À la recherche de l' ἄν perdules syntagmes avec ἄχρι(ς) et μέχρι(ς) dans Galien

  1. García Novo, Elsa 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Revista:
Cuadernos de filología clásica. Estudios griegos e indoeuropeos

ISSN: 1131-9070

Año de publicación: 2019

Número: 29

Páginas: 53-66

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/CFCG.63584 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de filología clásica. Estudios griegos e indoeuropeos

Resumen

El empleo de ἄχρι(ς) y μέχρι(ς) por Galeno tiene las características siguientes. 1. Ante vocal escribe ἄχρις y μέχρις. 2. Utiliza ἄχρι(ς) después de consonante y μέχρι(ς) después de vocal. 3. Cuando estos adverbios introducen una oración temporal, se refieren a presente-futuro y llevan Subjuntivo con ἄν. El aspecto verbal suele ser Aoristo y por lo tanto el significado es “hasta que”; a veces el aspecto es Presente y el significado “mientras”. 4. Galeno usa ἄχριπερ y μέχριπερ seguidos de ἄν y Subjuntivo. Según el TLG es el primer escritor que emplea ἄχριπερ. Probablemente tomó μέχριπερ de Platón, y acuñó ἄχριπερ para atenerse a su norma de emplear ἄχρι(ς) después de consonante y μέχρι(ς) después de vocal. 5. En función de estos datos sugiero errores en la transmisión y sus causas. 6. El Pseudo-Galeno es ajeno a estos rasgos.

Referencias bibliográficas

  • NOTA BENE. La plupart des éditions citées sont en ligne: http://cmg.bbaw.de/ online-publikationenLes éditions de Loeb Classical Library: https://www.loebclassics.com/
  • Adrados, F.R. et alii, (1980-), Diccionario Griego Español, Madrid, CSIC (http://dge.cchs. csic.es/xdge/).
  • Albrecht, F. (1911), Galeni libellus An in arteriis natura sanguis contineatur, Diss. Marburg
  • Beekes, R. (2009), Etymological Dictionary of Greek, 2 vols., Leiden, Brill.
  • Blass, Fr.W., Debrunner, A. & Rehkopf, F. (197915), Grammatik des neutestamentlichen Griechisch, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht (1896)
  • Boudon-Millot, V. & Pietrobelli, A. (2005), «Galien Ressuscité: Édition “Princeps” du texte grec du “De Propriis Placitis”», Revue des Études Grecques 118: 168-213 (https://www. persee.fr/doc/reg_0035-2039_2005_num_118_1_4610?q=Boudon-Millot,,+pIETROBELLI).
  • Boudon-Millot, V. (2012), Galien de Pergame, Paris, Les Belles Lettres.
  • Brandt, W. (1908), Griechische Temporalpartikeln vornehmlich im ionischen und dorischen Dialekt, Diss. Göttingen.
  • Chantraine, P. (1968-1980) Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. Paris, Klincksieck (DÉLG). Supplément 1999, reimp. Klincksieck 2009 (https:// archive.org/details/Dictionnaire-Etymologique-Grec).
  • Fabricius, C. (1972), Galens Exzerpte aus alteren Pharmakologen, Berlin-New York, Walter de Gruyter.
  • Fortuna, St. (1997), Galeni De constitutione artis medicae ad Patrophilum, edidit et in linguam Italicam vertit ..., CMG V 1,3, Berlin, Akademie Verlag.
  • Frisk, H. (1960-1972), Griechisches Etymologisches Woerterbuch, 3 vols., Heidelberg, Carl Winter.
  • Fuchs, A. (1902), Die Temporalsätze mit den Konjunktionen `bis’ und `so lange as’, Würzburg.
  • Furley, D.J. & Wilkie, J.S. (1984), Galen. On respiration and the arteries, Princeton, Princeton University Press.
  • Garofalo, I. (1986, 2000), Galenus. Anatomicarum administrationum libri qui supersunt novem. Earundem interpretatio Arabica Hunaino Isaaci filio ascripta, vol. I, Napoli (apud Brill) 1986, vol. II, Napoli, Istituto Universitario Orientale.
  • Garofalo, I. & Debru, A. (2005), Galien, VII, Les os pour les débutants. L’anatomie des muscles, texte établi et annoté par I. Garofalo, traduit par I. Garofalo et A. Debru, Paris, CUF.
  • Gärtner, Fl. (2015), Galeni De locis affectis I-II, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est ..., CMG V,6,1,1. Berlin, Walter De Gruyter.
  • Gundert, B. (2009), Galeni De symptomatum differentiis, edidit, in linguam Germanicam vertit, commentata est ... CMG V 5,1, Berlin, Akademie Verlag.
  • Hartlich, O. (1923), Galeni De ptisana, dans: K. Koch, G. Helmreich, K. Kalbfleisch, O. Hartlich, CMG V 4, 2, Leipzig et Berlin, Teubner
  • Helmreich, G. (1903), Claudii Galeni Pergameni Scripta Minora, III, Leipzig, Teubner.
  • Helmreich, G. (1904), Galeni De temperamentis libri tres, Leipzig, Teubner.
  • Helmreich, G. (1907-1909), Galeni De usu partium libri XVII, Leipzig, Teubner.
  • Helmreich, G. (1914), Galeni In Hippocratis De victu acutorum commentaria IV, dans: J. Mewaldt, G. Helmreich, J. Westenberger, CMG V 9,1, Leipzig et Berlin 1914.
  • Helmreich, G. (1923), Galeni De alimentorum facultatibus, De bonis malisque sucis, dans: K. Koch, G. Helmreich, K. Kalbfleisch, O. Hartlich, CMG V 4, 2, Leipzig et Berlin, Teubner.
  • Johnston, I. (2006), Galen: On Diseases and Symptoms, Cambridge, University Press, (reimpr. 2011).
  • Johnston, I. & Horsley, G.H.R. (2011), Galen. Method of Medicine, Volume I-III, Cambridge Mass., Loeb Classical Library.
  • Johnston, I. (2016), Galen. On the Constitution of the Art of Medicine. The Art of Medicine. A Method of Medicine to Glaucon, Cambridge Mass., Loeb Classical Library.
  • Johnston, I. (2018), Galen. Hygiene, Books 1-4, Cambridge Mass., Loeb Classical Library
  • Johnston, I. (2018), Galen. Hygiene, Books 5-6, Thrasybulus. On Exercise with a Small Ball, Cambridge Mass., Loeb Classical Library.
  • K. Koch (1923), Galeni De sanitate tuenda, dans: K. Koch, G. Helmreich, K. Kalbfleisch, O. Hartlich, CMG V 4, 2, Leipzig et Berlin, Teubner.
  • Kühn, C.G. (1821-1833), Galeni opera omnia, Leipzig, C. Cnobloch.
  • Kühner, R. & Gerth, B. (19043), Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache. Satzlehre, II, Hannover - Leipzig.
  • Lacy, Ph. de (1992), Galeni De semine, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est ..., CMG V 3,1, Berlin, Akademie Verlag.
  • Lacy, Ph. de (1996), Galeni De elementis ex Hippocratis sententia, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est ..., CMG V 1,2, Berlin, Akademie Verlag.
  • Lacy, Ph. de (2005), Galeni De placitis Hippocratis et Platonis, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est ..., CMG V 4,1,2: 3 vol., Berlin 1978-1984; corr. et augm. 2005.
  • Marquardt, J. (1884), Claudii Galeni Pergameni Scripta Minora, I Leipzig, Teubner.
  • Mayser, E. (1926), Grammatik der griechischen Papyri aus der Ptolemäerzeit, II 1, Leipzig, B.G. Teubner (reimp. Berlin, Walter De Gruyter, 1970).
  • Mewaldt, J. (1914), Galeni In Hippocratis De natura hominis commentaria III, dans: J.
  • Mewaldt, G. Helmreich, J. Westenberger, CMG V 9,1, Leipzig et Berlin.
  • Mihevc Gabrovec, E. (1976), «Les propositions temporelles dans le grec postclassique», ZAnt 26: 119‑148.
  • Minor, A. (1911), Galeni De difficultate respirationis, Diss. Marburg
  • Müller, I. (1874), Claudii Galeni De placitis Hippocratis et Platonis libri novem, Teubner, Leipzig.
  • Nutton, V. (1999), Galeni De propriis placitis, CMG V 3,2, Berlin.
  • Pérez Cañizares, P. (1998), Las oraciones subordinadas temporales de ἕως, ἔστε, τέως, ἄχρι(ς), μέχρι(ς) en el Corpus Hipocrático, thèse doctorale, Madrid, UCM.
  • Petit, C. (2009), Galien, III, Le médecin: introduction, Paris, CUF.
  • Petit, C. (2010), «La tradition manuscrite du traité des Simples de Galien», dans V. Boudon- Millot, A. Garzya, J. Jouanna & A. Roselli (éd.), Storia della tradizione e edizione dei medici greci, Napoli, D’Auria: 143-165.
  • Rosa, P. (2009), Galeni De motu musculorum, Pisa et Roma.
  • Schmid, V. (1887), Der Atticismus in seinen Hauptvertretern von Dionysius von Halikarnass bis auf den zweiten Philostratus, Stuttgart (réimpr. Hildesheim, 1964).
  • Westenberger, J. (1914), Galeni De diaeta Hippocratis in morbis acutis, dans: J. Mewaldt, G. Helmreich, J. Westenberger, CMG V 9,1, Leipzig et Berlin.
  • Wilkins, J. (2013), Galien, t. V, Sur les facultés des aliments, Paris, Les Belles Lettres.
Fuente de los datos: Dialnet