Fortunes et infortunes du précepte horatien utile dulci dans la littérature françaiseessai d’interprétation du Classicisme à la Modernité

  1. José Manuel Losada 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Journal:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Year of publication: 2019

Issue: 15

Pages: 333-354

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Abstract

Drawing on four famous verses of Horace’s Epistle to Pisones (v. 333-334 and 343- 344), criticism and literary practice transformed the poet into a benefactor of humanity who improves men by instructing and entertaining them. Our goal is to reveal―as in filigree and marking the transition from one era to another, from classicism to modernity―the deviations to which these verses have given rise.

€ View funding

Funding information

5 [Marcelo:] « La poesía […] sin duda la inspiró Dios en los ánimos de los hombres, para con el movimiento y espíritu de ella levantarlos al cielo, de donde ella procede, porque poesía no es sino una comunicación del aliento celestial y divino; y así, en los profetas casi todos, así los que fueron movidos verdaderamente por Dios» (Frère Luis de Léon, 2017 : I, 83). 6 « O este es malo, o es bueno : si es bueno, no me obste ; y si es malo, no se me mande », « Papel de don Calderón de la Barca, al Patriarca », dans « Catálogo cronológico de las comedias…” (Calderón, 1850: 677).

Funders

Bibliographic References

  • AUERBACH, Erich (1950) : Mimesis. La representación de la realidad en la literatura occidental. México, Fondo de Cultura Económica.
  • BATTEUX, Charles (1757) : Les Beaux Arts réduits à un même principe. Paris, Durand.
  • BAUDELAIRE (1976) : Exposition universelle ― 1855 ―. Beaux-Arts, dans Œuvres complètes, Claude Pichois (éd.). Paris, Gallimard (« Bibliothèque de la Pléiade »), 2 vols.
  • BECKETT (1982) : Molloy. Paris, Éditions de Minuit.
  • BOILEAU (1969) : Art poétique. Épîtres - odes - poésies diverses et épigrammes, Sylvain Menant (éd.). Paris, Garnier-Flammarion.
  • CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro (1850) : Comedias. Juan Eugenio Hartzenbusch (éd.). Madrid, Biblioteca de Autores Españoles.
  • COMPAGNON, Antoine (1990) : Les Cinq Paradoxes de la Modernité. Paris, Éditions du Seuil.
  • CORNEILLE, Pierre (1980-1987) : Œuvres complètes. Georges Couton (éd.). Paris, Gallimard (« Bibliothèque de la Pléiade »), 3 vols.
  • COTARELO Y MORI, Emilio (1893), Tirso de Molina. Investigaciones bio-bibliográficas. Madrid, Enrique Rubiños.
  • COTARELO Y MORI, Emilio (1904) : Bibliografía de las controversias sobre la licitud del teatro en España. Madrid, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (nº extr.).
  • CRÉBILLON FILS (1993) : Les Égarements du cœur et de l’esprit dans Romans libertins du XVIIIe siècle. Raymond Trousson (éd.). Paris, Robert Laffont (« Bouquins »).
  • CURTIUS, Ernst Robert (1956) : La Littérature européenne et le Moyen Âge latin. Traduction de Jean Brejoux. Paris, Presses Universitaires de France.
  • DANDREY, Patrick (2002) : Molière ou l’esthétique du ridicule. Paris, Klincksieck.
  • HORACE : « Épître aux Pisons », in De Arte Poetica liber. C. Smart (éd.). Perseus Digital Library. Disponible sur : http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:- 1999.02.0064.
  • HUET, Pierre-Daniel (1670) : Lettre… à Monsieur de Segrais. De l’origine des Romans, dans Zayde. Histoire espagnole. Paris, Claude Barbin.
  • HUGO, Victor (1963-1964) : Théâtre complet, J.-J. Thierry et Josette Mélèze (éds). Paris, Gallimard (« Bibliothèque de la Pléiade »), 2 vols.
  • ISIDORE DE SÉVILLE (1802) : Sententiarum, dans Opera omnia. Faustino Arévalo (éd.). Rome, Antonium Fulgonium, t. VI.
  • KOPP, Robert (2016) : « Baudelaire à la recherche d’une dynamique morale ». Travaux de Littérature (ADIREL), 29, 197-205.
  • KREMER, Nathalie (2008) : Préliminaires à la théorie esthétique du XVIIIe siècle. Paris, Éditions Kimé.
  • LARUE, Anne (1998) : « De l’Ut pictura poesis à la fusion romantique des arts », in Joëlle Caullier (dir.), La Synthèse des arts. Lille, Presses du Septentrion, chap. 3. Disponible sur : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00560739.
  • LAUSBERG, Heinrich (1966) : Manual de retórica literaria. Traduction de José Pérez Riesco. Madrid, Gredos.
  • LEBÈGUE, Raymond (1936) : Horace en France pendant la Renaissance. Genève, Droz.
  • LICHTENSTEIN, Jacqueline (2014) : Les Raisons de l’art. Essai sur les théories de la peinture. Paris, Gallimard (« NRF Essais »).
  • LUIS DE LEÓN, Fray (2017), De los nombres de Cristo. Barcelona, Red Ediciones.
  • MARMIER, Jean (1962) : Horace en France, au dix-septième siècle. Paris, Presses Universitaires de France.
  • MESCHONNIC, Henri (1988) : Modernité modernité. Paris, Verdier.
  • MOLIÈRE (1971) : Œuvres complètes. Georges Couton (éd.). Paris, Gallimard (« Bibliothèque de la Pléiade »), 2 vols.
  • PANOFSKY, Erwin (1983) : Idea. Contribution à l’histoire du concept de l’ancienne théorie de l’art. Traduction de Henri Joly. Paris, Gallimard (« Tel »).
  • PLUTARQUE (1844) : Œuvres morales de Plutarque. Traduction de l’abbé Ricard. Paris, Didier.
  • PLUTARQUE (1856) : Scripta moralia, t. II, in Plutarchi operum. Fredericus Dübner (éd.), vol. IV. Paris, Ambrosius Firmin Didot.
  • PLUTARQUE (1870) : Les Symposiaques, ou Questions de table, dans Œuvres morales et œuvres diverses. Traduction de Victor Bétolaud. Paris, Hachette et Cie.
  • PLUTARQUE (1936) : Moralia. Frank Cole Babbitt (éd.). Cambridge, MA, Harvard University Press & Londres, William Heinemann Ltd.
  • PRÉVOST (2001) : Manon Lescaut. Claire Jaquier (éd.). Paris, Gallimard (« Folio classique »).
  • RAPIN, René (1709) : Réflexions sur la Poétique d’Aristote, et sur les ouvrages des Poètes anciens et modernes, VII-VIII, dans Les Œuvres du P. Rapin. Amsterdam, Pierre Mortier, t. II,
  • REY, Alain [dir.] (2012) : Dictionnaire historique de la langue française. Paris, Dictionnaires Le Robert.
  • ROUSSEAU (1967a) : Lettre à M. D’Alembert sur son article Genève. Michel Launay (éd.). Paris, Garnier-Flammarion.
  • ROUSSEAU (1967b) : Julie ou la Nouvelle Héloïse. Michel Launay (éd.). Paris, GarnierFlammarion.
  • ROUSSEAU (1973) : Confessions. Bernard Gagnebin et Marcel Raymond (éds). Paris, Gallimard (« Folio »).
  • SADE, Marquis de (1994) : Aline et Valcour, ou le Roman philosophique, Avis du l’éditeur. Jean M. Goulemot (éd.). Paris, Gallimard (« Poche »).
  • SANTEUIL, Jean (1752) : La Vie et les bons mots de Monsieur de Santeuil. Amsterdam, Zacharie Chatelain & Fils.
  • SCARRON, Paul (1981) : Le Roman comique. Yves Giraud (éd.). Paris, Garnier-Flammarion.
  • SHEPARD, Sanford (1962) : El Pinciano y las teorías estéticas del Siglo de Oro. Madrid, Gredos.
  • SOREL, Charles (1974) : De La Connoissance des bons livres. L. Moretti Cenerini (éd.). Rome, Bulzoni.
  • SOREL, Charles (1996) : Histoire comique de Francion. Édition de 1633. Fausta Garavini (prés.), Anne Schoysman (éd.), Anna Lia Franchetti (notes). Paris, Gallimard (« Folio »).
  • SUÁREZ, José Luis (1993) : « Un nuevo texto de la controversia sobre la licitud del teatro en el Siglo de Oro ». Criticón, 59, 127-159.
  • VADÉ, Yves (1994) : « L’invention de la modernité ». Modernités, 5, 51-71.
  • VAN TIEGHEM, Philippe (1951) : Petite Histoire des grandes doctrines littéraires en France, de la Pléiade au Surréalisme. Paris, Presses Universitaires de France.
  • VIRGILE (2015) : Œuvres complètes. Jeanne Dion et Philippe Heuzé (éds). Paris, Gallimard (« Bibliothèque de la Pléiade »).
  • VOLTAIRE (1983) : Candide. Jacques Van den Heuvel (éd.). Paris, Librairie Générale Française (« Poche »).
  • VOLTAIRE (1994) : Dictionnaire philosophique. Alain Pons (éd.). Paris, Gallimard (« Folio classique »).
  • VOLTAIRE (2015) : Les Guèbres, ou la Tolérance. Préface de l’Éditeur, dans Œuvres complètes. s.l., Arvensa Éditions.
Data source: Dialnet