Los verbos alemanes sufijados en «-ier-»estudio basado en un corpus literario

  1. Sánchez Hernández, Paloma 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Revista:
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna

ISSN: 0212-4130

Año de publicación: 2023

Número: 47

Páginas: 305-329

Tipo: Artículo

DOI: 10.25145/J.REFIULL.2023.47.16 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna

Resumen

El presente trabajo, enmarcado en la formación de palabras y la lingüística aplicada en relación con la lingüística de corpus, versa sobre el sufijo -ier- de los verbos alemanes. La hipótesis final plantea que se trata de verbos muy productivos y versátiles, y que su funcionamiento en el corpus no varía demasiado respecto de la literatura consultada. En él se tratará de determinar el origen y la evolución de este sufijo y sus variantes, investigar la caracterización de este sufijo según la literatura existente y analizar el índice de aparición y frecuencia de -ier- respecto de un corpus formado por cinco obras de la literatura alemana de los siglos xix, xx y xxi. Se presentarán, en primer lugar, las características morfológicas, sintácticas y semánticas propias de este tipo de verbos. En segundo lugar, se analizará el corpus de acuerdo con las características enunciadas en el marco teórico. En tercer lugar, se llevará a cabo un estudio de la frecuencia de aparición de los verbos con sufijo -ier- en el corpus, para determinar la tendencia en el uso de este sufijo en el periodo seleccionado.

Referencias bibliográficas

  • Kleist, Heinrich von (1986 [1808]): «Die Marquise von O», en Walther Viktor y Peter Golddammer (eds.), Lesebücher für unsere Zeit, Berlin und Weimar: Aufbau Verlag, 273-308.
  • Mann, Thomas (1995 [1903]): Tonio Kröger, Berlin: Fischer.
  • Zweig, Stefan (1989 [1941]): Schachnovelle, Frankfurt am Main: Fischer.
  • Schlink, Bernhard (1997 [1995]): Der Vorleser, Zürich: Diogenes.
  • Hackl, Erich (2010): Familie Salzmann, Zürich: Diogenes.
  • Booij, Geert (2015): «Word-formation in construction grammar», en Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen y Franz Rainer (eds.), Word Formation. An International Hand- book of the Languages of Europe, (HSK – Handbücher zur Sprachund Kommunikationswissenschaft 40.3), Berlin / Boston: de Gruyter Mouton, 188-202.
  • Booij, Geert (ed.) (2018): The Construction of Words. Studies in Morphology, vol. 4, Cham: Springer.
  • Donalies, Elke (2002): Die Wortbildung des Deutschen, ein Überblick, (Studien zur deutschen Sprache. Bd. 27), Tübingen: Narr.
  • Duden, (1977-81): Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, Bde. i-vi, Mannheim / Wien / Zürich: Duden.
  • DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart, hrsg. v. d. Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. URL: https:// www.dwds.de/; 13/9/2023.
  • Eichinger, Ludwig M. (2000): Deutsche Wortbildung. Eine Einführung, Tübingen: Narr.
  • Eisenberg, Peter (2006): Das Wort. Grundriss der deutschen Grammatik, 3. Auflage, Stuttgart  / Weimar: Metzler.
  • Elsen, Hilke (2014): Grundzüge der Morphologie des Deutschen, 2. Auflage, Berlin: De Gruyter.
  • Engel, Ulrich (2004): Deutsche Grammatik, Neubearbeitung, München: Iudicium.
  • Erben, Johannes (1993): Einführung in die deutsche Wortbildungslehre, 3. Auflage, Berlin: Erich Schmidt Verlag.
  • Fleischer, Wolfgang (1969): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, Leipzig: VEB.
  • Fleischer, Wolfgang (1997): «Zum Status des Fremdelements -ier- in der Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache», en Christian Keßler y Karl Ernst Sommerfeldt (eds.), Sprachsystem – Text – Stil. Festschrift für Georg Michel und Günter Starke zum 70. Geburtstag, (Sprache – System und Tätigkeit 20), Frankfurt am Main: Peter Lang, 75-87.
  • Fleischer, Wolfgang e Irmhild Barz (2007): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, Tübingen: Niemeyer.
  • Frisch, Shelley (1979): «Usage Patterns of French Suffixes in Middle High German», Neuphilologische Mitteilungen 80, 3: 193-201.
  • Helbig, Gerhard (1971): «Theoretische und praktische Aspekte eines Valenzmodells», en Gerhard Helbig (ed.), Beiträge zur Valenztheorie, Paris: Mouton, 31-49.
  • Hentschel, Elke (ed.) (2016): Wortbildung im Deutschen. Aktuelle Perspektiven, Tübingen: Narr Francke Attempto.
  • Henzen, Walter (1965): Deutsche Wortbildung, 3. Auflage, Tübingen: Niemeyer.
  • Hüning, Matthias (2018): «Foreign Word-Formation in Construction Morphology: Verbs in -ieren in German», en Geert Booij (ed.), The Construction of Words. Studies in Morphology, vol. 4, Cham: Springer, 341-371. URL: https://doi.org/10.1007/978-3-319-74394- 3_13; 13/9/2023.
  • Klappenbach, Ruth y Wolfgang Steinitz (1967-77): Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, Bd. I-VI, Berlin: Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin.
  • Koskensalo, Annikki (1986): «Syntaktische und semantische Strukturen der von deutschen Basiswörtern abgeleiteten -ierenVerben in der Standardsprache», Zeitschrift für germanistische Linguistik 14, 2: 175-192.
  • Kühnhold, Ingeborg y Hans Wellmann (1973): Deutsche Wortbildung. Typen und Tendenzen in der Gegenwartssprache. Das Verb, Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann.
  • Lohde, Michael (2006): Wortbildung des modernen Deutschen, Tübingen: Narr.
  • Mater, Erich (1983): Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, Leipzig: VEB.
  • Michel, Sascha (2014): «Konstruktionsgrammatik und Wortbildung: theoretische Reflexionen und praktische Anwendungen am Beispiel der Verschmelzung von Konstruktionen», en Alexander Lasch y Alexander Ziem (eds.), Grammatik als Netzwerk von Konstruktionen, (Sprache und Wissen 15), Berlin / New York: De Gruyter, 139-156.
  • Michel, Sascha (2015): «Word-formation and folk etymology», en Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen y Franz Rainer (eds.), Word Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, (HSK – Handbücher zur Sprachund Kommunikationswissenschaft 40.3), Berlin / Boston: de Gruyter Mouton, 1002-1019.
  • Müller, Peter O. (2015): «Foreign word-formation in German», en Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen y Franz Rainer (eds.), Word-formation. An International Hand- book of the Languages of Europe, (HSK – Handbücher zur Sprachund Kommunikationswissenschaft 40.3), Berlin / Boston: De Gruyter Mouton, 1615-1637.
  • Muthmann, Gustav (1988): Rückläufiges Deutsches Wörterbuch, Tübingen: Niemeyer.
  • Naumann, Bernd (1972): Wortbildung in der deutschen Gegenwartssprache, Tübingen: Niemeyer.
  • Öhmann, Emil (1953): «Zur Geschichte des Suffixes -ieren», Neuphilologische Mitteilungen liv: 159-161.
  • Olsen, Susan (1990): «Zur Suffigierung und Präfigierung im verbalen Bereich des Deutschen», Papiere zur Linguistik 42: 33-48.
  • Peirce, Charles (1906): «Prolegomena to an Apology for Pragmaticism», The Monist 1: 493-546.
  • Rosenqvist, Arvid (1934): «Das Verbalsuffix -(i)eren», Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia. Annales Akademiae Scientiarum Fennicae Sarja-Ser B: Nide-Tom xxx: 589-635.
  • Sánchez Hernández, Paloma (2023): «Onomatopoeia in German verb suffixes», Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi: Studien zur deutschen Sprache und Literatur 49: 149-167. URL: https:// doi.org/10.26650/sdsl2022-1201856; 13/9/2023.
  • Schebben-Schmidt, Marietheres (1989): «Deadjektivische Verbbildungen mit dem Suffix -ieren im Frühneuhochdeutschen», en Hans Moser y Norbert R. Wolf (eds.), Zur Wortbildung des Frühneuhochdeutschen – ein Werkstattbericht, Innsbruck: Institut für Germanistik, 33-38.
  • Schmidt, Günter Dietrich (1987): «Das Kombinem. Vorschläge zur Erweiterung des Begriffsfeldes und der Terminologie für den Bereich der Lehnwortbildung», en Rainer Wimmer y Gisela Zifonun (eds.), Deutsche Lehnwortbildung, Tübingen: Narr, 37-52.
  • Seppänen, Lauri (1953): «Zur Geschichte des deutschen Suffixes -ieren», Neuphilologische Mitteilungen liv: 161-168.
  • Suolahti-Palander, Hugo (1914): «Ein französisches Suffix im Mhd», Neuphilologische Mitteilungen 16: 111-124.
  • Tesnière, Lucien (1965): Élements de syntaxe structurale, 2.a ed., Paris: Klincksieck.
  • Valtasaari, Kullervo (1953): «Zur Geschichte des deutschen Suffixes -ieren», Neuphilologische Mitteilungen liv: 169-176.
Fuente de los datos: Dialnet