Unidades fraseológicas en las Novelas Ejemplares y en los Entremeses cervantinos

Resumen

Selección de refranes, frases proverbiales y locuciones que aparecen en las Novelas Ejemplares y en los Entremeses de Miguel de Cervantes, con el fin de poner de manifiesto la familiaridad y el dominio de los que este autor hace gala, pues los empleó de manera frecuente y oportuna presentándolos de distintas formas, en contextos variados y cumpliendo diferentes funciones. Una de las ventajas de esta selección es que incluye refranes y frases proverbiales de lo que puede considerarse el mínimo paremiológico español. Asimismo, se recogen algunas creaciones sentenciosas originales de Cervantes, recordando así que los hablantes de todas las épocas pueden contribuir a enriquecer y renovar ese componente de la lengua. Finalmente, se proporcionan varias pautas para un posible aprovechamiento didáctico de las unidades fraseológicas elegidas, de modo que los estudiantes no solo sean capaces de reconocerlas y emplearlas de manera apropiada, con ayuda del Refranero multilingüe, sino también para que las consideren elementos lingüísticos y como testimonio de una cultura, de una mentalidad y de unos valores que, con diferente fortuna, no han perdido vigencia ni posibilidades expresivas hasta el día de hoy.