Las ediciones de Virgilio por José Nicolás de Azara
-
1
Universidad Complutense de Madrid
info
- Jesús de la Villa Polo (dir.)
- Antonio López Fonseca (dir.)
- Emma Falque Rey (dir.)
- María Paz de Hoz García-Bellido (dir.)
- María José Muñoz Jiménez (dir.)
- Irene Villarroel Fernández (dir.)
- Victoria Recio Muñoz (dir.)
Editorial: Guillermo Escolar Editor
ISBN: 978-84-09-34325-6, 978-84-09-34322-5, 978-84-09-34327-0
Año de publicación: 2021
Volumen: 2
Páginas: 1239-1246
Congreso: Congreso de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (15. 2019. Valladolid)
Tipo: Aportación congreso
Resumen
Se estudian, en el contexto de la colección a la que pertenecieron, las dos ediciones virgilianas de José Nicolás de Azara. El objetivo principal de Azara era que fueran correctas y hermosas. Azara interviene en el proceso de edición. Las ediciones tomadas como base por Azara y su colaborador E. Q. Visconti fueron muy acertadamente elegidas. Se describe la estrategia utilizada para la producción de las ediciones. El resultado es una obra de extraordinaria calidad tipográfica y texto razonablemente bueno para su época, con una atención especial a la ortografía y a la identificación y delimitación de los versos que conviene mantener o eliminar. Puede vincularse a un tipo de edición que se desarrolla en toda Europa en el siglo xviii por los mejores editores de la época y que recupera características de las ediciones renacentistas. A pesar de sus defectos, estas ediciones y la colección en que aparecen son, por su notable repercusión internacional, hitos que conviene reivindicar en la aportación hispana a la difusión de los clásicos.