El 'Isagogicon moralis disciplinae' de Leonardo Bruni Aretino y su difusión en Españanotas para el estudio de dos versiones castellanas cuatrocentistas
- Pedro P. Conde Parrado (coord.)
- Isabel Velázquez (coord.)
Editorial: Sociedad de Estudios Latinos ; Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
ISBN: 978-84-936383-9-9, 978-84-937175-1-3
Año de publicación: 2009
Título del volumen: Latín medieval y Del latín a las lenguas romances (continuación) ; Humanismo y tradición clásica I ; Humanismo y tradición clásica II
Volumen: 2
Páginas: 1077-1094
Congreso: Sociedad de Estudios Latinos. Congreso (4. 2003. Medina del Campo)
Tipo: Aportación congreso
Resumen
El Isagogicon moralis disciplinae del humanista italiano Leonardo Bruni fue conocido, leído y traducido en la Península ya en la primera mitad del siglo XV y es por tanto uno de los ejemplos más tempranos de conocimiento y asimilación del humanismo italiano del Quattrocento. En este artículo nos hacemos eco de la difusión manuscrita e impresa de la obra en nuestro país y se analizan algunos aspectos léxicos de la traducción de las dos versiones castellanas cuatrocentistas localizadas hasta el momento.