Estudio y comentario del texto aljamiado-morisco Nº XXIX del CSIC

  1. Zakaria Ahmed, Ahmed
Dirigée par:
  1. Álvaro Galmés de Fuentes Directeur

Université de défendre: Universidad Complutense de Madrid

Année de défendre: 1996

Jury:
  1. Joaquín Vallvé Bermejo President
  2. Jesús Moreno Bernal Secrétaire
  3. Antonio Vespertino Rodríguez Rodríguez Rapporteur
  4. María Jesús Viguera Molins Rapporteur
  5. Toribio Fuente Cornejo Rapporteur

Type: Thèses

Teseo: 53716 DIALNET lock_openDocta Complutense editor

Résumé

En esta tesis se procedió a la edición del manuscrito n. Xxix del C.S.I.C, objeto fundamental de este trabajo. Este manuscrito es del tipo interlineal este trabajo va acompañado de un detallado estudio lingüístico aclaratorio de los pasajes mas oscuros del texto. En este estudio aclaramos los arcaísmos, los aragonesimos, y los arabismos que están en el manuscrito. Así mismo esta incluido un glosario en el que se recogen tanto las voces árabes como todas las voces romances que se difieren fonética, morfológica, o semánticamente del español normativo