El «diálogo sobre el oficio de sargento mayor» de Francisco de Valdés y los textos de disciplina militar del siglo XVI
- 1 Universidad Rey Juan Carlos. Instituto Universitario Menéndez Pidal
- Pedro M. Cátedra (dir.)
- Juan Miguel Valero (dir.)
Editorial: Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales, IEMYRhd ; Universidad de Salamanca
ISBN: 978-84-121557-0-9, 978-84-121557-4-7
Año de publicación: 2021
Título del volumen: El Renacimiento literario en el mundo hispánico: de la poesía popular a los nuevos géneros del humanismo
Volumen: 4
Páginas: 75-86
Tipo: Capítulo de Libro
Resumen
En 1578 se publica en Madrid el Diálogo sobre el oficio de sargento mayor de Francisco de Valdés. Pese a su brevedad, gozó de cierto éxito en la época, reeditándose en 1589, 1590, 1591 y 1596, a veces como Espejo y disciplina militar, título con el que será más conocido y a partir del cual se traducirá a diferentes lenguas (inglés, italiano y francés). A partir de la edición de Bruselas de 1589, de Roger Velpius, se imprimirá junto al Discurso sobre la forma de reducir la disciplina militar a mejor estado de Sancho de Londoño. Probablemente, la similitud de ideas de las dos obras propició la impresión conjunta, ya que ambas tratan el problema de la disciplina en el ejército, cuestión de actualidad y de enorme interés en un momento de continuas guerras para la corona española, especialmente en territorio flamenco, donde destacaron militarmente ambos autores. El trabajo que se presenta pretende exponer la trayectoria de transmisión textual de este diálogo y analizar sucintamente la relación de la obra con otros textos similares a lo largo del siglo xvi para tratar de exponer una serie de hipótesis sobre las causas del éxito editorial de una obra poco atendida por la crítica contemporánea.