De novela a comedia"Persiles y Segismunda" de Rojas Zorrilla
ISSN: 0034-849X
Any de publicació: 2007
Títol de l'exemplar: Francisco de Rojas Zorrilla
Tom: 69
Número: 137
Pàgines: 75-107
Tipus: Article
Altres publicacions en: Revista de literatura
Resum
Basándose en la dramatología o teoría del «modo» de representación teatral, este artículo estudia la adaptación de la novela bizantina de Cervantes Los trabajos de Persiles y Sigismunda que lleva a cabo Rojas Zorrilla en su comedia Persiles y Sigismunda. La «transmodalización», el paso de narración a drama, deja sus huellas, a veces perturbadoras, en la estructura de la obra (espacio, tiempo, personajes, metateatralidad) y se hace notar también en una hipertrofia de narratividad discursiva, de relatos en boca de los personajes. Además de los defectos que se siguen de una adaptación tan extremosa, se destacan los aciertos de dramaturgia y los valores de «elocución» y «pensamiento» que ofrece la comedia.