Un dandy de zapatos gastadoserrancias parisinas de César Vallejo

  1. Julio Prieto 1
  1. 1 University of Potsdam
    info

    University of Potsdam

    Potsdam, Alemania

    ROR https://ror.org/03bnmw459

Revista:
Chasqui: revista de literatura latinoamericana

ISSN: 0145-8973

Año de publicación: 2021

Volumen: 51

Número: 1

Páginas: 389-407

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Chasqui: revista de literatura latinoamericana

Resumen

El comienzo podrían ser dos imágenes de Vallejo en París. La primera la extraigo de la más reciente biografía del escritor peruano, César Vallejo: A Literary Biography, obra del hispanista británico Stephen Hart. Refiere Hart que en sus primeros años en París la situación de Vallejo era tan precaria que cuando viajaba en tren evitaba descender del vagón hasta que no se hubiera detenido del todo para no desgastar su único par de zapatos. En cierta ocasión, yendo con unos amigos y topándose con una acera encharcada por la ruptura de una boca de riego, Vallejo prefirió dar media vuelta y despedirse de sus amigos antes que arriesgarse a arruinar sus zapatos atravesando el charco (108). Quisiera contrastar esta imagen, que sintetiza la penuria económica que marcó la vida de Vallejo en París y en general los quince años que pasó en Europa desde que abandonó el Perú en 1923 hasta su muerte en 1938, con la imagen que propone una fotografía (véase Fig. 1). Es una fotografía muy conocida: tomada en 1929 por Juan Domingo Córdoba en el curso de un paseo veraniego por Versalles, se ha convertido en una suerte de imagen emblemática, reproducida en numerosas reediciones de la obra de Vallejo. De hecho, lo que a mí siempre me llamó la atención en esta imagen es la pose. La pose, y la elegancia del atuendo. Consideremos por un momento lo atildado del traje, el coqueto pañuelo que asoma del bolsillo superior de la chaqueta, el anillo con un ágata negra engastada en el dedo corazón, el sombrero de fieltro dejado al desgaire en la pierna, el señorial bastón—o la corbata anudada en pajarita con que aparece en otra fotografía contemporánea (véase Fig. 2). Si hubiera que definir en una palabra la elegancia de esa pose, yo diría que es la pose de un dandy. Un dandy de zapatos gastados. En los múltiples transtierros de Vallejo, y en particular en los quince años que vivió en París, coexisten así pues la precariedad económica del emigrante y el cosmopolitismo del viajero culto.

Referencias bibliográficas

  • Anderson, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. 1983. Trad. Eduardo L. Suárez. México: Fondo de Cultura Económica, 1997.
  • Appadurai, Arjun. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: U of Minnesota P, 1996.
  • Arguedas, José María. El zorro de arriba y el zorro de abajo. Ed. Eve-Marie Fell. Madrid: Colección Archivos, 1990.
  • Aristóteles. Poética. Trad. Valentín Yerba García. Madrid: Gredos, 1974.
  • Berardi, Franco. Generaciónpost-alfa: patologías e imaginarios en el semiocapitalismo. Buenos Aires: Tinta Limón, 2010.
  • Braidotti, Rosi. Transpositions: On Nomadic Ethics. Cambridge: Polity, 2006.
  • "César Vallejo". Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3% A9sar_Vallejo.
  • Chambers, Iain. Migración, cultura, identidad. Buenos Aires: Amorrortu Editores, 1994.
  • Chejfec, Sergio. "La pesadilla". Poéticas de la distancia. Adentro y afuera de la literatura argentina. Eds. Sylvia Molloy y Mariano Siskind. Buenos Aires: Norma, 2006. 105-14.
  • Clayton, Michelle. Poetry in Pieces: César Vallejo and Lyric Modernity. Berkeley: U of California P, 2011.
  • Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad sociocultural en las literaturas andinas. 1994. Lima: CELACP/Latinoamericam Editores, 2003.
  • Cornejo Polar, Antonio. "Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno". Revista Iberoamericana LXII.176-77 (1996): 837-44.
  • Coronado, Jorge. The Andes Imagined: Indigenismo, Society and Modernity. Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 2009.
  • Delegue, Yves. Le Royaume d'exil: le sujet de la littérature en quete d'auteur. París: Obsidiane, 1991.
  • Deleuze, Gilles y Felix Guattari. Capitalisme et squizophrénie 2: Mille Plateaux. París: Éditions de Minuit, 1980.
  • Deleuze, Gilles y Felix Guattari.. Kafka: Toward a Minor Literature. 1975. Minneapolis: U of Minnesota P, 1986.
  • Derrida, Jacques. De la grammatologie. París: Éditions de Minuit, 1967.
  • Ette, Ottmar. Literatura en movimiento: espacio y dinámica de una escritura transgresora de fronteras en Europa y América. Trad. Rosa María S. de Maihold. Madrid: CSIC, 2008.
  • Ette, Ottmar.. ZwischenWeltenSchreiben: Literaturen ohne festen Wohnsitz. Berlín: Kadmos, 2005.
  • Ette, Ottmar.y Julio Prieto, eds. Poéticas del presente: perspectivas críticas sobre poesía hispánica contemporánea. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2016.
  • Flusser, Vilem. Bodenlos: uma autobiografia filosófica. Sāo Paulo: Annablume, 2007.
  • Forsdick, Charles, ed. Travel and Exile. Postcolonial Perspectives. Liverpool: U of Liverpool P, 2001.
  • García Canclini, Néstor. Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Buenos Aires: Sudamericana, 1990.
  • Gasparri, Javier. Néstor Perlongher. Por una política sexual. Tesis de maestría en literatura argentina. Universidad Nacional de Rosario, 2015. https://www.academia.edu/ 34508261/Gaspam_Javier_Néstor_Perlongher._Por_una_pol%C3%ADtica_se xual_TESIS_.
  • Gómez, Natalia. "La sombra de Charles Chaplin en César Vallejo". Espéculo. Revista de estudios literarios 39 (2008): sp. https://webs.ucm.es/info/especulo/ numero39/chaplinv.html.
  • González Viaña. Eduardo. Vallejo en los Infiernos. Trujillo: Impresiones Peruanas, 2007.
  • Grüner, Eduardo. La Argentina como pentimento. Un género culpable. La práctica del ensayo: entredichos, preferencias e intromisiones. Rosario: Homo Sapiens, 1996.
  • Hart, Stephen. Vallejo: A Literary Biography. Woodbridge: Tamesis, 2013.
  • Joyce, James. A Portrait of the Artist as a Young Man. 1916. Nueva York: Penguin, 1960.
  • Maffesoli, Michel. Del nomadismo. Per una sociologia dell 'erranza. Roma: Franco Angeli, 2000.
  • Mazzotti, José Antonio. "Nota sobre el exilio y la migrancia en tres poemas de Vallejo". Migración yfrontera: experiencias culturales en la literatura peruana del siglo XX. Ed. Javier García Liendo. Madrid: Iberoamericana, 2017. 55-70.
  • Merton, Thomas. The Courage for Truth. Letters to Writers. Nueva York: Farrar, Straus & Giroux, 1993.
  • Mignolo, Walter. Historias locales / diseños globales: colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid: Akal, 2003.
  • Milán, Eduardo. "Exilio como crítica, poema como exilio: momentos de cruce y desaparición desde la poesía latinoamericana, aproximadamente". Poéticas del presente: perspectivas críticas sobre poesía hispánica contemporánea. Ette, Ottmar y Julio Prieto, eds. Madrid/Frankfurt am Main: IberoamericanaVervuert, 2016. 71-81.
  • Milán, Eduardo. "Indigencia de Vallejo". En la crecida de la crisis: ensayos sobre poesía latinoamericana. Quito: Centro Cultural Benjamín Camón, 2013. 27-36.
  • Moraña, Mabel. "Territorialidad y forasterismo: la polémica Arguedas/Cortázar revisitada". La escritura del límite. Madrid/Frankurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2010. 143-58.
  • Nugent, José Guillermo. El laberinto de la choledad. Lima: Fundación Friedrich Ebert, 1992.
  • Patrón Candela, Germán. El proceso Vallejo. Trujillo: Universidad Nacional de Trujillo, 1992.
  • Perlongher, Néstor. "La ilusión de unas islas". Prosa plebeya. Ensayos 1980-1992. Eds. Christian Ferrer y Osvaldo Baigorria. Buenos Aires: Colihue, 1997.
  • Pliego, Benito del, ed. Extracomunitarios. Nueve poetas latinoamericanos en España. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2013.
  • Podestá, Guido. César Vallejo: su estética teatral. Madrid: Hiperión, 1985.
  • Prieto, Julio. La escritura errante: ilegibilidad y políticas del estilo en Latinoamérica. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2016.
  • Rodríguez, Ileana, ed. The Latin American Subaltern Studies Reader. Durham: Duke UP, 2001.
  • Rosenberg, Fernando J. "Afecto y política de la cosmópolis latinoamericana". Revista Iberoamericana LXXII.215-16 (2006): 467-79.
  • Said, Edward. Reflections on Exile and Other Essays. Cambridge: Harvard UP, 2002.
  • Saidón, Gabriela. "César Vallejo, el poeta que pronosticó su propia muerte". Infobae, 15 abr. 2018. https://www.infobae.com/america/cultura-america/2018/04/15/ cesar-vallejo-el-poeta-que-pronostico-su-propia-muerte/.
  • Santiago, Silviano. "El cosmopolitismo del pobre". Cuadernos de Literatura 32 (2012): 309-25.
  • Sayad, Abdelmalek. A imigraçao (ou Os paradoxos da alteridade). Säo Paulo: Edusp, 1998.
  • Siskind, Mariano. Cosmopolitan Desires: Global Modernity and World Literature in Latin America. Evanston: Northwestern UP, 2014.
  • Steiner, George. Extraterritorial. Ensayos sobre literatura y la revolución lingüística. 1975. Trad. Edgardo Russo. Madrid: Siruela, 2002.
  • Tourn, Lya. Chemin de l 'Exil: vers une identité ouverte. París: Campagne Premiers, 2003.
  • Vallejo, César. Correspondencia completa. Ed. Jesús Cabel. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2002.
  • Vallejo, César.. "El crepúsculo de las águilas" [1926]. Camino hacia una tierra socialista. Escritos de viaje. Ed. Víctor Vich. Lima: Fondo de Cultura Económica, 2014. 88-92.
  • Vallejo, César.. "El disco de Newton" [1928]. Vich, 103-05.
  • Vallejo, César.. España, aparta de mí este cáliz. 1939. Edición facsimilar. Madrid: Árdora Ediciones, 2012.
  • Vallejo, César.. "El hombre moderno" [1925]. Vich, 279-81.
  • Vallejo, César.. "Las lecciones del marxismo" [1929]. Vich, 311-14.
  • Vallejo, César.. "Menos comunista y menos fascista" [1926]. Vich, 285-87.
  • Vallejo, César.. Obra poética completa. Madrid: Alianza, 1992
  • Vallejo, César.. Rusia en 1931. Reflexiones al pie del Kremlin. Madrid: Ediciones Ulises, 1931.
  • Vallejo, César.. "El Salón del Automóvil de París" [1926]. Vich, 83-87.
  • Vallejo, César.. "El verano en París" [1925]. Vich, 56-60.
  • "Vallejo continúa". Universidad de Ciencias y Humanidades. 16 mar. 2018. https://www.uch.edu.pe/uch-noticias/p/vallejo-continua.
  • Vásquez, Ana y Ana María Araujo. Exils latino-américains. La malédiction d'Ulysse. París: L'Harmattan, 1988.
  • Vásquez Vallejo, Oswaldo. Abraham Vallejo: ascendencia y nacimiento. Trujillo: Universidad Nacional de Trujillo, 1992.
  • Vich, Víctor. "Las crónicas europeas de César Vallejo: un testimonio del acontecimiento". Camino hacia una tierra socialista. Escritos de viaje. Ed. Víctor Vich. Lima: Fondo de Cultura Económica, 2014. 11-38.
  • Yurkiévich, Saúl. "Aptitud humorística en Poemas humanos". Hispamérica 597 (1990): 3-11.
Fuente de los datos: Dialnet