Abgeschlossene Projekte

2005

  1. SISTEMATIZACION DE LOS RASGOS CULTURALES SUBYACENTES EN LAS UNIDADES LEXICAS ESTABLES A TRAVES DEL ESTUDIO DE SU GENESIS Y EVOLUCION. ANALISIS CONTRASTIVO ALEMAN-ESPAÑOL

2003

  1. ANALISIS DEL CONTENIDO Y DE LA FUNCION DE FRASEOLOGISMOS DE NUCLEO VERBAL EN ALEMAN MODERNO: SISTEMATIZACION POLIDIMENSIONAL DE LAS POSIBLES EQUIVALENCIAS EN ESPAÐOL.

1999

  1. LOS FRASEOLEXEMAS DE NUCLEO VERBAL EN ALEMAN: GRADOS DE EQUIVALENCIA RESPECTO DE UNIDADES ANALOGAS DEL ESPAÐOL.

1998

  1. LEXICO DE EQUIVALENCIAS EN LA TERMINOLOGIA INSTITUCIONAL DE ESPAÑA Y ALEMANIA (1900-1997)
  2. ESTUDIO COMPARADO DE LA TERMINOLOGIA EN LAS INSTITUCIONES AUSTRIACAS Y ESPAÑOLAS.
  3. ESTUDIO COMPARADO DE LA TERMINOLOGIA EN LAS INSTITUCIONES AUSTRIACAS Y ESPAÑOLAS.
  4. LEXICO DE EQUIVALENCIAS EN LA TERMINOLOGIA INSTITUCIONAL DE ESPAÑA Y ALEMANIA (1900-1997)