Religión, sacerdotes, monjes y monjas en los proverbios italianos y españoles
-
1
Universidad Complutense de Madrid
info
- María Álvarez de la Granja (coord.)
Editorial: Verlag Dr. Kovac
ISBN: 978-3-8300-4047-7
Año de publicación: 2008
Páginas: 227-251
Tipo: Capítulo de Libro
Resumen
En este estudio vamos a ocuparnos de analizar cómo quedan reflejadas en los proverbios las creencias religiosas relacionadas con Dios, los sacerdotes, frailes, monjes y monjas en Italia y España, así como los problemas de equivalencia, constatando las diferencias y semejanzas existentes entre una y otra lengua desde el punto de vista de la expresión de creencias y opiniones relacionadas con la religión. Atenderemos en este sentido al valor sociocultural que nos permitirá captar la religiosidad o incluso el anticlericalismo en las paremias de ambas lenguas. Además en los casos en que se haya encontrado la paremia en las dos lenguas se verá qué tipo de correspondencia existe.