Ilusión y desencanto en la emigración y el retorno de los españoles en Alemania. Una aproximación desde la historia transnacional de las emociones

  1. Carlos Sanz Díaz 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Revista:
Investigaciones históricas: Época moderna y contemporánea

ISSN: 0210-9425

Año de publicación: 2023

Número: 43

Páginas: 97-127

Tipo: Artículo

DOI: 10.24197/IHEMC.43.2023.97-127 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Investigaciones históricas: Época moderna y contemporánea

Resumen

El artículo propone una aproximación a la emigración española a Alemania en los años sesenta y setenta del siglo XX desde los presupuestos teórico-metodológicos de la historia cultural de las emociones. En concreto, se utilizan las categorías analíticas de ilusión y desencanto como ejes sobre los que observar la experiencia migratoria como comunidad emocional. En la investigación se estudian distintas modalidades de respuesta adaptativa de los emigrantes al desajuste entre expectativas y realidades, y se sostiene que la navegación emocional implicada por tales ajustes indica los márgenes de acción de los individuos en su relación con el régimen emocional de la emigración diseñado por el gobierno español. Como conclusión se destaca el papel de la desilusión como motor de la acción individual y colectiva.

Referencias bibliográficas

  • ACHOTEGUI, Joseba, El Síndrome de Ulises. Síndrome del emigrante con estrés crónico y múltiple, Barcelona, El mundo de la Mente, 2009 (2ª ed.).
  • AGUIRRE HERRÁINZ, Pablo, Ya no hay vuelta atrás. El retorno desde el exilio republicano español (1939-1975), Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2019.
  • AHMED, Sara, The Cultural Politics of Emotion, New York, Routledge, 2004.
  • ARRIBAS, Marta y PÉREZ, Ana, El tren de la memoria, Producciones La Iguana S.L, Oasis P.C. (Film), 2005.
  • BABIANO, José y FERNÁNDEZ ASPERILLA, Ana, La patria en la maleta. Historia social de la emigración española a Europa, Madrid, Fundación 1º de Mayo, 2009.
  • BARRUTIETA SÁEZ, Ángel, La emigración española. El timo del desarrollo, Madrid, Edicusa, 1976.
  • BELL, David E., “Disappointment in Decision Making under Uncertainty”, Operations Research, 33 (1985), pp. 1-27.
  • BERLINGHOFF, Marcel, Das Ende der “Gastarbeiter”. Die Anwerbestopps in Westeuropa 1970-1974, Paderborn, Ferdinand Schoeningh, 2013.
  • BILLIG, Michael, Banal Nationalism (Theory, Culture and Society), London, Sage, 1995.
  • BIRKE, Peter, Wilde Streiks im Wirtschaftswunder: Arbeitskämpfe, Gewerkschaften und soziale Bewegungen in der Bundesrepublik und Dänemark, Frankfurt a.M., Campus Verlag, 2007.
  • BOJADZIJEV, Manuela, Die windige Internationale. Rassismus und Kämpfe der Migration, Frankfurt a.M., Johann Wolfgang Goethe-Universität (Tesis Doctoral), 2005.
  • CALVO SALGADO, Luis, FERNÁNDEZ, María José, KREIENBRINK, Axel, SANZ, Carlos y SANZ, Gloria (eds.), Historia del Instituto Español de Emigración. La política migratoria exterior de España y el IEE del Franquismo a la Transición. Madrid, Ministerio de Trabajo e Inmigración, 2009.
  • CASTILLO CASTILLO, José, La emigración española en la encrucijada: estudio empírico de la emigración de retorno, Madrid, Centro de Investigaciones Sociológicas, 1981.
  • CAZORLA PÉREZ, José (dir.), Emigración y retorno. Una perspectiva europea, Madrid, Instituto Español de Emigración, 1981.
  • CAZORLA PÉREZ, José, Retorno al Sur, Granada, Oficina de Coordinación de Asistencia a Emigrantes Retornados (OCAER), 1989.
  • CERASE, Francesco P., “'Expectations and Reality: A Case Study of Return Migration from the United States to Southern Italy”', International Migration Review, vol. 8, no. 2, 1974, pp. 245-262.
  • COORDINADORA FEDERAL DEL MOVIMIENTO ASOCIATIVO PRO-CONGRESO DEMOCRÁTICO RFA, Nuestro punto cardinal, la unión, s.l., s.e., 1978.
  • COORDINADORA FEDERAL DEL MOVIMIENTO ASOCIATIVO, La mujer emigrante española en Alemania, Remscheid, Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo, 2011.
  • DUNKEL, Franziska y STRAMAGLIA-FAGGION, Gabriella, “Für 50 Mark einen Italiener”. Zur Geschichte der Gastarbeiter in München, München, Buchendorfer Verlag, 2000.
  • FUERTES, Mártires, “Problemas escolares de los niños de la emigración española”, en [PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL], 1as Jornadas de Educación en el Exterior, s.l., s.e., 1987, pp. 11-16.
  • FURTH, Peter, Phänomenologie der Enttäuschung. Ideologiekritik, nachtotalitär, Frankfurt am Main, Fischer, 1991.
  • GATRELL, Peter, The unsettling of Europe. How migration reshaped a continent, New York, Basic Books, 2019.
  • GIL LÁZARO, Alicia; MARTÍN NÁJERA, Aurelio; PÉREZ HERRERO, Pedro (coords.), El retorno: migración económica y exilio político en América Latina y España, Madrid, Marcial Pons, 2013.
  • GOODMAN, Charity, “A Day in the Life of a Single Spanish Woman in West Germany”, en BUECHLER, Hans Christian y BUECHLER, Judith-Maria (eds.), Migrants in Europe. The role of family, labour and politics, New York, Greenwood Press, 1987.
  • GOTTO, Bernhard, Enttäuschung in der Demokratie. Erfahrung und Deutung von politischem Engagement in der Bundesrepublik Deutschland während der 1970er und 1980er Jahre, Berlin, De Gruyter Oldenbourg, 2018.
  • GUALDA CABALLERO, Estrella, “El retorno de los emigrantes: una nueva emigración”, en CHECA, Francisco, CHECA, Juan Carlos y ARJONA, Dolores (eds.), Inmigración y derechos humanos. La integración como participación social, Barcelona, Icaria, 2004, pp. 263-291.
  • HECKMAN, Friedrich, “Integración y política de integración en Alemania”, en Migraciones, 5 (1999), pp. 9-24.
  • HERNANDO, Antonio, Emigración-Emigration, Berlin, s.e., 1989.
  • HERZOG, Henry W. y SCHLOTTMANN, Alan M., “Moving Back vs. Moving On: The Concept of Home in the Decision to Remigrate”, Journal of Regional Science, 22 (1982), pp. 73-82.
  • ILLOUZ, Eva, Emotions as Commodities. Capitalism, Consumption and Authenticity, London, Routledge, 2017.
  • INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACIÓN, Guía del Emigrante en Alemania, Madrid, Instituto Español de Emigración, 1971.
  • KOSELLECK, Reinhard, “Espacio de experiencia y horizonte de expectativa”, Futuro pasado. Para una semántica de los tiempos históricos, Barcelona, Paidós, 1993, pp. 333-357.
  • LABRAGA GIJÓN, Olga y GARCÍA CASTAÑO, Francisco Javier, Historias de migraciones. Análisis de los discursos de emigrantes granadinos retornados a Europa, Granada, Universidad de Granada, 1997.
  • LATORRE CATALÁN, Marta, Ciudadanos en democracia ajena. Aprendizajes políticos de la emigración española a Europa durante el franquismo, (Tesis Doctoral), Universidad de Murcia, 2015.
  • LÓPEZ ARANGUREN, José Luis “Imagen española de Alemania”, en ÍDEM, La juventud europea y otros ensayos, Barcelona, 1961.
  • MARTÍNEZ CACHERO, Luis Alfonso, La emigración española a examen, Madrid, ASE, 1969.
  • MATTES, Monika, “Gastarbeiterinnen” in der Bundesrepublik: Anwerbepolitik, Migration und Geschlecht in den 50er bis 70er Jahren, Frankfurt am Main, Campus Verlag, 2005.
  • MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, Panorama de la emigración española en Europa, Madrid, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, 1986.
  • MUÑOZ SÁNCHEZ, Antonio, “Una introducción a la historia de la emigración española en la República Federal de Alemania (1960-1980)”, en Iberoamericana, XII, 46 (2012), pp. 23-42.
  • MUÑOZ SÁNCHEZ, Antonio, “El sindicato vertical ‘al servicio del emigrante’. La Agregaduría Laboral de la Embajada española en Bonn durante los años sesenta”, en Historia, trabajo y sociedad, 3 (2012), pp. 115-136.
  • OSO, Laura, TUR, Bruno y LURBE I PUERTO, Kàtia, Trans‐ciudadanos: hijos de la emigración española en Francia, Madrid, Fundación Francisco Largo Caballero, 2008.
  • PIÑOL LLORET, Marta, Con las maletas a otra parte. La emigración española hacia Europa en el cine, Vitoria-Gasteiz, Sans Soleil, 2020.
  • REDDY, William M., The Navigation of Feeling. A Framework for the History of Emotions, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.
  • RODRÍGUEZ RICHART, José, Emigración española y creación literaria. Estudio introductorio, Madrid, Fundación 1º de Mayo, 1999.
  • RODRÍGUEZ TRANCHE, Rafael y SÁNCHEZ BIOSCA, Vicente (2009) “Imaginarios de la emigración española en los años sesenta: NO-DO, presencias y ausencias”, en HERNÁNDEZ BORGE, Julio y GONZÁLEZ LOPO, Domingo L. (eds.), La emigración en el cine: diversos enfoques. Actas del Coloquio Internacional Santiago de Compostela, 22-23 de noviembre de 2007, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2009, pp. 61-72.
  • ROSENWEIN, Barbara H., Emotional Communities in the Early Middle Ages, Ithaca, Cornell University Press, 2006.
  • RUIZ ESCUDERO, Inés, “La educación de los hijos de los trabajadores españoles en la RFA durante el franquismo”, en Migraciones y exilios, 10 (2009), pp. 25-40.
  • RUIZ GARZÓN, Francisca, De la primera a la segunda generación: identidad, cultura y mundo de vida de los emigrantes españoles en Hamburgo, Alemania, Granada, Asociación Granadina de Emigrantes Retornados, 2000.
  • SÁNCHEZ ALONSO, Blanca, Los mitos de la emigración española, Madrid, Universidad CEU San Pablo, 2015.
  • SANZ DÍAZ, Carlos, Clandestinos", "Ilegales", "Espontáneos". La emigración irregular de españoles a Alemania en el contexto de las relaciones hispano-alemanas 1960-1973, Madrid, Comisión Española de Historia de las Relaciones Internacionales, 2004.
  • SANZ DÍAZ, Carlos, “Mercados de trabajo, políticas migratorias y prácticas individuales en la emigración española a Alemania (1955-1982)”, en DE LA TORRE, Joseba y SANZ LAFUENTE, Gloria (coords.), Migraciones y coyuntura económica del franquismo a la democracia, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2008, pp. 255-288.
  • SANZ DÍAZ, Carlos y DRESCHER, Johanna, “Los trabajadores españoles en los sindicatos alemanes (1960-1994)”, en AROCA MOHEDANO, Manuela (coord.), Presencia y activismo de los españoles en las organizaciones sindicales europeas, 1960-1994, Madrid, Fundación Francisco Largo Caballero, 2012, pp. 142-220.
  • SANZ DÍAZ, Carlos, “Migraciones de retorno en España bajo el franquismo: políticas, percepciones y discursos, 1939-1975”, en Estudios de Historia de España, 24 (2), (2022) [en línea].
  • SARRÍA BUIL, Aránzazu (ed.), Retornos del exilio republicano español. Dilemas, experiencias y legados, Madrid, Ministerio de Justicia, 2019.
  • SAYAD, Abdelmalek, La double absence. Des illusions de l'émigré aux souffrances de l'immigré, Paris, Le Seuil, 1999. (Hay versión española: La doble ausencia del emigrante. De las ilusiones del emigrado, a los padecimientos del inmigrado. Barcelona, Anthopos, 2010).
  • UROZ, J.S., Un niño emigrante en Alemania 1966. Almería-Frankfurt-Kostheim-Barcelona-Biebrich, Círculo Rojo, 2017.
  • VAN DIJK, Wilco W., Shattered Hopes & Dashed Dreams. On the Psychology of Disappointment, Amsterdam, Universiteit van Amsterdam (Tesis doctoral), 1999.
  • VILAR, Juan B., GÓMEZ FAYRÉN, Josefa, EGEA BRUNO, Pedro Mª; y VILAR, María José, Migración de retorno desde Europa, Murcia, Universidad de Murcia, 2008.
  • VÉNAYRE, Silvain, “Transports affectifs: le voyage, entre émerveillement et déception”, en CORBIN, Alain, COURTINE, Jean-Jacques y VIGARELLO, Georges (dirs.), Histoire des émotions. 3. De la fin du XIXe siècle à nos jours, Paris, Seuil, 2017, pp. 182-195.
  • ZEUL, Mechthild, Regreso al pasado. Consideraciones psicoanalíticas acerca de la remigración de las trabajadoras españolas, Madrid, Biblioteca Nueva y Asociación Psicoanalítica de Madrid, 1998.
Fuente de los datos: Dialnet