À la recherche de l' ἄν perdules syntagmes avec ἄχρι(ς) et μέχρι(ς) dans Galien

  1. García Novo, Elsa 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Journal:
Cuadernos de filología clásica: Estudios griegos e indoeuropeos

ISSN: 1131-9070

Year of publication: 2019

Issue: 29

Pages: 53-66

Type: Article

DOI: 10.5209/CFCG.63584 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Cuadernos de filología clásica: Estudios griegos e indoeuropeos

Abstract

The use of ἄχρι(ς) and μέχρι(ς) by Galen presents these features. 1. Before a vowel he writes ἄχρις and μέχρις. 2. He uses ἄχρι(ς) after a consonant, and μέχρι(ς) after a vowel. 3. When the adverbs introduce a temporal sentence, they refer to the present-future and have Subjunctive and ἄν. The verbal aspect is aorist more often than not, and consequently the meaning usually is “until”; at times the aspect is present and the meaning is “while”. 4. Galen writes ἄχριπερ and μέχριπερ followed by ἄν and Subjunctive. According to the TLG he is the first to use ἄχριπερ. Most probably he took μέχριπερ from Plato, and created the counterpart ἄχριπερ in order to keep to his norm of writing ἄχρι- after consonant and μέχρι- after vowel. 5. Accordingly I suggest some errors in the transmission and their causes. 6. The Pseudo-Galen is unrelated to those Galen’s features.

Bibliographic References

  • NOTA BENE. La plupart des éditions citées sont en ligne: http://cmg.bbaw.de/ online-publikationenLes éditions de Loeb Classical Library: https://www.loebclassics.com/
  • Adrados, F.R. et alii, (1980-), Diccionario Griego Español, Madrid, CSIC (http://dge.cchs. csic.es/xdge/).
  • Albrecht, F. (1911), Galeni libellus An in arteriis natura sanguis contineatur, Diss. Marburg
  • Beekes, R. (2009), Etymological Dictionary of Greek, 2 vols., Leiden, Brill.
  • Blass, Fr.W., Debrunner, A. & Rehkopf, F. (197915), Grammatik des neutestamentlichen Griechisch, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht (1896)
  • Boudon-Millot, V. & Pietrobelli, A. (2005), «Galien Ressuscité: Édition “Princeps” du texte grec du “De Propriis Placitis”», Revue des Études Grecques 118: 168-213 (https://www. persee.fr/doc/reg_0035-2039_2005_num_118_1_4610?q=Boudon-Millot,,+pIETROBELLI).
  • Boudon-Millot, V. (2012), Galien de Pergame, Paris, Les Belles Lettres.
  • Brandt, W. (1908), Griechische Temporalpartikeln vornehmlich im ionischen und dorischen Dialekt, Diss. Göttingen.
  • Chantraine, P. (1968-1980) Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. Paris, Klincksieck (DÉLG). Supplément 1999, reimp. Klincksieck 2009 (https:// archive.org/details/Dictionnaire-Etymologique-Grec).
  • Fabricius, C. (1972), Galens Exzerpte aus alteren Pharmakologen, Berlin-New York, Walter de Gruyter.
  • Fortuna, St. (1997), Galeni De constitutione artis medicae ad Patrophilum, edidit et in linguam Italicam vertit ..., CMG V 1,3, Berlin, Akademie Verlag.
  • Frisk, H. (1960-1972), Griechisches Etymologisches Woerterbuch, 3 vols., Heidelberg, Carl Winter.
  • Fuchs, A. (1902), Die Temporalsätze mit den Konjunktionen `bis’ und `so lange as’, Würzburg.
  • Furley, D.J. & Wilkie, J.S. (1984), Galen. On respiration and the arteries, Princeton, Princeton University Press.
  • Garofalo, I. (1986, 2000), Galenus. Anatomicarum administrationum libri qui supersunt novem. Earundem interpretatio Arabica Hunaino Isaaci filio ascripta, vol. I, Napoli (apud Brill) 1986, vol. II, Napoli, Istituto Universitario Orientale.
  • Garofalo, I. & Debru, A. (2005), Galien, VII, Les os pour les débutants. L’anatomie des muscles, texte établi et annoté par I. Garofalo, traduit par I. Garofalo et A. Debru, Paris, CUF.
  • Gärtner, Fl. (2015), Galeni De locis affectis I-II, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est ..., CMG V,6,1,1. Berlin, Walter De Gruyter.
  • Gundert, B. (2009), Galeni De symptomatum differentiis, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentata est ... CMG V 5,1, Berlin, Akademie Verlag.
  • Hartlich, O. (1923), Galeni De ptisana, dans: K. Koch, G. Helmreich, K. Kalbfleisch, O. Hartlich, CMG V 4, 2, Leipzig et Berlin, Teubner
  • Helmreich, G. (1903), Claudii Galeni Pergameni Scripta Minora, III, Leipzig, Teubner.
  • Helmreich, G. (1904), Galeni De temperamentis libri tres, Leipzig, Teubner.
  • Helmreich, G. (1907-1909), Galeni De usu partium libri XVII, Leipzig, Teubner.
  • Helmreich, G. (1914), Galeni In Hippocratis De victu acutorum commentaria IV, dans: J. Mewaldt, G. Helmreich, J. Westenberger, CMG V 9,1, Leipzig et Berlin 1914.
  • Helmreich, G. (1923), Galeni De alimentorum facultatibus, De bonis malisque sucis, dans: K. Koch, G. Helmreich, K. Kalbfleisch, O. Hartlich, CMG V 4, 2, Leipzig et Berlin, Teubner.
  • Johnston, I. (2006), Galen: On Diseases and Symptoms, Cambridge, University Press, (reimpr. 2011).
  • Johnston, I. & Horsley, G.H.R. (2011), Galen. Method of Medicine, Volume I-III, Cambridge Mass., Loeb Classical Library.
  • Johnston, I. (2016), Galen. On the Constitution of the Art of Medicine. The Art of Medicine. A Method of Medicine to Glaucon, Cambridge Mass., Loeb Classical Library.
  • Johnston, I. (2018), Galen. Hygiene, Books 1-4, Cambridge Mass., Loeb Classical Library
  • Johnston, I. (2018), Galen. Hygiene, Books 5-6, Thrasybulus. On Exercise with a Small Ball, Cambridge Mass., Loeb Classical Library.
  • K. Koch (1923), Galeni De sanitate tuenda, dans: K. Koch, G. Helmreich, K. Kalbfleisch, O. Hartlich, CMG V 4, 2, Leipzig et Berlin, Teubner.
  • Kühn, C.G. (1821-1833), Galeni opera omnia, Leipzig, C. Cnobloch.
  • Kühner, R. & Gerth, B. (19043), Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache. Satzlehre, II, Hannover - Leipzig.
  • Lacy, Ph. de (1992), Galeni De semine, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est ..., CMG V 3,1, Berlin, Akademie Verlag.
  • Lacy, Ph. de (1996), Galeni De elementis ex Hippocratis sententia, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est ..., CMG V 1,2, Berlin, Akademie Verlag.
  • Lacy, Ph. de (2005), Galeni De placitis Hippocratis et Platonis, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est ..., CMG V 4,1,2: 3 vol., Berlin 1978-1984; corr. et augm. 2005.
  • Marquardt, J. (1884), Claudii Galeni Pergameni Scripta Minora, I Leipzig, Teubner.
  • Mayser, E. (1926), Grammatik der griechischen Papyri aus der Ptolemäerzeit, II 1, Leipzig, B.G. Teubner (reimp. Berlin, Walter De Gruyter, 1970).
  • Mewaldt, J. (1914), Galeni In Hippocratis De natura hominis commentaria III, dans: J.
  • Mewaldt, G. Helmreich, J. Westenberger, CMG V 9,1, Leipzig et Berlin.
  • Mihevc Gabrovec, E. (1976), «Les propositions temporelles dans le grec postclassique», ZAnt 26: 119‑148.
  • Minor, A. (1911), Galeni De difficultate respirationis, Diss. Marburg
  • Müller, I. (1874), Claudii Galeni De placitis Hippocratis et Platonis libri novem, Teubner, Leipzig.
  • Nutton, V. (1999), Galeni De propriis placitis, CMG V 3,2, Berlin.
  • Pérez Cañizares, P. (1998), Las oraciones subordinadas temporales de ἕως, ἔστε, τέως, ἄχρι(ς), μέχρι(ς) en el Corpus Hipocrático, thèse doctorale, Madrid, UCM.
  • Petit, C. (2009), Galien, III, Le médecin: introduction, Paris, CUF.
  • Petit, C. (2010), «La tradition manuscrite du traité des Simples de Galien», dans V. Boudon- Millot, A. Garzya, J. Jouanna & A. Roselli (éd.), Storia della tradizione e edizione dei medici greci, Napoli, D’Auria: 143-165.
  • Rosa, P. (2009), Galeni De motu musculorum, Pisa et Roma.
  • Schmid, V. (1887), Der Atticismus in seinen Hauptvertretern von Dionysius von Halikarnass bis auf den zweiten Philostratus, Stuttgart (réimpr. Hildesheim, 1964).
  • Westenberger, J. (1914), Galeni De diaeta Hippocratis in morbis acutis, dans: J. Mewaldt, G. Helmreich, J. Westenberger, CMG V 9,1, Leipzig et Berlin.
  • Wilkins, J. (2013), Galien, t. V, Sur les facultés des aliments, Paris, Les Belles Lettres.
Data source: Dialnet