Publications by the researcher in collaboration with Rubén Jarazo Álvarez (7)

2017

  1. Chapter Eight. Shakespeare�s Romeo and Juliet: A Rhetorical Device for Propaganda in the Political Discourse of Totalitarian Regimes

    Making sense of popular culture (Newcastle upon Tyne (UK) : Cambridge Scholars, 2017), pp. 99-114

2014

  1. El folclore en la obra de William Shakespeare en España: la subversión del discurso popular en adaptaciones y traducciones en el siglo XX

    Visiones multidisciplinares sobre la cultura popular: actas del 5.º Congreso Internacional de SELICUP

2012

  1. La relevancia del texto referencial en el ámbito de la traducción teatral. Un caso de estudio en la obra de Álvaro Cunqueiro

    La traducción en las artes escénicas (Dykinson), pp. 201-209

2011

  1. Breaking Boundaries and Dislocating Muths in Alvaro Cunqueiro's "Función de Romeo e Xulieta, Famosos Namorados" (1956): a Galician Adaptation of Shakespeare's "Romeo and Juliet in the 20th Century"

    ES: Revista de filología inglesa, Núm. 32, pp. 179-202

2010

  1. El discurso shakesperiano en la cultura popular gallega: el papel de la prensa periódica de Álvaro Cunqueiro en El Envés (Faro de Vigo 1961-1981)

    Espéculo: Revista de Estudios Literarios, Núm. 45

  2. Muerte, peste, hambre y miedo en una versión gallega de Romeo y Julieta

    Garoza: revista de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular, Núm. 10

  3. William Shakespeare y su recepción en Galicia a través del Sueño de una noche de San Juan de Alvaro Cunqueiro: Una versión teatral de A Midsummer Night's dream (c. 1594-6) radiada durante el franquismo

    Ensayos sobre Shakespeare (Cáceres : Universidad de Extremadura, 2010), pp. 71-90