Caterina Albert i Paradís (Víctor Català) i Rafael Marquinaautoria, traducció i interlocució literàries
- Madrenas, Dolors
- Ribera, Joan Miquel
ISSN: 1130-8508
Year of publication: 2019
Issue: 24
Pages: 71-80
Type: Article
More publications in: Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca
Abstract
Arrangement of the translations into Spanish of Víctor Català’s short narrative due to Rafael Marquina. The correspondence between both allows approaching the author’s criteria and the translator’s solutions around the chosen stories. Likewise, it allows us to attend to the corresponding exchange with other interlocutors of the writer and to contrast the respective points of view on the translation process as well as the valuation that the published Spanish version could deserve.