Unidades fraseológicas en el lenguaje familiar de cinco novelas dialogadas de Benito Pérez Galdós

  1. M.ª Teresa BARBADILLO DE LA FUENTE 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid (España)
Revista:
Paremia

ISSN: 2172-1068

Año de publicación: 2020

Número: 30

Páginas: 137-146

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Paremia

Resumen

Este trabajo presenta la recopilación y el análisis de las unidades fraseológicas (locuciones y fórmulas) citadas en cinco novelas de la serie contemporánea de Benito Pérez Galdós: La incógnita (1889), Realidad (1890), El abuelo (1897), Casandra (1905) y La razón de la sinrazón (1915). Todas ellas son novelas «dialogadas», si bien la primera en forma epistolar. En estas novelas el autor canario no solo refleja la sociedad española de su tiempo, especialmente la madrileña, sino acontecimientos de la vida personal de seres humanos de diferente edad, sexo y condición que se mueven en determinados lugares y establecen diversas relaciones, todo ello mediante expresiones del habla espontánea y viva que en gran parte continúan vigentes en la actualidad. Estas novelas muestran ya una mayor atención a la caracterización psicológica por parte del autor, sin abandonar el tratamiento literario realista –alterado por lo fantástico y lo onírico en la última de ellas–, y todo ello se manifiesta en el lenguaje que expresamente ha querido incorporar el escritor de la vida a la literatura.

Referencias bibliográficas

  • Alvar, M. (1970). Novela y teatro en Galdós. Prohemio, 1, 157-202 [También en: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/novela-y-teatro-en-galds-0/html/00f1d8f6-82b2- 11df-acc7-002185ce6064_7.html#I_0.
  • Andrade Alfieri, G. y Alfieri, J.J. (1964). El lenguaje familiar de Pérez Galdós. Hispanófila 22 (sept.), 27-73 https://www-jstor-org.bucm.idm.oclc.org/stable/43806767?seq=8#metadata_info_tab_contents
  • Caballero, R. (1947). Diccionario de modismos de la lengua castellana. Buenos Aires. El Ateneo, 2.ª edic.
  • Cantera Ortiz de Urbina, J. (2011). Diccionario de dichos y expresiones del español. Su interpretación al alcance de todos. Madrid. Abada.
  • Costán Soriano, A. M.ª (1996). La oralidad como modernidad expresiva en el discurso narrativo de Galdós, en De varia lección. Espéculo, n.º 4, 153-162.
  • Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública del Sr. D. Benito Pérez Galdós el domingo 7 de febrero de 1897 (1897). Madrid. Viuda e Hijos de Tello. https://www.rae.es/sites/default/files/Discurso_ingreso_Benito_Perez_Galdos.pdf [Última consulta: 16/4/2020]
  • Hualde Pascual, P. (2003). Casandra, de Galdós: reinterpretación desde el mito griego. Exemplaria. Revista de literatura comparada, 7, 51-78. http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/casandra-de-galds---reinterpretacin-desde-elmito-griego-0/html/002897de-82b2-11df-acc7-002185ce6064_5.html. [Última consulta: 18/3/2020]
  • Lassaleta, M. C. (1974). Aportaciones al estudio del lenguaje coloquial galdosiano. Madrid.
  • Insula. [De Fortunata y Jacinta, Torquemada en la hoguera, Miau y Tristana]
  • Lassaletta, M. C. (2006). Nuevas aportaciones al estudio del lenguaje coloquial galdosiano. Alicante. Universidad de Alicante. http://www.cervantesvirtual.com/obra/aportaciones-alestudio-del-lenguaje-coloquial-galdosianoOnís, J. de (1949). La lengua popular madrileña en la obra de Pérez Galdós. RHM, XV, 352-363 http://www.elmuseocanario.com/images/documentospdf/revistaelmuseo/Revistas/1949_II.pdf
  • Real Academia Española (2001, actualización 2018). Diccionario de la lengua española. 23.ª ed., [versión 23.2 en línea. https://dle.rae.es - Última consulta: 27/5/2020]
  • Real Academia Española (1726-1739). Diccionario de Autoridades. Madrid. Gredos (ed. facsímil 2002), 3 vols. [versión en línea: http://web.frl.es/DA.html - Última consulta: 2/5/2020]
  • Rodríguez Marín, R. (1996). La lengua como elemento caracterizador en las Novelas contemporáneas de Galdós. Valladolid: Universidad de Valladolid.
  • Seco, M., Andrés, O. y Ramos, G. (2005). Diccionario fraseológico del español actual. Madrid. Aguilar.
  • Sobejano Esteve, G. (1970). Razón y suceso de la dramática galdosiana. Anales Galdosianos, 5, 39-53. http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01361631980139830755024/p0000005. htm#I_14_ [Última consulta 14/3/2020]
Fuente de los datos: Dialnet