Projets finalisés Projets finalisés auxquels un chercheur a participé

2024

  1. Seminario Internacional Interdisciplinar "Nuevos métodos de enseñanza de R/L/2 (ruso como lengua extranjera)".

    ENRIQUE SANTOS MARINAS

  2. First International Conference Literary Recycling for Postdigital Readers. A Digital Epistemology for the Recycling of Literatures: Digital Literary Studies under Debate.

    MIRIAM LLAMAS UBIETO

2023

  1. La poesía de Friedrich Nietzsche en su etapa de madurez: edición critica y recepción

    ARNO GIMBER

  2. Plurilingüismo e interculturalidad para el aprendizaje de la intercomprensión en el ámbito profesional

    MARÍA MATESANZ DEL BARRIO

2022

  1. Cartografía digital conservación y difusión del patrimonio teatral del Madrid contemporáneo

    FRANCISCO JAVIER HUERTA CALVO

  2. Estrategias de Innovación en Mitocrítica Cultural.

    ENRIQUE SANTOS MARINAS

  3. Estrategias de Innovación en Mitocrítica Cultural

    JOSÉ MANUEL LOSADA GOYA

  4. Cartografía digital conservación y difusión del patrimonio teatral del Madrid contemporáneo

    JOSÉ JULIO VÉLEZ SAINZ

  5. Seminario Internacional Interdisciplinar "La figura del sacerdote en la literatura, la cultura y la sociedad"

    ENRIQUE SANTOS MARINAS

  6. EL VIAJE COMO INTERCAMBIO CULTURAL

    MARTA FERNÁNDEZ BUENO

  7. Manipulación y análisis de errores en la traducción decimonónica: presupuestos para la articulación de un canon literario y su aplicación didáctica

    MARÍA ISABEL HERNÁNDEZ GONZÁLEZ

2021

  1. REC-LIT: Reciclajes culturales: transliteraturas en la era postdigital

    MIRIAM LLAMAS UBIETO

  2. Seminario Internacional Interdisciplinar "Treinta años del fin de la Unión Soviética y del Pacto de Varsovia: mitos y realidades"

    ENRIQUE SANTOS MARINAS

  3. Seminario Internacional. La lengua rusa: Un ecosistema lingüístico frontera de culturas

    AÍDA MARÍA FERNÁNDEZ BUENO

2020

  1. Creación Exploración y Transformación de Repositorios de Objetos Educativos en Dominios Especializados

    JOSÉ LUIS SIERRA RODRÍGUEZ

  2. ¿Rusia y sus tradiciones: ecosistema lingüístico y cultural?

    AÍDA MARÍA FERNÁNDEZ BUENO

2019

  1. III CONFERENCIA ANUAL MEMORY STUDIES ASSOCIATION

    JOHANNA VOLLMEYER

  2. Peter Szondi. Para una hermenéutica literaria

    GERMÁN GARRIDO MIÑAMBRES

  3. FRIEDICH NIETZCHE: POESÍA Y FILOSOFÍA. EDICIÓN CRÍTICA BILINGÜE Y RECEPCIÓN EN LA LITERATURA ESPAÑOLA.

    ARNO GIMBER

  4. INDIVIDUOS Y COMUNIDADES "TURCO-ORIENTALES" EN ESPAÑA Y EL ATLANTICO IBERICO: CIRCULACION E INTERCAMBIO, IDENTIDADES E INTEGRACION

    ÓSCAR RECIO MORALES

  5. EDICIÓN LITERARIA ELECTRÓNICA.

    MARÍA GOICOECHEA DE JORGE

2018

  1. PLATAFORMA DIGITAL PARA LA INVESTIGACIÓN Y DIVULGACIÓN DEL TEATRO COMTEMPORÁNEO EN MADRID.

    FRANCISCO JAVIER HUERTA CALVO

  2. EDICIÓN LITERARIA ELECTRÓNICA.

    ANTONIO SARASA CABEZUELO

  3. ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN EN MITOCRÍTICA CULTURAL.

    JOSÉ MANUEL LOSADA GOYA

  4. Repensar el pasado: la memoria (trans)cultural Europea

    MARTA FERNÁNDEZ BUENO

  5. APRENDIZAJE DE LA COMUNICACIÓN MULTIMODAL EN LENGUA EXTRANJERA PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS CON TRASTORNO DEL ESPECTRO AUTISTA

    MARÍA MATESANZ DEL BARRIO

2017

  1. REPOSITORIOS EDUCATIVOS DINÁMICAMENTE RECONFIGURABLES EN HUMANIDADES

    JOSÉ LUIS SIERRA RODRÍGUEZ

  2. LA HIBRIDACIÓN ARTÍSTICO-LITERARIA EN LA NARRATIVA EUROPEA CONTEMPORÁNEA III: ESCRITURA E IMAGEN FÍLMICA.

    MARÍA LOURDES CARRIEDO LÓPEZ

2016

  1. Modelo unificado de gestión de colecciones digitales en estructuras reconfigurables: aplicación a la creación de Bibliotecas Digitales Especializadas para Investigación y Docencia

    JOSÉ LUIS SIERRA RODRÍGUEZ

2015

  1. LA CULTURA ESPAÑOLA EN LA LITERATURA DEL SIGLO XX EN LENGUA ALEMANA.

    ARNO GIMBER

  2. ESCRITORIOS ELECTRÓNICOS PARA LAS LITERATURAS 2.

    MARÍA DOLORES ROMERO LÓPEZ

  3. ESTUDIOS DE MORFOLOGÍA NOMINAL: LENGUAS PALEOHISPÁNICAS E INDOEUROPEAS ANTIGUAS

    EUGENIO RAMÓN LUJÁN MARTÍNEZ

  4. NUEVAS FORMAS DEL MITO: UNA METODOLOGIA INTERDISCIPLINAR

    JOSÉ MANUEL LOSADA GOYA

2014

  1. LA POESÍA POLACA DEL ROMANTICISMO: HISTORIOSOFIA Y POÉTICA.

    FERNANDO PRESA GONZÁLEZ

  2. LA REPRESENTACIÓN LINGÜÍSTICA DEL "OTRO": REDEFINICIÓN DEL CONCEPTO DE "EXTRANJERO" EN EL DISCURSO INSTITUCIONAL DE ALEMANIA, ESPAÑA, REINO UNIDO Y LA UE (1940 HASTA HOY).

    MARIANN ELLEN LARSEN PEHRZON

2013

  1. LA RECONSTRUCCIÓN DE LA RELIGIÓN ESLAVA PRECRISTIANA. LOS TESTIMONIOS TEXTUALES COMPARATIVOS.

    JUAN ANTONIO ÁLVAREZ-PEDROSA NÚÑEZ

  2. UN ENFOQUE GENERATIVO PARA LA CONSTRUCCION DE HERRAMIENTAS DE PRODUCCION Y DESPLIEGUE DE OBJETOS EDUCATIVOS EN EL CAMPUS VIRTUAL.

    JOSÉ LUIS SIERRA RODRÍGUEZ

2012

  1. ESTUDIOS DE FORMACIÓN NOMINAL: LENGUAS PALEOHISPÁNICAS E INDOEUROPEAS ANTIGUAL.

    EUGENIO RAMÓN LUJÁN MARTÍNEZ

2011

  1. TRADUCCIÓN Y RECEPCIÓN DE LA LITERATURA RUSA EN ESPAÑA (1975-2010)

    JESÚS GARCÍA GABALDÓN

  2. EL SIGLO DE ORO ESPAÑOL Y LA LITERATURA POLACA: ESTUDIO INTERTEXTUAL

    FERNANDO PRESA GONZÁLEZ

  3. ESCRITORIOS ELECTRÓNICOS PARA LAS LITERATURAS

    AMELIA DEL ROSARIO SANZ CABRERIZO

  4. COSMOGONÍA Y ESCATOLOGÍA EN LAS RELIGIONES DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL: SEMEJANZAS, DIFERENCIAS, PROCESOS

    ALBERTO BERNABÉ PAJARES

  5. Herramientas para la anotacion de textos literarios digitalizados

    JOSÉ LUIS SIERRA RODRÍGUEZ

2010

  1. ANTROPOLOGIA MÍTICA CONTEMPORANEA

    JOSÉ MANUEL LOSADA GOYA

2009

  1. LA CAIDA DEL MURO DE BERLIN. ANÁLISIS Y MEMORIA DE LA REUNIFICACIÓN/ DER MAUERFALL

    MARTA FERNÁNDEZ BUENO

2008

  1. EL FAUSTO EN EUROPA. INTERPRETACIÓN Y RECEPCIÓN.

    MARÍA ISABEL HERNÁNDEZ GONZÁLEZ

2007

  1. Estudio comparativo entre el léxico filológico búlgaro y el español

    TANIA DIMITROVA LALEVA

  2. Calderón en Polonia: Intertextualidad recpción estética y modelo ideológico en la literatura polaca del Romanticismo.

    FERNANDO PRESA GONZÁLEZ

2006

  1. Fuentes de la religión precristiana de los eslavos.

    JUAN ANTONIO ÁLVAREZ-PEDROSA NÚÑEZ

  2. Literatura española y europea del texto al hipertexto.

    AMELIA DEL ROSARIO SANZ CABRERIZO

2005

  1. SISTEMATIZACION DE LOS RASGOS CULTURALES SUBYACENTES EN LAS UNIDADES LEXICAS ESTABLES A TRAVES DEL ESTUDIO DE SU GENESIS Y EVOLUCION. ANALISIS CONTRASTIVO ALEMAN-ESPAÑOL
  2. VIAJEROS POLACOS EN ESPAÐA. LA IMAGEN DE ESPAÐA Y LOS ESPAÐOLES EN LOS DIARIOS Y TESTIMONIOS LITERARIOS DE LOS VIAJEROS POLACOS (SIGLOS XIX Y XX).

    FERNANDO PRESA GONZÁLEZ

2003

  1. ANALISIS DEL CONTENIDO Y DE LA FUNCION DE FRASEOLOGISMOS DE NUCLEO VERBAL EN ALEMAN MODERNO: SISTEMATIZACION POLIDIMENSIONAL DE LAS POSIBLES EQUIVALENCIAS EN ESPAÐOL.
  2. LAS LENGUAS Y CULTURAS DE LOS PAISES DE LA AMPLIACION DE LA UNION EUROPEA: NUEVAS PERSPECTIVAS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL.

    FERNANDO PRESA GONZÁLEZ

  3. FRASEOLOGIA MULTILATERAL: ESTUDIO DE LOS MECANISMOS QUE SE ACTIVAN EN LOS PROCESOS DE ADQUISICION TRANSMISION Y TRANSFERENCIA DE PAREMIAS Y FRASEOLOGISMOS A PARTIR DE UNA PERSPECTIVA LINGUISTICA MULTILATERAL.
  4. LA NARRATIVA DE LA SUIZA ALEMANA EN EL MARCO DE LA EUROPA UNIDA.

    MARÍA ISABEL HERNÁNDEZ GONZÁLEZ

  5. RELACIONES LETERARIAS HISPANO-BÚLGARAS

    TANIA DIMITROVA LALEVA

2002

  1. MADRID A LOS OJOS DE LOS VIAJEROS POLACOS. IMPRESIONES DE LA VILLA Y CORTE EN LAS LETRAS POLACAS (1795-1918).

    FERNANDO PRESA GONZÁLEZ

  2. ESPAÑA Y EL MUNDO ESLAVO. RELACIONES LINGÜISTICAS, LITERARIASY CULTURALES.

    FERNANDO PRESA GONZÁLEZ

2001

  1. LA IMAGEN DE ESPAÐA EN LA LITERATURA POLACA A CABALLO DE LOS SIGLOS XIX Y XX.

    AGNIESZKA MATYJASZCZYK GRENDA

1999

  1. LOS FRASEOLEXEMAS DE NUCLEO VERBAL EN ALEMAN: GRADOS DE EQUIVALENCIA RESPECTO DE UNIDADES ANALOGAS DEL ESPAÐOL.
  2. RELACIONES LITERARIAS HISPANO-POLACAS SIGLOS XIX Y XX.

    FERNANDO PRESA GONZÁLEZ

1998

  1. ESTUDIO COMPARADO DE LA TERMINOLOGIA EN LAS INSTITUCIONES AUSTRIACAS Y ESPAÑOLAS.
  2. LEXICO DE EQUIVALENCIAS EN LA TERMINOLOGIA INSTITUCIONAL DE ESPAÑA Y ALEMANIA (1900-1997)
  3. ESTUDIO COMPARADO DE LA TERMINOLOGIA EN LAS INSTITUCIONES AUSTRIACAS Y ESPAÑOLAS.
  4. LEXICO DE EQUIVALENCIAS EN LA TERMINOLOGIA INSTITUCIONAL DE ESPAÑA Y ALEMANIA (1900-1997)

1997

  1. MUTACIONES DISCURSIVAS Y CAMBIOS SOCIOLINGUISTICOS DE LA LENGUA RUSA.

    JESÚS GARCÍA GABALDÓN