Learning to plan for CLIL with the Reading to Learn approach. An experience in initial teacher training.

  1. Ahern, Aoife 1
  1. 1 Universidad Autónoma de Madrid, España
Journal:
Didacticae. Journal of Research in Specific Didactics: / Revista d'Investigació en Didàctiques Específiques / Revista de Investigación en Didácticas Específicas.

ISSN: 2462-2737

Year of publication: 2023

Issue: 14

Pages: 107-125

Type: Article

DOI: 10.1344/DID.2023.14.107-125 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Didacticae. Journal of Research in Specific Didactics: / Revista d'Investigació en Didàctiques Específiques / Revista de Investigación en Didácticas Específicas.

Sustainable development goals

Abstract

Aquest article descriu una experiència educativa en la formació inicial del professorat per a l’alfabetització multilingüe, específicament en contextos d’Aprenentatge Integrat de Continguts i Llengües Estrangeres (AICLE – CLIL en anglès). L’experiència es va dur a terme davant les necessitats formatives de mestres de Madrid, Espanya, una regió on més de la meitat de les escoles d’educació primària són bilingües, amb programes d’AICLE, i on els plans d’estudis de Magisteri dediquen una minsa proporció dels crèdits a la formació sobre l’educació lingüística o sobre l’enfocament AICLE. L’experiència consisteix en treballar amb el model Reading to Learn (R2L) per potenciar la preparació de futurs mestres especialistes en Anglès com a Llengua Estrangera per a l’alfabetització bilingüe, aportant una bastida sòlida per desenvolupar la comprensió lectora I l’escriptura en els gèneres acadèmics escolars. Una anàlisi preliminar del treball dels estudiants de Magisteri suggereix que els resultats de la innovació van conduir a una aplicació reeixida del R2L en el desenvolupament de plans d’ensenyament que contemplen els principis bàsics de l’AICLE i les recomanacions dels experts. Finalment, es pinzellen algunes reflexions sobre la rellevància d’aquests resultats per a les necessitats actuals i futures del professorat de primària en contextos bilingües i multilingües.

Bibliographic References

  • Ahern, A. (2014). The roots of CLIL. Language as the key to learning in the primary classroom. In R. Breeze, C. Llamas Saíz, C. Martínez Pasamar & C. Tabernero Sala (Eds.), Integration of theory and practice in CLIL (pp. 15-35). Brill.
  • Ahern, A., Whittaker, R., & Blecua-Sanchez, I. (2019). Reading and Writing to Learn: A principled approach to practice in CLIL/bilingual classes. E-Teals: An e-Journal of Teacher Education and Applied Language Studies, 9, 23-40. https://doi.org/10.2478/eteals-2018-0011
  • Ahern, A., & López-Medina, B. (2021). Developing pre-service teachers’ digital communication and competences through service learning for bilingual literacy. Training, Language and Culture, 5(1), 57-76. https://doi.org/10.22363/2521-442X-2021-5-1-57-67
  • Beacco, J. C., Fleming, M., Goullier, F., Thürmann, E., Vollmer, H., & Shiels, J. (2016). A handbook for curriculum development and teacher training. The language dimension in all subjects. Council of Europe. https://shorturl.at/cuI68
  • Bertaux, P., Coonan, C. M., Frigols-Martín, M. J., & Mehisto, P. (2010). The CLIL teacher’s competence grid. Common Constitution and Language Learning (CCLL) Comenius Network. https://shorturl.at/ijuCT
  • Cenoz, J., Genesee, F., & Gorter, D. (2014). Critical analysis of CLIL: Taking stock and looking
  • forward. Applied Linguistics, 35(3), 243–262. https://doi.org/10.1093/applin/amt011
  • Christie, F. (July, 2018). Halliday as an educational theorist [Opening presentation]. 45th International Systemic Functional Linguistic Congress. Boston College, USA. https://shorturl.at/vGIN9
  • Comunidad de Madrid (n.d.). Programas bilingües. https://shorturl.at/crFJT
  • Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). Content and Language Integrated Learning. Cambridge University Press.
  • Coyle, D., Meyer, O., & Staschen-Dielmann, S. (2023). A deeper learning companion for CLIL. Putting pluriliteracies into practice. Cambridge University Press.
  • Custodio Espinar, M. (2019). Los principios metodológicos AICLE (aprendizaje integrado de contenido y lengua) en las programaciones docentes del Programa Bilingüe de la Comunidad de Madrid: un estudio empírico. Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid. https://eprints.ucm.es/id/eprint/55485/
  • Custodio Espinar, M., & García Ramos, J.M. (2020). Medida de la competencia para programar AICLE y diagnóstico de las necesidades de formación docente. Bordón. Revista de Pedagogía, 72(1), 31-48. https://doi.org/10.13042/Bordon.2019.72250
  • Custodio Espinar, M., & García Ramos, J. M. (2023). CLIL lesson planning in Education student teachers: a case study. Revista de Educación, 399(1), 39-77. https://doi.org/kqz5
  • European Commission (2014). Improving the effectiveness of language learning: CLIL and computer assisted language learning. European Commission. https://shorturl.at/gowHZ
  • Eurydice (2023). Key data on teaching languages at school in Europe. European Comission. https://shorturl.at/drEIZ
  • Fernández Cézar, R., Aguirre Pérez, C., & Harris, C. (2013). La formación de maestros en
  • aprendizaje integrado de contenidos en lengua extranjera (AICLE): Un estudio en Castilla
  • La Mancha. Revista de Formación e Innovación Educativa Universitaria, 6(1), 33-44. http://hdl.handle.net/10578/8697
  • García-Parejo, I. (2016). Géneros discursivos y sociedad. Memoria de Proyecto de Innovación Docente. Universidad Complutense de Madrid. https://hdl.handle.net/20.500.14352/25433
  • García-Parejo, I. (2017) (Coord.). Géneros y sociedad II: Creación de una guía docente para la mejora de competencias letradas. Memoria de Proyecto de Innovación Docente. Universidad Complutense de Madrid. https://core.ac.uk/download/pdf/154286497.pdf
  • García-Parejo, I., & Ahern, A. (2019). La planificación de secuencias didácticas para el desarrollo de competencias discursivas en el marco de un proyecto de innovación docente. In J. V. Salido & P. Salido López (Coords.), La competencia lingüística en la comunicación: visiones multidisciplinares y transversalidad (pp. 87-94). Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
  • García-Parejo, I., & Whittaker, R. (2017). Presentation. Teoría y práctica del modelo Reading to Learn (Leer para aprender) en contextos educativos trasnacionales. Lenguaje y Textos, 46, 1-5. http://doi.org/10.4995/lyt.2017.8710
  • Hyland, K. (2002). Genre: Language, context, and literacy. Annual Review of Applied Linguistics, 22, 113-135. https://doi.org/10.1017/S0267190502000065
  • Kelly, M., Grenfell, R., Allan, C., Kriza, C., & McEvoy, W. (2004). European profile for language teacher education – A frame of reference. European Commission. https://shorturl.at/qrtP1
  • Lasagabaster D. & Ruiz de Zarobe, Y. (Eds.) (2010). CLIL in Spain: Implementation, results and teacher training. Cambridge Scholars Publishing.
  • Llinares, A. & McCabe, A. (2023). Systemic Functional Linguistics: The perfect match for content and language integrated learning. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 26(3), 1-6. https://doi.org/kq2n
  • Megías Rosa, M. (2012). Formación, integración y colaboración: Palabras clave de CLIL. Una charla con María Jesús Frigols. Encuentro, 21, 3–14. https://shorturl.at/ejrS2
  • Morton, T. (2016). Conceptualizing and investigating teachers’ knowledge for integrating content and language in content-based instruction. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 4(2), 144–167. https://doi.org/10.1075/jicb.4.2.01mor
  • Pérez-Cañado, M. L. (2018). CLIL and pedagogical innovation: Fact or fiction. International Journal of Applied Linguistics, 28(3), 369-390. https://doi.org/10.1111/ijal.12208
  • Rose, D. (2005). Democratising the classroom: A literacy pedagogy for the new generation. Journal of Education, 37(1), 131-168. https://shorturl.at/gBCMU
  • Rose, D. (2015). Genre, knowledge and pedagogy in the ‘Sydney School’. In N. Artemeva & A. Freedman (Eds.), Genre studies around the globe: Beyond the three traditions (pp. 299-338). Inkwell.
  • Rose, D. (2020). Building a pedagogic metalanguage. In J. R. Martin, K. Maton & J. Doran (Eds.), Accessing academic discourse. Systemic functional linguistics and Legitimation Code Theory. Routledge. http://dx.doi.org/10.4324/9780429280726-9
  • Rose, D., & Martin, J. (2012). Learning to write, reading to learn. Genre, knowledge and pedagogy in the Sydney School. Equinox Publishing.
  • VicTESOL (n.d.). Detailed teaching and learning cycle info. https://shorturl.at/afnp6
  • Whittaker, R. (2018). Reading to Learn in CLIL Subjects: Working with content-language. CLIL. Journal of Innovation and Research in Plurilingual and Pluricultural Education, 1(1), 19-27. https://shorturl.at/jnpW5
  • Woolley, G. (2011). Reading comprehension. Assisting children with learning difficulties. Springer.
Data source: Dialnet