Tejidos e indumentarias en la traducción castellana del Decamerón (Esc. J-II-21)
-
1
Universidad Complutense de Madrid
info
ISSN: 1540-5877
Any de publicació: 2014
Volum: 28
Pàgines: 395-408
Tipus: Article
Altres publicacions en: eHumanista: Journal of Iberian Studies
Resum
This article explores the theme of clothes and fabric in the Spanish fifteenth-century translation of Giovanni Boccaccio’ "Decameron" found in the Biblioteca del Escorial manuscript (J-II-21). It is concluded that some of the errors made by the translator could in fact be an adaptation to Spanish society and culture. Some of the aspects analysed here are related to the printed Spanish translation and to the French 1545 translation.