Claves para la historia de un cultismo«honesto». II. Siglos XV y XVI
ISSN: 1131-9062
Año de publicación: 2009
Volumen: 29
Número: 1
Páginas: 141-166
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos
Resumen
Esta segunda parte del trabajo estudia las repercusiones del empleo de honestum para traducir el griego kalovn en dos de los principales traductores de Aristóteles y de platón del siglo XV, leonardo Bruni y el diferente criterio utilizado por Bruni para traducir el mismo término en Aristóteles o en platón y la dura polémica con Alfonso de Cartagena, así como el gran impacto de la versión de Ficino del Symposion platónico en la nueva concepción del �amor honesto�. Asimismo aborda el debate en torno al valor moral de dicho concepto, reflejado especialmente en la obra de lorenzo Valla.