Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción

1999

1. "Hernani" de Víctor Hugo y el Romancero

   Revista de literatura, Tomo 61, Núm. 121, pp. 83-100

2. "La rue assourdissante autour de moi hurlait" (Reflexiones sobre la fundación de la ciudad hasta los "Caníbales")

   Cuadernos de filología italiana, Núm. 6, pp. 239-258

3. Aproximaciones creativas al texto literario: cómo enseñar lengua jugando con literatura

   Interlingüística, Núm. 10, pp. 67-72

4. Del espitualismo nacionalista a la defensa de la dignidad de las mujeres. La "doble contradicción" del pensamiento de Neera

   Cuadernos de filología italiana, Núm. 6, pp. 187-208

5. El libro impreso ante el poder: claros y sombras del contro ideológico

   Voz y Letra: revista de literatura, Vol. 10, Núm. 1, pp. 41-50

6. El léxico de la botánica en el Vocabulario de Cristóbal de las Casas

   Cuadernos de filología italiana, Núm. 6, pp. 117-140

7. Hacia el códice del "Tristán de Leonís": (cincuenta y nueve fragmentos en la Biblioteca Nacional de Madrid)

   Revista de Literatura Medieval, Núm. 11, pp. 9-135

8. Interlex : publicación de diccionarios electrónicos en Internet: publicación de diccionarios electrónicos en Internet

   Novática: Revista de la Asociación de Técnicos de Informática, Núm. 142, pp. 25-30

9. La Pragmática de 1558 o la Importancia del Control del Estado en la Imprenta Española

   Indagación: revista de historia y arte, Núm. 4, pp. 195-220

10. La Réticence de Jen-Philippe Toussaint: el detective no sabe que la curiosidad mató al gato

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 14, pp. 69-86

11. La aplicación de los gráficos en la didáctica de la traducción científico-técnica

    Didáctica. Lengua y literatura, Núm. 11, pp. 145-160

12. La búsqueda de correspondencias paremiológicas en castellano, catalán, gallego, vasco, francés e inglés

    Paremia, Núm. 8, pp. 481-486

13. La percepción de las características del texto científico-técnico por los alumnos de traducción: un estudio de casos

    Cadernos de tradução, Vol. 1, Núm. 4, pp. 339-354

14. La relación de meronimia en los sustantivos del léxico español: contribución a la semántica computacional

    Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), Núm. 2

15. La storia di Filerot e Anthusa. Edizione critica, introduzione e traduzione a cura di Angela Tarantino.

    Revista de filología románica, Núm. 16, pp. 365-368

16. La temporalité dans la littérature d'idées: 1. Temps et discuours autobiographique

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 14, pp. 87-96

17. Las coordenadas espacio-temporales en la "Caccia di Diana" de Giovanni Boccaccio

    Cuadernos de filología italiana, Núm. 6, pp. 49-62

18. Le théâtre philosophique de Paul Claudel

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 14, pp. 35-42

19. Letters on "Manuscript Culture in Medieval Spain". "La corónica", 26.2, Spring 1998

    La corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Cultures, Vol. 27, Núm. 2, pp. 171-232

20. Los castigos del rey de Mentón a la luz de "Flores de Filosofía": límites y posibilidades del uso del modelo subyacente

    La corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Cultures, Vol. 27, Núm. 3, pp. 145-166