Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (IULMyT)

2007

1. "Les Mots" de Jean-Paul Sartre: ¿un falso paisaje de infancia?

   Paisajes reales e imaginarios: estudios sobre el paisaje en la literatura, el pensamiento y las artes (La Discreta), pp. 241-249

2. El eterno retorno: La retraducción y sus consecuencias

   Entre lenguas: traducir e interpretar (Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste), pp. 47-54

3. Gao Xingjian: La esencia de la literatura: la voz del individuo comprometido con la libertad

   Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago (Madrid, Ediciones del Orto, 2007), pp. 741-750

4. Humor, dramatización y estructura conversacional

   Discurso y oralidad: homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar (Arco Libros), pp. 709-724

5. La generación del lenguaje en los sistemas de diálogo

   Los sistemas de diálogo (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 153-176

6. Textos y credos: hacia una revisión crítica de E. A. Nida

   Traducción y mediación cultural: reflexiones interdisciplinares (Atrio), pp. 43-52

7. Web-based bilingual text resources for the learner: an innovative experience through the Virtual Campus

   Estudios en honor de Rafael Fente Gómez (Editorial Universidad de Granada), pp. 293-303

8. Ítaca no es lo que era: a propósito de Ulises o el retorno equivocado de Salvador S. Monzó

   Paisajes reales e imaginarios: estudios sobre el paisaje en la literatura, el pensamiento y las artes (La Discreta), pp. 183-191