Algunos reflejos literarios y periodísticos de la Primavera de Praga en España (1968-1978)

  1. Hermida de Blas, Alejandro 1
  1. 1 departamento de Filología Románica, Filología Eslava y lingüística General Universidad Complutense de Madrid
Journal:
Revista de filología románica
  1. Diz Villanueva, Alba (coord.)
  2. Guijarro Lasheras, Rodrigo (coord.)
  3. Rivero Grandoso, Javier (coord.)

ISSN: 0212-999X,  1988-2815

Year of publication: 2016

Issue Title: Nº Especial: Reflejos de la Segunda Guerra Mundial en la literatura y en las artes

Issue: 33

Pages: 125-132

Type: Article

DOI: 10.5209/RFRM.55841 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Revista de filología románica

Abstract

The Prague Spring was the culmination of a process of cultural, economic and political opening up which, despite its disappointing end, was a turning point in the Cold War and questioned the Europe of Yalta by the way of highlighting the contradictions within the Soviet bloc and reminding the international public of the existence of a central European geopolitical and cultural space that claimed its own dynamics irrespective of the USSR guidelines. The abundant fiction and non-fiction literature generated by the Prague Spring also reached Spain in the form of a large number of translations of Czech and Slovak authors. In addition, the event generated a few original works by Spanish narrators and journalists. These works, both translated and original, are the main object of this paper.

Bibliographic References

  • Bezunartea, Ma Josefa – Goni UNANUA, Jesús M. – López Redondo, Juan A. (1968): Checoslovaquia invadida. zalla (Vizcaya): Editorial la Gran Enciclopedia Vasca.
  • Delibes, Miguel (1968): La Primavera de Praga. Barcelona: Planeta, 1977.
  • Dubček, Alexander (1968): La vía checoeslovaca al socialismo. Barcelona: Ariel.
  • Dubček, Alexander et al. (1969): Checoslovaquia: un socialismo en evolución. Barcelona: Fontanella.
  • Forbelský, Josef (1993): «delibes y su visión del Este europeo», en El autor y su obra: Miguel Delibes (Actas de El Escorial). Madrid: Universidad Complutense de Madrid – Editorial ACTAS, pp. 131-133.
  • Forbelský, Josef (1994): «El fondo ético de la obra de Miguel delibes (Visión desde el Este europeo)», en Miguel Delibes, Premio Nacional de las Letras Espanolas 1991. Madrid: Ministerio de Cultura, pp. 113-128.
  • Forbelský, Josef (2003): «La primavera de Praga, un testimonio histórico y sociológico», en Miguel Delibes. Mi mundo y el mundo. Fundación Instituto Castellano y leonés de la lengua, pp. 207-211.
  • Hájek, Jiří (1979): Praga, diez anos después (1968-1978). Barcelona: laia.
  • Hermida De Blas, Alejandro – Gonzalo dE JESúS, PATRICIA (2007): «Translation of Czech and Slovak literature in Spain: an Approach», en Iberian and Slavonic Cultures: Contact and Comparison, B. E. Cieszyńska (ed.). lisboa: CompaRes, pp. 185-204.
  • Hermida De Blas, Alejandro – Gonzalo dE JESúS, PATRICIA (2009): «Checa y eslovaca, literaturas», en Diccionario histórico de la traducción en Espana, Francisco lafarga y luis Pegenaute (eds.). Madrid: Gredos, pp. 218-221.
  • Instituto De Historia De La Academia De CIENCIAS De PRAGA (1976): Libro negro de Checoslovaquia. Madrid: Centro de Información y Orientación.
  • KRAMER Ferré, Andrés M. (1970): Checoslovaquia: ensayo general para la independencia. Madrid: Editora Nacional.
  • Lehár, Jan – Stich, Alexandr – Janáčková, Jaroslava – Holý, Jiří (2002): Česká literatura od počátků k dnešku. Praha: Nakladatelství lidové noviny.
  • Liehm, Antonín (1972): 3 generaciones (Conversaciones sobre el panorama cultural checoslovaco). Madrid: Ayuso.
  • Líster López, Enrique (2008): Praga, agosto 1968: páginas de un diario personal. Guadalajara: Silente.
  • López Arnal, Salvador (2010): La destrucción de una esperanza (Manuel Sacristán y la Primavera de Praga: lecciones de una derrota). Madrid: Akal.
  • Mňačko, ladislav (1967): Cómo gusta el poder. Barcelona: Plaza & Janés.
  • Mňačko, ladislav (1969): La séptima noche. Barcelona: Plaza & Janés.
  • Mňačko, ladislav (1971): Invierno en Praga. Barcelona: Noguer.
  • Pamies, Tomás y Teresa (1971): Testamento en Praga. Barcelona: Orbis, 1984.
  • Pelikán, Jiří (1977): Aunque me maten. Madrid: Ultramar.
  • Vázquez Cienfuegos, Sigfrido (2008): «Miguel delibes en Checoslovaquia durante la primavera de 1968: testimonio de un país en «evolución» (truncada)», Ibero-Americana Pragensia, supplementum 22/2008, pp. 195-219.
Data source: Dialnet