Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (IULMyT)

2004

1. El concepto de farsa en el teatro de Casona

   Actas del "Homenaje a Alejandro Casona (1903-1965)" (Nobel), pp. 439-450

2. Evidential and epistemic qualifications in the discourse of fact and opinion: a comparable corpus study

   Perspectives on Evidentiality and Modality (Madrid: Editorial Complutense, 2004), pp. 153-184

3. La práctica de la farsa en el teatro cómico de principios de siglo

   ¿De qué se venga don Mendo? : teatro e intelectualidad en el primer tercio del siglo XX : actas del congreso inernacional conmemorativo del 125 aniversario del nacimiento de Pedro Muñoz Seca (Fundación Pedro Muñoz Seca), pp. 435-446

4. La traducción de las citas literarias: responsabilidad y estrategias

   Ética y política de la traducción literaria (Miguel Gómez Ediciones), pp. 239-263

5. Lesbia, un ideal poético en la roma de César

   Mujeres en la antigüedad (Alianza), pp. 141-166

6. Selección de fuentes de información en internet para la traducción del texto biosanitario (alemán-español)

   Manual de documentación y terminología para la traducción especializada (Arco Libros), pp. 361-373