Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (IULMyT)

1997

1. Apuntes en torno al concepto de Heimat en la obra de Christa Wolf

   La obra de Christa Wolf (KRK), pp. 111-125

2. Arbeitstexte: una manera de acercar el texto literario a los alumnos de alemán como lengua extranjera

   Estudios de lingüística aplicada y literatura : homenaje póstumo al profesor Juan Conesa Sánchez (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 233-241

3. Baja edad media (1270-1500)

   La literatura alemana a través de sus textos (Cátedra), pp. 89-94

4. Cognitive and discourse-pragmatic factors in passivisation

   Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, Vol. 19, Núm. 1, pp. 203-218

5. Conceptualization of Events, Transitivity and Voice: a Cognitive Approach

   Cuadernos de filología inglesa, Vol. 6, Núm. 2, pp. 319-332

6. Conceptualizations of events, transitivity and voice: syncretisms in coding

   Proceedings of the 20th International AEDEAN Conference

7. Diez años del pensamiento de Gianni Celati en las dos redacciones de Lunario del Paradiso

   Revista de filología románica, Núm. 14, pp. 237-246

8. El taller historiográfico: cartas de relación de la conquista de Orán (1509) y textos afines

   London : Dept. of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College, 1997

9. El texto de "Claros varones de Castilla"

   'Quién hubiese tal ventura': medieval hispanic studies in honour of Alan Deyermond (London : Department of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College, 1997), pp. 135-147

10. Entre lo clásico y lo contemporáneo. Nuevas ediciones de teatro alemán.

    Revista de filología alemana, Núm. 5, pp. 353-358

11. Esquemas de italiano

    Madrid : Palas Atenea, 1997

12. L'essai de Montaigne: de l'autobiographie à l'argumentation domestique et privée

    Cuadernos de filología francesa, Núm. 10, pp. 53-68

13. La bruja de las estaciones

    Madrid : Anaya, 1997

14. La novela epistolar en Italia y España: el drama y la estrategia de la ocultación desde Galdós hasta N. Ginzburg

    Cuadernos de filología italiana, Núm. 4, pp. 203-216

15. La traducción del diminutivo en la narrativa de G. Keller: Una manera peculiar de entender la realidad

    La palabra vertida: investigaciones en torno a la traducción : actas de los VI Encuentros Complutenses en torno a la Traducción (Complutense), pp. 603-614

16. Las traducciones de Gottfrield Keller al castellano: Un modelo de "infidelidad" justificable

    Livius: Revista de estudios de traducción, Núm. 9, pp. 53-64

17. Le texte journalistique en cours de Langue: aspects thématiques, morphosyntaxiques et argumentatifs

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 12, pp. 185-200

18. Passivization and degress of topicality of agents and patients in English

    Estudios de lingüística aplicada

19. Renacimiento y Reforma (1470-1600)

    La literatura alemana a través de sus textos (Cátedra), pp. 147-151

20. Specifying the discourse-semantics of grammatical theme for multilingual text generation: preliminary findings

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 21, pp. 157-166