Publicaciones (31) Publicaciones de MARTA FERNÁNDEZ BUENO

2023

  1. Die Revolution vorspielen: "Toller" von Tankred Dorst

    Revolution!: Deutschsprachige Kulturen im Umbruch 1918-1968 (Erich Schmidt), pp. 219-230

2022

  1. Las huellas de España en la literatura germano-oriental: (1949-1989)

    La otra Alemania: España y la República Democrática Alemana, 1949-1990 (Comares), pp. 153-169

  2. Traducir palabras y cosas: los "Realia" y su versión en "Die laendliche kultur der Alberca", de Volkert Schlee

    La traducción de la no ficción literaria: de los hechos a la literatura y de la literatura a los hechos (Comares), pp. 69-87

2021

  1. La memoria migrante en La hija del comunista de Aroa Moreno

    Repensar el pasado: la memoria (trans)cultural europea (Dykinson), pp. 87-100

  2. Repensar el pasado: la memoria (trans)cultural europea ed. lit.

    Dykinson

2018

  1. Textos y bambalinas

    El viaje de la literatura: aportaciones a una didáctica de la traducción literaria (Cátedra), pp. 177-195

2017

  1. España en la literatura de la RDA

    Diálogos literarios y culturales hispano-alemanes (Dykinson), pp. 197-205

2016

  1. "La literatura es algo más que el texto": homenaje a Luis Á. Acosta Gómez ed. lit.

    Peter Lang

  2. Del documento al intertexto: "Der (neue) Prozess" de Peter Weiss

    "La literatura es algo más que el texto": homenaje a Luis Á. Acosta Gómez (Peter Lang), pp. 157-166

  3. El "nuevo Proceso”, de Peter Weiss: denuncia social y homenaje literario

    ADE teatro: Revista de la Asociación de Directores de Escena de España, Núm. 162, pp. 82-86

2013

  1. Rückblicke und neue perspektiven coord.

    Peter Lang

  2. Valeria Kovachova Rivera de Rosales, Bohdan Ulašin y Zuzana Fráterová (eds.), "Cuentos eslovacos de tradición oral", Madrid: Ediciones Xorki, 2012, 243 pp., 22 €, ISBN 978‐84‐940504‐0‐4 res.

    Amaltea: revista de mitocrítica, Núm. 5, pp. 211-212

2012

  1. Dickens y Alemania

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 25, pp. 167-182

2011

  1. Gigantes disfrazados de molinos: Fritz Rudolf Fries y su narración Don Quijote flieht die Frauen

    Don Quijote en su periplo universal: aspectos de la recepción internacional de la novela cervantina (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 51-68

2010

  1. Christoph Hein, el cronista fiel

    Was bleibt?: Christa Wolf y los temas literarios de la reunificación alemana (Sociedad Goethe de España), pp. 217-229

  2. La revisión de la épica artúrica medieval en la literatura germano-oriental

    Revista de filología alemana, Núm. 3, pp. 69-77

  3. Literatura germano-oriental y mitología: el teatro de Heiner Müller

    Kleos: estemporaneo di studi e testi sulla fortuna dell'antico, Núm. 19, pp. 377-396

2009

  1. El recurso a motivos mitológicos en el teatro de la RDA

    Revista de filología alemana, Núm. 17, pp. 127-139

  2. La herencia literaria en la obra de Christoph Hein: un acercamiento intertextual

    Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC

  3. La literatura de la "otra" Alemania

    Revista de filología alemana, Núm. 1, pp. 107-122