Politeness in Petitions Signed by Nineteenth Century British Women before being Transported to Australia
ISSN: 1885-9089
Año de publicación: 2023
Volumen: 22
Número: 1
Páginas: 44-58
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada
Resumen
El desarrollo del concepto de imagen y la categorización de las llamadas amenazas a la imagen tienen su origen en algunos cambios que experimentó la sociedad británica del siglo diecinueve y que condujeron a la importancia del yo. Este estudio analiza quince peticiones manuscritas del siglo diecinueve firmadas por cuatro mujeres desde prisión. El análisis es doble. Primero, se comparan estas peticiones con las peticiones modelo que aparecen en manuales epistolares de la época y la instrucción sobre cortesía que incluyen. Segundo, se presenta una descripción de las amenazas a la imagen encontradas en las peticiones originales. La conclusión muestra que estas mujeres probablemente conocían reglas de cortesía a pesar de que posiblemente nunca habían leído ninguno de estos manuales directamente. También sugiere que el uso de las estrategias de cortesía analizadas puede que contribuyera a que estas mujeres obtuvieran lo que requerían.
Referencias bibliográficas
- Anonymous. (1721). The Young Secretary’s Guide. London: H. Tracey.
- Anonymous. (1778). The Complete Letter Writer. Edinburgh: W. Darling.
- Bergs, A. T. (2007). Letters: A new approach to text typology. In T. Nevalainen & S. K. Tanskanen (Eds.), Letter Writing (pp. 27-46). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/bct.1.04ber
- Brant, C. (2006). Eighteenth Century Letters and British Culture. London: Palgrave Macmillan.
- Brown P. & Levinson, S. C. (1987). Politeness. Some Universals in Language Usage (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
- Brown, G. (1790). The English Letter-Writer or the Whole Art of General Correspondence […] together with the Universal Petitioner. London: A. Hogg.
- Calvo Cortés, N. (2020). Variations from letter-writing manuals: Humble petitions signed by women in Late Modern London. In A. H. Jucker & I. Taavitsainen (Eds.), Manners and their Transgressions in the History of English (pp. 184-212). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/pbns.312.09nur
- Cooke, T. (1775). The New Letter Writer […] to Which are Added the Principles of Politeness. Whitehaven: John Dunn.
- Cooke, T. (1791). The Universal Letter-Writer or New Art of Polite Correspondence […] to which is added the Complete Petitioner. London: W. Osborne, T. Griffin and J. M. Mozley.
- Culpeper J. & Demmen, J. (2011). Nineteenth-century English politeness. Negative politeness, conventional indirect requests and the rise of the individual self. Journal of Historical Pragmatics, 12(1-2), 49-81. doi: 10.1075/jhp.12.1-2.03cul
- Fitzmaurice, S. M. (1998). The commerce of language in the pursuit of politeness in eighteenth‐century England. English Studies, 79(4), 309-328. doi: 10.1080/00138389808599136
- Goffman, E. (1955). On face-work: An analysis of ritual elements in social interaction. Psychiatry: Journal for the Study of Interpersonal Processes, 18, 213-231. doi: 10.1080/00332747.1955.11023008
- Kilday, A. M. (2005). Women and crime. In H. Barker & E. Chalus (Eds.), Women’s History: Britain 1700-1850. An Introduction (pp. 174-193). London: Routledge.
- Klein, L. E. (2002). Politeness and the interpretation of the British eighteenth century. The Historical Journal, 45(4), 869-898. doi: 10.1017/S0018246X02002716
- Nevalainen, T. (2007). Introduction. In T. Nevalainen & S. K. Tanskanen (Eds.), Letter Writing (pp. 1-11). Amsterdam: John Benjamins.
- Palk, D. (2007). Prisoners’ Letters to the Bank of England, 1781-1827. London: London Record Society.
- Vickery, A. (2006). The Gentleman’s Daughter. Women’s Lives in Georgian England. London: The Folio Society.
- Watts, R. J. (1999). Language and politeness in early eighteenth century Britain, Pragmatics, 9(1), 5-20. doi: 10.1075/prag.9.1.02wat
- Whyman, S. E. (2009). The Pen and the People. Oxford: Oxford University Press.
- Woodfine, P. (2006). Debtors, prisons and petitions. Eighteenth-Century Life, 30(2), 1-31. doi: 10.1215/00982601-2005-001
- Zaret, D. (1996). Petitions and the invention of public opinion in the English revolution. American Journal of Sociology, 101(6), 1497-1555. doi: 10.1086/230866