Filología

2009

1. " Justiciero " y " Mateo Falcone ": ¿influencia o coincidencia?

   La literatura de Emilia Pardo Bazán (Real Academia Galega), pp. 449-458

2. "Andando que es gerundio": deutsche Übersetzungsalternativen zur Verlaufsform spanischer Verben

   Translatione via facienda: Festschrift für Christiane Nord zum 65. Geburtstag (Peter Lang Alemania), pp. 1-16

3. "La integración silenciosa, el papel clave de los binacionales. El caso de los marroquíes es España”

   The role of binational entrepreneurs as social and economic bridge builders between Europe and North Africa (IOS Press, Amsterdam. Berlin. Tokyo. Washington, DC. (Collection: Human and Societal Dynamics. NATO Science for Peace and Security Series)), pp. 123-130

4. "The Silent Integration, the Role of Binationals. The Case of Moroccans in Europe”

   The role of binational entrepreneurs as social and economic bridge builders between Europe and North Africa (IOS Press, Amsterdam. Berlin. Tokyo. Washington, DC. (Collection: Human and Societal Dynamics. NATO Science for Peace and Security Series)), pp. 131-136

5. "¡Realmente fantástico!": Notas sobre distopía y ciencia-ficción en el Río de la Plata

   Miradas oblicuas en la narrativa latinoamericana contemporánea: límites de lo real, fronteras de lo fantástico (Iberoamericana Vervuert), pp. 57-76

6. A contrastive corpus-based analysis of the use of multi-word sequences in the written English produced by Spanish learners

   Proceedings of the Corpus Linguistics Conference 2009 (CL2009), ( University of Liverpool, 2009), pp. 3

7. A modo de epílogo: El problema de las identidades lingüísticas

   La identidad lingüística de Andalucía (Sevilla: Fundación Centro de Estudios Andaluces), pp. 323-343

8. A propósito del tema de la "iuncta mors" en CLE

   Literatura epigráfica: estudios dedicados a Gabriel Sanders (Libros Pórtico), pp. 53-77

9. Acotación y didascalia: un deslinde para la dramaturgia actual en español

   En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC), pp. 1125-1140

10. Acuses de recibo

    El romántico ilustrado: imágenes de Luis García Montero (Renacimiento), pp. 218-231

11. Aguayo, Alberto de

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 8

12. Agudesa: "Teoria flamante" algunas notas(irreverentes) sobre la teoria de la agudeza de Baltasar Gracián

    La poètica barroca a Europa: un nou sistema epistemològic i estètic (Punctum), pp. 99

13. Alemana, literaturas de lengua

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 14-24

14. Algunas consideraciones acerca de la sátira

    Claudio Guillén: lecciones de un maestro (Editorial Complutense), pp. 167-188

15. Algunas consideraciones contra el individualismo esencialista en las lingüísticas cognitivas

    La lingüística como reto epistemológico y como acción social: estudios dedicados al profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario I (Arco Libros), pp. 1-9

16. Almeida, Juan de

    Diccionario filológico de literatura española siglo XVI (Madrid: : Editorial Castalia, 2009), pp. 63-70

17. Alonso Schökel, Luis

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 28-29

18. Ambigüedad y poder de la mujer madura o la manipulación del relato en ''El casamiento engañoso''

    Vivir al margen: mujer, poder e institución literaria (Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua), pp. 67-82

19. Andersen, Hans Christian

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 36-38

20. Andima Ibinagabeita

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 38-39