Los refranes recopilados por Fernán Caballero (II)

  1. Salud JARILLA BRAVO 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid (España)
Revista:
Paremia

ISSN: 2172-1068

Año de publicación: 2020

Número: 30

Páginas: 199-204

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Paremia

Resumen

El interés que se despierta en el siglo XIX por el folclore queda reflejado en las obras de muchos literatos, como Cecilia Böhl de Faber y Ruiz de Larrea, más conocida por el pseudónimo de Fernán Caballero. Entre sus escritos, sobresalen las novelas de costumbres ricas en elementos populares (dichos, cuentos, chistes, creencias, expresiones, refranes) usados por el pueblo en el siglo XIX, a diferencia de la aristocracia que tiende a emplear neologismos y galicismos. Los refranes mencionados en su obra no proceden de diccionarios ni de refraneros sino de informantes, pues Fernán Caballero, impresionada por la riqueza del folclore andaluz, se dedicó a recoger estas muestras de la sabiduría popular, junto con otros elementos del acervo andaluz, de modo que no solo se la considera escritora sino también folclorista. Este trabajo pretende analizar los refranes laborales y meteorológicos recopilados por Fernán Caballero

Referencias bibliográficas

  • Caballero, F. (1877): Cuentos, oraciones, adivinanzas y refranes populares. Madrid: T. Fortanet. Edición digital (2001) en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, basada en la edición de los hermanos Sáenz de Jubera (Madrid, 1921).
  • Cantera Ortiz de Urbina, J. y Sevilla Muñoz, J. (2001). El calendario en el refranero español. Madrid: Guillermo Blázquez, Editor.
  • Combet, L. (1996): Los refranes: origen, función y futuro. Paremia, 5, 11-22. https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/005/002_combet.pdf [29-11-2019]
  • Gargallo Gil, J. E. [ed.] (2011). ParemioRom. Barcelona: Universidad de Barcelona. http://stel.ub.edu/paremio-rom/es [7-2-2020]
  • Gomis i Mestre, C. (1998): Meteorologia i agricultura populars… a l’entorn dels anys 1864 a 1915. Barcelona: Edtorial Alta Fulla.
  • Jarilla Bravo, S. (2019). Los refranes recopilados por Fernán Caballero (I). Paremia, 28, 157- 187.
  • Rodríguez Marín, F. (1896). Los refranes del almanaque. Sevilla: Imp. de Francisco de P. Díaz.
  • Sevilla Muñoz, J. (2016). El refranero hoy. Paremia, 25, 235-242. https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/025/020_sevilla.pdf [10-2-2020]
  • Sevilla Muñoz, J.; Barbadillo de la Fuente, M. T. (2004). Valor didáctico del refrán. Paremia, 13, 195-204. https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/013/021_sevilla-barbadillo.pdf [8-2-2020]
  • Sevilla Muñoz, J.; Crida Álvarez, C. A. (2013). Las paremias y su clasificación. Paremia, 22, 105-114.
  • Sevilla Muñoz, J.; Crida Álvarez, C. A. (2015). La problemática terminológica en los estudios paremiológicos. Anuari de Filología. Estudis de Lingüística, 5, 67-77.
  • Sevilla Muñoz, J.; Sevilla Muñoz, M. (2000). Fuentes paremiológicas francesas y españolas en la segunda mitad del siglo XIX», ELO, 6, 171-189.
  • Sevilla Muñoz, J.; Zurdo Ruiz-Ayúcar, M. I. T. [dir.] (2009). Refranero multilingüe. Madrid. Instituto Cervantes (Centro Virtual Cervantes). http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ [9-3-2019]
  • Vergara Martín, G. M. (1986) Diccionario geográfico español. Madrid: Editorial Hernando
Fuente de los datos: Dialnet