La literatura española en Bulgaria hasta los años 80 del s. XXretrospectiva general
-
1
Universidad Complutense de Madrid
info
ISSN: 1578-1763, 1988-2912
Datum der Publikation: 2003
Nummer: 3
Seiten: 33-55
Art: Artikel
Andere Publikationen in: Eslavística Complutense
Zusammenfassung
El articulo estudia la introducción de la literatura española en Bulgaria desde el s. XIX hasta los años 80 del s. XX. Se presta atención especial a los procesos literarios y socio-culturales que determinan la traducción de ciertos géneros, obras o autores españoles. Se investiga la traducción indirecta, en general a través del francés o ruso, algo típico en la primera época, y se establece la lengua - puente. Se descubren las tendencias y necesidades de la literatura nacional búlgara que han sido definitivos en la aceptación de la literatura española en las distintas épocas.