Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (IULMyT)

2014

1. "Lechuzas en Atenas"

   Realidad, fantasía, interpretación, funciones y pervivencia del mito griego: estudios en honor del profesor Carlos García Gual (Málaga : Libros Pórtico, 2014), pp. 17-20

2. "Volvemos a Europa". La España "a primera vista" de un suizo unviersal

   El sur también existe: hacia la creación de un imaginario europeo sobre España (Iberoamericana Vervuert), pp. 87-108

3. Contrastive corpus annotation in the CONTRANOT project: Issues and problems

   The functional perspective on language and discourse: applications and implications (John Benjamins), pp. 57-86

4. El mundo alemán a través de "Sur" (1931-1945)

   Ensayo, memoria cultural y traducción en Sur (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 265-280

5. Galanes de medio pelo: otras caras de Don Juan en la escena contemporánea

   Philologia, Universitas, Vita: trabajos en honor de Tomás González Rolán (Escolar y Mayo), pp. 761-772

6. Global and local attention in task-oriented converstion: a empirical investigation

   Functional Perspectives on Grammar and Discourse: in Honor of Angela Downing (John Benjamins), pp. 313-326

7. Homenaje a Nigel Dennis

   El exilio republicano de 1939: viajes y retornos (Renacimiento), pp. 668-672

8. Intelectual complaciente "vs." intelectual comprometido: literatura y compromiso en Roma

   "Manipulus studiorum" en recuerdo de la profesora Ana María Aldama Roy (Escolar y Mayo), pp. 563-577

9. Introducción : La ALFAL en el marco de las asociaciones y sociedades científicas de lingüística y literatura.: Sus estatutos

   Cincuenta años de la Asociación de Lingüística de la América Latina (ALFAL): Historia de una sociedad científico-lingüística (1964-2014) (ALFAL), pp. 24-27

10. La enseñanza de "Chino para Hispanohablantes" dentro del Marco Común Europeo de Referencia (MCER)

    Aprender y enseñar chino: jornadas académicas sobre la lengua china y su enseñanza (Editorial Universidad de Granada), pp. 37-103

11. Metadiscursive and interpersonal values of pronominal topics in spoken Spanish

    Functional Perspectives on Grammar and Discourse: in Honor of Angela Downing (John Benjamins), pp. 327-348

12. Nombre familiar y nombre oficial en la antroponimia anglosajona

    Del nombre oficial al nombre familiar: (apodos, sobrenombres e hipocorísticos (Ediciones del Orto), pp. 97-124

13. Nuevos cuentos populares de los alemanes: los cuentos de Benedikte Naubert entre Ilustración y Romanticismo

    Los hermanos Grimm en contexto: reescritura e interpretación de un legado universal (Síntesis), pp. 69-83

14. Primera declaración de amor a Japón. Im sommer des Hasen (En el verano de la liebre) de Adolf Muschg

    Presencias japonesas: La interacción con Occidente en la literatura y las otras artes (Universidad de Salamanca), pp. 117-122

15. Stancetaking and inter/subjectivity in the Iraq Inquiry: Blair vs. Brown

    English Modality: Core, Periphery and Evidentiality (Mounton de Gruyter), pp. 411-446

16. Strategies of (in)directness in Spanish speakers' production of complaints and disagreements in English and Spanish

    The functional perspective on language and discourse: applications and implications (John Benjamins), pp. 261-284

17. The expression of evidentiality and epistemic modality in english and othereuropean languages: a cross-linguistic study of must an deber(de)

    Linguistic insights: studies on languages (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 336-346

18. Una traducción inédita del Speculum uite humane de Rodrigo Sánchez de Arévalo (Vat. Lat. 4800)

    Philologia, Universitas, Vita: trabajos en honor de Tomás González Rolán (Escolar y Mayo), pp. 505-514

19. Vom Gesamtkunstwerk Richard Wagners zum Lebenden Kunstwerk Adolphe Appias: Bühnenkonzepte eines Avantgardisten

    Richard Wagner-ein einmaliger Rezeptionsfall (Universitätsverlag Winter), pp. 129-147

20. Von ""Arbeitsmigrant" bis ""Zuwanderer" - eine analytische Sammlung deutscher Bezeichnungen für den Begriff "Ausländer"

    "Foreigners", "Ausländer", "Extranjeros": Cultural and linguistic representations (Peter Lang), pp. 125-158