Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción

2012

1. "Aplicación de las TIC a la paremiología y la paremiografía: el Refranero multilingüe

   Unidades fraseológicas y TIC (Instituto Cervantes)

2. A literatura cavaleiresca portuguesa: estado da questão

   E fizerom taes maravilhas...: histórias de cavaleiros e cavalarias (Atelié), pp. 137-152

3. Análisis del discurso

   Reflexión lingüística y lengua en la España del XIX: marcos, panoramas y nuevas aportaciones (Lincom), pp. 301-301

4. Audaces de la penssée, audaces sur scéne:: La Dévotionà la croix d Calderón à Camus

   Le théatre espagnol du Siècle d´Or en France.: De la traduction au transfert culturel (Presses universitaires de Paris Ouest), pp. 247-267

5. Changement des rôles sociaux et crise du couple dans le discours littéraire actuel en France et en Espagne

   El humor, la mujer y la literatura (Editorial Complutense), pp. 79-101

6. De una erótica impuesta (Angélica Lidell) a una erótica mutilada (María Folguera)

   Erotismo y teatro en la primera década del siglo XXI: actas del XXI Seminario Internacional del Centro de Investigaciones de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías (Visor), pp. 179-190

7. Editar hoy en la red: las plataformas digitales

   Edición y literatura en España (Siglos XVI y XVII) (Prensas de la Universidad de Zaragoza), pp. 361-386

8. Fundamentos quietistas en la poética de Valle-Inclán

   Valle-Inclán y las artes: congreso internacional, Santiago de Compostela, 25-28 de octubre de 2011 (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 321-330

9. Grivoiserie féminine dans la chanson populaire contemporaine: Le contexte franco-espagnol

   El humor, la mujer y la literatura (Editorial Complutense), pp. 63-78

10. Introducción

    El humor, la mujer y la literatura (Editorial Complutense), pp. 9-21

11. La constitution des corpues proverbiaux contemporains

    La parole exemplaire: introduction à une étude linguistique des proverbes (Armand Colin), pp. 25

12. La edición crítica más allá del papel: ¿Hay vida fuera de la Galaxia Gutenberg?

    El texto medieval: de la edición a la interpretación (Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións), pp. 371-386

13. La poesía hermética como medio de conocimiento. El método irracional de Juan Eduardo Cirlot

    Inteligencia y filosofía (Marova), pp. 743-756

14. La préposition verbale à chez les apprenants hispanophones de FLE: des difficultés méconnues

    La complexité en langue et son acquisition, pp. 385-396

15. La tríada subversiva: un acercamiento teórico

    Myth and subversion in the contemporary novel (Cambridge Scholars Publishing), pp. 13-22

16. Las imágenes poéticas de Lisboa

    Lisboa: finis terrae entre dos horizontes (Andavira), pp. 111-122

17. Le statut des proverbes en diachronie

    La parole exemplaire: introduction à une étude linguistique des proverbes (Armand Colin), pp. 16

18. Les adaptations dramaturgiques des romans et nouvelles espagnols au XVIIe siècle

    Le Roman mis en scéne: Études Réunies par Catherine Douzou et Frank Greiner (Classiques Garnier), pp. 59-78

19. Les cabinets de curiosités: lieux de découverte, lieux de mémoire, lieux de culture?

    Lieux de culture dans la France de la première modernité (Peter Lang), pp. 161-175

20. Les moules proverbiaux en français contemporain

    La parole exemplaire: introduction à une étude linguistique des proverbes (Armand Colin), pp. 7