El proceso de restauración cinematográfica y la censura en la España franquistael caso de "Los Jueves, milagro"

  1. Marcos Molano, Mar 1
  2. Álvarez Sanz, Vanessa 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Revista:
Documentación de las ciencias de la información

ISSN: 0210-4210,  1988-2890

Año de publicación: 2019

Título del ejemplar: Documentación cinematográfica

Número: 42

Páginas: 5-17

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/DCIN.63909 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Documentación de las ciencias de la información

Resumen

La presente investigación tiene como objetivo estudiar la censura cinematográfica llevada a cabo en España durante el Franquismo y de cómo las decisiones censoras, así como el devenir de la Administración, afectaron de manera directa a los filmes realizados en esta época. Para comprender esta situación y en especial el papel relevante que ejerció la Iglesia Católica, se realizará el análisis de la película Los jueves, milagro (Luis G. Berlanga, 1957), caso paradigmático del desencuentro del cineasta con la censura española. El punto de partida de este análisis arranca con la iniciativa tomada por Filmoteca Española que, en 1980 decide restaurar la película. El estudio realizado reconstruye tanto el proceso de investigación llevado a cabo en la restauración, como el proceso de búsqueda a través de la FIAF, así como los resultados que se obtuvieron en las diversas filmotecas en las que se encontraron materiales de diversa índole, dando lugar a una situación desconocida hasta el momento: una doble versión del filme de Berlanga. Dicho descubrimiento no sólo posibilitó la restauración de la película, sino que sirvió para poder conocer los cortes de montaje y las consecuentes modificaciones que la censura efectuó sobre la misma.

Referencias bibliográficas

  • Alsina Thevenet, H. (1977). El libro de la censura cinematográfica. Barcelona: Lumen.
  • Amo (del), A., Maldonado, G., Mendi, J.J. (1980). Reconstrucción de dos bandas sonoras [Expediente de restauración]. Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-40.
  • Añover Díaz, R. (1980). Los jueves, milagro (El miracolo) [Expediente de restauración]. Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-11.
  • Añover Díaz, R. (1992). La política administrativa en el cine español y su vertiente censora. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
  • Archivo General de la Administración (1956). El Milagro: rodaje [Expediente de censura]. Madrid: Los jueves, milagro.
  • Archivo General de la Administración (1957). El Milagro: censura [Expediente de censura]. Madrid: Los jueves, milagro.
  • Archivo General de la Administración (1958). El Milagro: tráiler [Expediente de censura]. Madrid: Los jueves, milagro.
  • ARIAL S.A (productora) & García Berlanga, L. (director). (1957). Los jueves, milagro [película]. España: Video Mercury Film.
  • Barba, D. (2009). 100 españoles y el sexo. Barcelona: Plaza & Janes Editores.
  • Belinchón, G. (2010, noviembre). Adiós Mr. Berlanga. El País [en línea]. Disponible en: https://elpais.com/cultura/2010/11/13/actualidad/1289602805_850215.html [Consulta: 1 de noviembre de 2017].
  • Borrás, D. (2011, noviembre). El primer filme de Berlanga ve la luz 60 años después. El Mundo [en línea]. Disponible en: http://www.elmundo.es/elmundo/2011/11/07/valencia/1320678844.html [Consulta: 2 de noviembre de 2017].
  • Castro, A. (1974). El cine español en el banquillo. Valencia: Fernando Torres D.L.
  • Filmoteca Española (1956). Los jueves, milagro [Expediente de restauración]. Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-48.
  • Filmoteca Española (1957). Hoja de censura [Expediente de restauración]. Madrid: Los jueves, milagro, p. 01.
  • Filmoteca Española (1957). Los jueves, milagro [Expediente de restauración]. Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-281.
  • Filmoteca Española (1981). Los jueves, milagro [Expediente de restauración]. Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-04.
  • Filmoteca Española (2000). Los jueves, milagro [Expediente de restauración]. Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-04.
  • García Berlanga, L., Colina, J.L. (1956). Los jueves, milagro [Guión]. Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-48.
  • Gil, A. (2009). La censura cinematográfica en España. Barcelona: Ediciones B.
  • Gómez Rufo, A. (1990). Berlanga: contra el poder y la gloria. Madrid: Temas de Hoy.
  • Gómez Rufo, A. (2009). El cine de Berlanga y la censura de la década de los 50. Barcelona: Tribanda Pictures D.L.
  • García Fernández, Emilio C. (Editor) (2015): Marca e identidad del cine español. Proyección nacional e internacional entre 1980-2014. Madrid: Editorial Fragua.
  • González Ballesteros, T. (1981). Aspectos jurídicos de la censura cinematográfica en España, con especial referencia al período 1936-1977. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
  • Gubern, R. (1975).Un cine para el cadalso: 40 años de censura cinematográfica en España. Barcelona: Euros.
  • Gubern, R. (1981). La censura: función política y ordenamiento jurídico bajo el franquismo. Barcelona: Península.
  • Gubern, R. (2016). Historia del cine. Barcelona: Anagrama.
  • López Sangüesa, J. L. (2018, marzo). Problemas metodológicos en la investigación del “Periodo Oscuro” del cine español (1959-1975): el caso del Thriller. Vivat Academia Revista de comunicación nº 42 pp.1-17
  • Montero, J. y Paz. M (2010, julio). Las películas censuradas durante la Segunda República. Valores y temores de la sociedad republicana española (1931-1936). Estudios sobre el mensaje periodístico nº 16, pp 369-393
  • Moreno, D. (2017, enero). La historia de España contada por Berlanga. La Razón [en línea]. Disponible en: http://www.larazon.es/cultura/cine/la-historiade-espana-contada-por-berlanga-DE14322753 [Consulta: 2 de noviembre de 2017].
  • Moral, A.M y Colmenero, R. (coords.): Iglesia y primer franquismo a través del cine (1939– 1959). Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, Madrid, 2015.
  • Palou, J. (1994, julio). Aparece una copia del filme ‘Los jueves, milagro’ sin los tijeretazos de la censura. El País [en línea]. Disponible en: https://elpais.com/diario/1994/07/31/cultura/775605603_ 850215.html [Consulta: 20 de octubre de 2017].
  • Perales, F. (1997). Luis García Berlanga. Madrid: Cátedra.
  • Reviriego, C. (2003, diciembre): Los jueves, milagro. Entrevista a Luis G. Berlanga. El Cultural [en línea]. Disponible en: http://www.elcultural.com/revista/cine/Los-jueves-milagro/8597 [Consulta: 2 de noviembre de 2017].
  • Rioyo, J. (2010, noviembre). Berlanga, un mal español. El Periódico de Aragón [en línea]. Disponible en: http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/opinion/berlanga-malespanol_624507.html [Consulta: 2 de noviembre de 2017].
  • Sabín Rodríguez, J. (2002). La cinematografía española. Autarquía y censura, 1938-1945. Cuadernos republicanos [en línea], Nº 50, pp. 141-161. Disponible en: https://dialnet. unirioja.es/descarga/articulo/1195929.pdf [Consulta: 12 de marzo de 2018].
  • Sojo, K. (2013, agosto). El cine hubiera sido mejor sin la censura, pero tenía una contrapartida. El norte de Castilla [en línea]. Disponible en: http://www.elnortedecastilla. es/20130814/cultura/cine-hubiera-sido-mejor201308142141.html [Consulta: 2 de noviembre de 2017].
  • Televisión Española (7 de julio de 1986). La noche del cine español: Luis García Berlanga. Televisión Española [en línea]. Disponible en: http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-noche-del-cine-espanol/73745-i10513noche-del-cine-20170327115321072-hq/3958930/ [Consulta: 20 de octubre de 2017].
  • Televisión Española (1995). Imágenes prohibidas: Censurar por Dios y por España. Televisión Española [en línea]. Disponible en: http://www.rtve.es/alacarta/videos/imagenesprohibidas/imagenes-prohibidascensurar-dios-espana/1184206/ [Consulta: 20 de octubre de 2017].
  • Televisión Española (1995). Imágenes prohibidas: Las tijeras de los 50. Televisión Española [en línea]. Disponible en: http://www.rtve.es/alacarta/videos/imagenes-prohibidas/imagenes-prohibidastijeras-50/1189224/ [Consulta: 20 de octubre de 2017].
  • Televisión Española (7 de noviembre de 2017). Historia de nuestro cine: Los jueves milagro (presentación). Televisión Española [en línea]. Disponible en: http://www.rtve.es/alacarta/videos/historia-de-nuestro-cine/historia-nuestro-cinejueves-milagro-presentacion/4293835/ [Consulta: 20 de octubre de 2017].
  • Vera, P. (2008, octubre). Tijeretazos en la gran pantalla. Diario de Cádiz [en línea]. Disponible en: http://www.diariodecadiz.es/ocio/Tijeretazos-granpantalla_0_198280542.html [Consulta: 2 de noviembre de 2017].
Fuente de los datos: Dialnet