El "Cuento del buey que bramó"entre el judaísmo rabínico y el cristianismo militante
ISSN: 1137-8905
Año de publicación: 2015
Título del ejemplar: El cuento medieval: cruce de culturas
Número: 29
Páginas: 19-53
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Revista de Poética Medieval
Resumen
La incorporación de judíos conversos a las filas del cristianismo agresivamente misionero de la Baja Edad Media tuvo como consecuencia que una gran parte del material narrativo que, con fines didácticos y religiosos, se hallaba disperso en la Haggadá rabínica, fuera utilizado por estos nuevos cristianos para argumentar contra el judaísmo a partir de su propia tradición literaria y doctrinal. En este artículo seguiremos el rastro de uno de los relatos más utilizados en las discusiones sobre el Mesías, el que denominamos «Cuento del buey que bramó», en diversos testimonios orales y escritos de la polémica antijudía peninsular.
Referencias bibliográficas
- J. de La Fontaine, Fables, VI, I, París, Garnier-Flammarion, 1998.
- L. F. Girón Blanc, «Los Midrasim», en Historia de la literatura hebrea y judía, ed. de G. Seijas, Madrid, Trotta, 2014, pp. 289-312.
- L. F. Girón Blanc «Literatura derásica», El Olivo 36 (1992), pp. 83-103.
- J. Targarona, Diccionario Hebreo-Español, Barcelona, Riopiedras, 1995
- G. Stemberger, El judaísmo clásico. Cultura e historia del periodo rabínico, Madrid, Trotta, 2009
- D. Stern, Parables in Midrash. Narratives and Exegesis in Rabbinic Literature, Cambridge, Mass y London, Harvard University Press, 1994, 2ª ed.
- L. F. Girón Blanc, Midrás Cantar de los Cantares Rabbá, Estella, Verbo Divino, 1991
- H. Schwarzbaum, The Mishle Shu‘alim (Fox Fables) of Rabbi Berechiah Ha-Nakdan: A Study in Comparative Folklore and Fable Lore, Kiron (Israel), Institute for Jewish and Arab Folklore Research, 1979
- H. L. Strack y G. Stemberger, Introducción a la literatura talmúdica y midrásica, Estella, Verbo Divino, 2ª ed., 1996
- G. Hasan-Rokem, Web of Life. Folkore and Midrash in Rabbinic Literature, Stanford, Cal. Stanford University Press, 2000
- D. Noy, Motif-Index of Talmudic-Midrasic Literature, (Tesis doct. Univ. Indiana), Bloomington, 1954, 2 vols.
- A. Epstein, «Bereshit Rabbati», en Magazin für die Wissenschaft des Judenthums, vol. XV
- C. del Valle, La controversia judeocristiana en España (Desde los orígenes hasta el siglo xiii), Madrid, CSIC, 1998
- J. Brierre-Narbonne, Bereshit Rabbá Rabbati de R. Moshe ha-Darshan, Paris, 1939
- R. Szpiech, «Citas árabes en caracteres hebreos en el Pugio Fidei del dominico Ramón Martí», en Al-Qantara XXXII (2011), pp. 71-107
- A. Tostado en La Disputa de Barcelona de 1263. Controversia judeocristiana, Salamanca, Univ. Pontificia, 2009
- P. Alfonso de Huesca, Diálogo contra los judíos, (Int. J. Tolan; texto lat. K-P. Mieth; trad. E. Ducay; coord. M.ª J. Lacarra) Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1996
- J. Tolan, Petrus Alphonsi and his Medieval Readers, Gainesgille, FL, University Press of Florida, 1993
- C. Sainz de la Maza, «De Pedro Alfonso a Abner-Alfonso: orto y cénit converso de la apologética antijudía medieval», en Dicenda, 15 (1997), pp. 271-288.
- J. Rosenthal, «The Talmud on Trial», en Jewish Quarterly Review, 47 (1956-57), pp. 58-76
- J. Sarachek, The Doctrine of the Messiah in Medieval Jewish Literature, New York, Hermon Press, 1968
- A. Alba y C. Sainz de la Maza, «La tradición judía como arma antijudía: los relatos rabínicos de Jerónimo de Santa Fe», en Violence et identité religieuse dans l’Espagne du xve au xviie siècles, coord. de R. Amran, París, Indigo, 2011, p. 280
- A. Alba y C. Sainz de la Maza, «Cuentos rabínicos en castellano en el Mostrador de Justicia de Alfonso de Valladolid», en Revista de Filología Española, 93 (2013), p. 21
- Jerónimo de Santa Fe, Obras completas I. Errores y Falsedades del Talmud, ed.de C. del Valle, Madrid, Aben Ezra, 2006.
- Y. Baer, Historia de los judíos en la España cristiana, Barcelona, Riopiedras, 1998
- A. Pacios, La Disputa de Tortosa, Madrid-Barcelona, CSIC, 1957, 2 vols
- O. Lilao y C. Castrillo, Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, II. Manuscritos 1680-2777, Salamanca, Universidad, 2002
- M. Orfali, Talmud y Cristianismo. Historia y causas de un conflicto, Barcelona, Riopiedras, 1998
- N. Muñoz Molina, Edición filológica de los diálogos renacentistas de la edición judeoespañola aljamiada del Séfer Šébet Yehudá de Belgrado, 1859, Tesis Doctoral, Madrid, UCM, 2013
- Shelomoh ibn Verga, La vara de Yehudah (Sefer Šébet Yehudah), trad. de M. J. Cano, Barcelona, Riopiedras, 1999
- Flavio Josefo, Las guerras de los judíos lib. VI, 4.5-7, en F. Giuseppe, La guerra judaica, II (libri IV-VII), ed. bilingüe G. Vitucci, Milano, Mondadori y Fondazione Lorenzo Valla, 2005, 9ª ed., pp. 366-371.