Department: Lingüística, Estudios Árabes, Hebreos, Vascos y de Asia Oriental

Faculty: Filología

Centre/Institute: Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (IULMyT)

Universidad: Complutense University of Madrid

Area: East Asian Studies

Research group: GISEC-LCS Grupo de investigación Sinología española complutense: lengua, cultura y sociedad

Email: cmarc@ucm.es

Address: Facultad de Filología Ed. A, despacho A-26. Plaza Menéndez Pelayo s/n, 28040 Madrid

Personal web: https://www.ucm.es/estudiosasiaoriental/consuelo-marco-ma...

Doctor by the Universidad Complutense de Madrid with the thesis La categoría de aspecto verbal y su manifestación en la lengua china 1987. Supervised by Dr. Ignacio Bosque.

- Directora del ÁREA DE ESTUDIOS DE ASIA ORIENTAL UCM - Directora del título de Experto en Traducción Chino-Español , Filología-UCM - Directora del Grupo de Investigación Sinología Española Complutense: Lengua, Cultura y Sociedad (GISEC-LCS UCM) - Directora de la Revista Complutense de Estudios de Asia Oriental, UCM - Directora de la colección Estudios de Asia Oriental, con la Ed. Guillermo Escolar - Codirectora (IP2, junto con Manuel Parada) del proyecto de investigación MUSEOS, MISIONES Y MIRADAS: INTERACCIONES ESPAÑA-CHINA,1815-1949 (MUSEMISION) / “Museums, Missions, and Views: Spain-China Interactions, 1815-1949” (MUSEMISION), Agencia Estatal de Investigación (España). Referencia PID2023-149140NB-I00. 2024- - Líneas de docencia e investigación: Lengua, literatura y cultura chinas; Lengua, literatura y cultura contrastivas chino-español; La enseñanza del español a sinohablantes; La enseñanza del chino a hispanohablantes; Traducción e interpretación chino↔español; Protocolo y cultura de los negocios en China. - Ha publicado 14 libros y más de 30 artículos. Ha traducido también novela y poesía. Ha dirigido 41 tesis doctorales y participado en numerosos congresos nacionales e internacionales. - Organizadora de viajes anuales a la RPChina para profesores y estudiantes universitarios durante 12 años. - PREMIO DE EXCELENCIA DOCENTE 2021 (años 2016-2021) - PREMIO CÁTEDRA CHINA 2022 Detalles: https://www.ucm.es/estudiosasiaoriental/consuelo-marco-martinez-1