paremias como la mujer y la pera, la que calla es buena; mula que hace bien y mujer que parla latín, nunca hicieron buen fin o dolor de mujer muerta dura hasta la puerta, que reflejan los roles que se han vinculado al universo femenino y que tienen cabida en las obras lexicográficas publicadas. A través del análisis de El saber del pueblo de Eduardo Orbaneja y Majada, repertorio publicado en el siglo XIX, se presentarán actitudes sexistas en las paremias.  

Bibliographic References

  • Álamo Martell, María Dolores. 2011. La discriminación legal de la mujer en el siglo XIX. Revista Aequitas: Estudios sobre historia, derecho e instituciones 1: 11:24.
  • Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisuales (CIMA). 2020. Estereotipos, roles y relaciones de género en series de televisión de producción nacional: un análisis sociológico. Administración General del Estado: Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades.
  • Baltanás, Enrique. 2005. Obras completas de Antonio Machado y Álvarez. Sevilla: Diputación de Sevilla.
  • Ballarín Domingo, Pilar. 1989. La educación de la mujer española en el siglo XIX. Historia de la educación: Revista interuniversitaria 8: 245-260.
  • Bernad Royo, Enrique. 1983. La instrucción de la mujer a finales del XIX: la escuela para la mujer de Zaragoza (1898). Las Innovaciones educativas en la España del siglo XIX: I Coloquio de historia de la educación. Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 230-237.
  • Burguete Ramos, M.ª Dolores; Martínez Riera, José Ramón; Martín González, Germán. 2010. Actitudes de género y estereotipos en enfermería. Cultura de los cuidados 39 (28): 39- 48.
  • Calero Fernández, M.ª Ángeles. 1999. Sexismo lingüístico, análisis y propuestas ante la discriminación sexual en el lenguaje. Madrid: Narcea.
  • Calero Vaquera, M.ª Luisa. 2000. La identidad femenina en el discurso lexicográfico. En M.ª José Porro Herrera y M. ª Dolores Adam Muñoz, eds, Perspectivas sociales y jurídicas de la mujer: del presente hacia el futuro. Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, pp. 105-113.
  • Cantizano Márquez, Blasina. 2004. La mujer en la prensa femenina del XIX. Ámbitos 11-12: 281-298.
  • Coates, Jennifer. 2009. Mujeres, hombres y lenguaje: un acercamiento sociolingüístico a las diferencias de género. México: Fondo de Cultura Económica.
  • Combet, Louis. 1971. Recherches sur le “Refranero” Castillan. Paris: Les Belles Lettres.
  • Espín López, Julia Victoria; Marín Gracia, María Ángeles; Rodríguez Lajo, Mercedes. 2006. Las imágenes de las mujeres en la publicidad. Redes.com: revista de estudios para el desarrollo social de la comunicación 3: 77-90.
  • Fernández Poncela, Anna María. 1996. Estereotipos de género en el refranero popular: “de la mujer mala te has de guardar y de la buena no fiar”. Política y cultura 6. México: Universidad Autónoma de México, 43-61. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=26700604.
  • García Mouton, Pilar. 2000. Cómo hablan las mujeres. Madrid: Arco Libros.
  • García Mouton, Pilar. 2003. Así hablan las mujeres. Curiosidades y tópicos del uso femenino del lenguaje. Madrid: La Esfera de los Libros.
  • González Gabaldón, Blanca. 1999. Los estereotipos como factor de socialización en el género. Comunicar 12: 79-88
  • Guzmán Díaz, Josefina. 2002. Mujeres juntas solo difuntas: ideología, poder y refrán. Cuicuilco, 9 (24). México: Escuela Nacional de Antropología e Historia. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35102411.
  • Hernando Cuadrado, Luis Alberto. 1997. Estilística del refrán. Paremia 6: 327-332.
  • Herrera Santi, Patricia. 2000. Rol de género y funcionamiento familia. Revista Cubana Med Gen Integr 16 (6): 568-573.
  • Hobsbawn, Eric. 2014 [1998]. La era del imperio, 1875-1914. Barcelona: Editorial Planeta.
  • Lamas, Marta. 2000. Diferencias de sexo, género y diferencia sexual. Cuicuilco, 7 (18). México: Escuela Nacional de Antropología e Historia. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35101807
  • Lozano Domingo, Irene. 2005. Lenguaje femenino, lenguaje masculino. ¿Condiciona nuestro sexo la forma de hablar? Madrid: Minerva.
  • Martín Cuadrado, Carmen. 2024. Orbaneja y Majada, Eduardo (1837-1891-¿?). En M. Alvar Ezquerra y M. Á. García Aranda, dirs. Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE): directorio bibliográfico de gramáticas, diccionarios, obras de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos e historia de la lengua [en línea]. https://www.bvfe.es/es/autor/10352-orbaneja-y-majada-eduardo.html
  • Mitkova, Adriana. 2007. Estereotipos del habla femenina en el refranero español. Paremia 16: 89-97.
  • Montoro del Arco, Esteban Tomás. 2012. Fraseología y paremiología. En A. Zamorano Aguilar, ed. y coord., Reflexión lingüística y lengua en la España del XIX: marcos, panoramas y nuevas aportaciones. München: LINCOM Studies in Romance Linguistics, pp. 173-196.
  • Orbaneja y Majada, Eduardo. 1890. El saber del pueblo, o ramillete formado con los refranes castellanos, frases proverbiales, aforismos, máximas, axiomas, pensamientos, sentencias, adagios, apotegmas y los proverbios más selectos ingleses, árabes, turcos, rusos, latinos, franceses, indios. Valladolid: Establecimiento tipográfico de Hijos de J. Pastor.
  • Sevilla Muñoz, Julia. 2016. Paremiography in Spain since the end of the 19th century: problems, methods and results. Open Linguistics 2: 666-678.
  • Sevilla Muñoz, Julia; Cantera, Jesús. 2002. Pocas palabras bastan. Vida e interculturalidad del refrán. Salamanca: Centro de Cultura Tradicional, Diputación de Salamanca.
  • Vargas, Iraida. 2010. Mujeres en tiempos de cambio. Caracas: Archivo General de la Nación, Centro Nacional de Historia.
Data source: Dialnet