Supervised theses (67) Theses supervised by Centre/Institute members

2022

  1. Le sfaccettature di Andrea Camilleri nei vari approcci traduttivi

    Maria Ciminata

    Supervised by MIRELLA ANA MAROTTA PERAMOS
  2. Estudio integral de las versiones de José Ángel Valente: lecturas para una poética y una estética de su poesía

    Adrián Valenciano Cerezo

    Supervised by VICTOR DE LAMA DE LA CRUZ y MARIA DEL CARMEN GOMEZ GARCIA
  3. English retranslations of Federico García Lorca's Bodas de Sangre: Metaphor, symbol and culture

    Chun Zhang

    Supervised by JORGE BRAGA RIERA

2021

  1. Análisis Contrastivo y de Errores del subjuntivo en alumnado lusófono aprendiente de Español Lengua Extranjera

    Joan Rodríguez Sapiña

    Supervised by DANIEL MOISES SAEZ RIVERA y RAQUEL ANGELA HIDALGO DOWNING
  2. El Deutscher Buchpreis en el contexto del campo cultural alemán

    Mónica Martín Álvarez

    Supervised by ISABEL GARCIA ADANEZ
  3. Análisis contrastivo de la interjección en español y chino: estudio de corpus conversacional

    Yue Li

    Supervised by MARIA CONSUELO MARCO MARTINEZ y RAQUEL ANGELA HIDALGO DOWNING
  4. La identidad en autores translinguados: la traducción como espacio inclusivo

    Patricia Rojo Lemos

    Supervised by ISABEL GARCIA ADANEZ
  5. La obra cinematográfica de Paolo Sorrentino: análisis intertextual y estudio de su identidad artística

    Elios Mendieta Rodríguez

    Supervised by AURORA CONDE MUÑOZ, LUIS DELTELL ESCOLAR y EMILIO JAVIER PERAL VEGA

2020

  1. Dal viaggio musicale della lingua italiana in Spagna: proposta di un dizionario multimediale per una storia musicale della lingua italiana

    Gianfranco Chicca

    Supervised by MIRELLA ANA MAROTTA PERAMOS
  2. El discurso museístico y su traducción: los museos del triángulo del arte en Madrid

    Olga Alas

    Supervised by MIRELLA ANA MAROTTA PERAMOS y ANTONIO ROALES RUIZ
  3. Palermo entre cine y literatura

    Giuseppa Machì

    Supervised by MIRELLA ANA MAROTTA PERAMOS
  4. Spanish Translations of African-American Neo-Slave Narratives: Linguistic Variation and Ideology

    Miguel Sanz Jiménez

    Supervised by DAMASO LOPEZ GARCIA y JORGE BRAGA RIERA

2019

  1. La evaluación de la competencia comunicativa específica en el ámbito académico

    Bega García Viúdez

    Supervised by SUSANA LLORIAN GONZALEZ
  2. La narrativa de Heinrich von Kleist como referente para el estudio de la literatura mundial: Un análisis comparado

    Alejandro López Lizana

    Supervised by MARIA ISABEL HERNANDEZ GONZALEZ
  3. El esperpento a través del espejo romántico: tradición grotesca y deformación sentimental

    Álvaro López Fernández

    Supervised by EMILIO JAVIER PERAL VEGA
  4. La memoria en Patrick Modiano: un diálogo con la filosofía de la historia de Walter Benjamin

    Ariadna Álvarez Gavela

    Supervised by ARNO GIMBER y MARIA DOLORES PICAZO GONZALEZ
  5. Procesos escriturales en la obra de Daniele Del Giudice

    Maria Laura Iasci

    Supervised by MARCO CARMELLO
  6. La traducción del teatro de Darío Fo: reflexiones sobre la traducción al español de "Morte accidentale di un anarchico" y nuevas propuestas

    Ana María Lara Almarza

    Supervised by MIRELLA ANA MAROTTA PERAMOS
  7. Translation correspondances of verificative manhers in english and spanish: a corpus-based study

    Estefanía Avilés Mariño

    Supervised by MARIA JULIA LAVID LOPEZ
  8. Thirteen years apart... The Iraq wars: a critical cognitive analysis of the use of metaphors in the representation of the two wars.

    Haifa Mohammed S. Alrubaian

    Supervised by JUANA ISABEL MARIN ARRESE