Algunos reflejos literarios y periodísticos de la Primavera de Praga en España (1968-1978)

  1. Hermida de Blas, Alejandro 1
  1. 1 departamento de Filología Románica, Filología Eslava y lingüística General Universidad Complutense de Madrid
Revista:
Revista de filología románica
  1. Diz Villanueva, Alba (coord.)
  2. Guijarro Lasheras, Rodrigo (coord.)
  3. Rivero Grandoso, Javier (coord.)

ISSN: 0212-999X,  1988-2815

Ano de publicación: 2016

Título do exemplar: Nº Especial: Reflejos de la Segunda Guerra Mundial en la literatura y en las artes

Número: 33

Páxinas: 125-132

Tipo: Artigo

DOI: 10.5209/RFRM.55841 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Revista de filología románica

Obxectivos de Desenvolvemento Sustentable

Resumo

la Primavera de Praga fue la culminación de un proceso de apertura cultural, económica y política que, pese a su decepcionante final, supuso un punto de inflexión en la Guerra Fría y cuestionó la Europa de Yalta, al poner en evidencia las contradicciones dentro del bloque soviético y recordar a la opinión pública internacional la existencia de un espacio geopolítico y cultural centroeuropeo que reclamaba la recuperación de dinámicas propias respecto a las directrices de la URSS. la abundante literatura periodística y de ficción a que dio lugar la Primavera de Praga llegó a España en forma de una gran cantidad de traducciones de autores checos y eslovacos. Además, el suceso generó unas pocas obras originales de narradores y periodistas españoles. de aquellas y de estas se ocupa este artículo.

Referencias bibliográficas

  • Bezunartea, Ma Josefa – Goni UNANUA, Jesús M. – López Redondo, Juan A. (1968): Checoslovaquia invadida. zalla (Vizcaya): Editorial la Gran Enciclopedia Vasca.
  • Delibes, Miguel (1968): La Primavera de Praga. Barcelona: Planeta, 1977.
  • Dubček, Alexander (1968): La vía checoeslovaca al socialismo. Barcelona: Ariel.
  • Dubček, Alexander et al. (1969): Checoslovaquia: un socialismo en evolución. Barcelona: Fontanella.
  • Forbelský, Josef (1993): «delibes y su visión del Este europeo», en El autor y su obra: Miguel Delibes (Actas de El Escorial). Madrid: Universidad Complutense de Madrid – Editorial ACTAS, pp. 131-133.
  • Forbelský, Josef (1994): «El fondo ético de la obra de Miguel delibes (Visión desde el Este europeo)», en Miguel Delibes, Premio Nacional de las Letras Espanolas 1991. Madrid: Ministerio de Cultura, pp. 113-128.
  • Forbelský, Josef (2003): «La primavera de Praga, un testimonio histórico y sociológico», en Miguel Delibes. Mi mundo y el mundo. Fundación Instituto Castellano y leonés de la lengua, pp. 207-211.
  • Hájek, Jiří (1979): Praga, diez anos después (1968-1978). Barcelona: laia.
  • Hermida De Blas, Alejandro – Gonzalo dE JESúS, PATRICIA (2007): «Translation of Czech and Slovak literature in Spain: an Approach», en Iberian and Slavonic Cultures: Contact and Comparison, B. E. Cieszyńska (ed.). lisboa: CompaRes, pp. 185-204.
  • Hermida De Blas, Alejandro – Gonzalo dE JESúS, PATRICIA (2009): «Checa y eslovaca, literaturas», en Diccionario histórico de la traducción en Espana, Francisco lafarga y luis Pegenaute (eds.). Madrid: Gredos, pp. 218-221.
  • Instituto De Historia De La Academia De CIENCIAS De PRAGA (1976): Libro negro de Checoslovaquia. Madrid: Centro de Información y Orientación.
  • KRAMER Ferré, Andrés M. (1970): Checoslovaquia: ensayo general para la independencia. Madrid: Editora Nacional.
  • Lehár, Jan – Stich, Alexandr – Janáčková, Jaroslava – Holý, Jiří (2002): Česká literatura od počátků k dnešku. Praha: Nakladatelství lidové noviny.
  • Liehm, Antonín (1972): 3 generaciones (Conversaciones sobre el panorama cultural checoslovaco). Madrid: Ayuso.
  • Líster López, Enrique (2008): Praga, agosto 1968: páginas de un diario personal. Guadalajara: Silente.
  • López Arnal, Salvador (2010): La destrucción de una esperanza (Manuel Sacristán y la Primavera de Praga: lecciones de una derrota). Madrid: Akal.
  • Mňačko, ladislav (1967): Cómo gusta el poder. Barcelona: Plaza & Janés.
  • Mňačko, ladislav (1969): La séptima noche. Barcelona: Plaza & Janés.
  • Mňačko, ladislav (1971): Invierno en Praga. Barcelona: Noguer.
  • Pamies, Tomás y Teresa (1971): Testamento en Praga. Barcelona: Orbis, 1984.
  • Pelikán, Jiří (1977): Aunque me maten. Madrid: Ultramar.
  • Vázquez Cienfuegos, Sigfrido (2008): «Miguel delibes en Checoslovaquia durante la primavera de 1968: testimonio de un país en «evolución» (truncada)», Ibero-Americana Pragensia, supplementum 22/2008, pp. 195-219.
Fonte de datos: Dialnet