El dialecto árabe de los jóvenes de damascoestudio lingüístico y análisis de textos
- Ahmed Salem Ould Mohamed Baba Director
Defence university: Universidad Complutense de Madrid
Fecha de defensa: 23 March 2012
- María Jesús Viguera Molins Chair
- Juan Martos Quesada Secretary
- Ignacio Gutiérrez de Terán Gómez-Benita Committee member
- Jorge Aguadé Bofill Committee member
- Leila Abu-Shams Pagés Committee member
Type: Thesis
Abstract
La presente tesis doctoral pretende reflejar las principales características del dialecto árabe de los jóvenes de Damasco (Siria). Dicho estudio fue realizado a través de un trabajo de campo que consistió en grabaciones espontáneas a jóvenes habitant es de la capital siria, seguidas de un cuestionario dialectológico y su posterior análisis. A partir de ellas se procedió a la extracción de los rasgos fonéticos, fonológicos, morfológicos, sintácticos y léxicos más destacados del dialecto. Además, la tesis incluye una introducción a la historia de la ciudad de Damasco, una contextualización del dialecto en cuestión dentro de los dialectos árabes, así como la trascripción de todas las grabaciones seguidas de su traducción al español y un glosa rio en el que se encuentran todos los términos que aparecen en los textos.