Caterina Albert i Paradís (Víctor Català) i Rafael Marquinaautoria, traducció i interlocució literàries
- Madrenas, Dolors
- Ribera, Joan Miquel
ISSN: 1130-8508
Année de publication: 2019
Número: 24
Pages: 71-80
Type: Article
D'autres publications dans: Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca
Résumé
Ordenació de les traduccions al castellà de la narrativa breu de Víctor Català degudes a Rafael Marquina. L’epistolari entre ambdós permet aproparse a criteris de l’autora i a solucions del traductor a propòsit dels relats elegits. Així mateix, facilita atendre al corresponent intercanvi amb altres interlocutors de l’escriptora i contrastar els respectius punts de vista sobre el procés de la traducció, tant com la valoració que a la fi pogué merèixer la versió castellana publicada.