MARÍA CONSUELO
MARCO MARTÍNEZ
Profesora titular de universidad
Tesis doctoral
-
La categoría de aspecto verbal y su manifestación en la lengua china 1987
Universidad Complutense de Madrid
Tesis dirigidas (23)
-
Análisis contrastivo y traducción de los conectores en el Código Civil chino y español 2023
Universidad Complutense de Madrid
LIU, ANQI
-
Aprendizaje del chino como lengua heredada e identidad en los hijos de inmigrantes chinos de la comunidad de Madrid 2022
Universidad Complutense de Madrid
LI, LU
-
Los numerales del español y su enseñanza a estudiantes chinos de ele: estudio contrastivo, análisis de errores y propuesta didáctica 2021
Universidad Complutense de Madrid
Liang, Jing
-
La traducción de la obra de Azorín al chino y su influencia en la literatura china moderna y contemporánea 2021
Universidad Complutense de Madrid
Chen, Qiaoxi
-
Análisis contrastivo de la interjección en español y chino: estudio de corpus conversacional 2021
Universidad Complutense de Madrid
Li, Yue
-
Las unidades fraseológicas sobre la gastronomía en chino y en español: estudio lingüístico y sociocultural 2021
Universidad Complutense de Madrid
Liu, Jia
-
Problemas culturales de traducción de los modismos chinos al español 2021
Universidad Complutense de Madrid
Zhao, Shu
-
Las literaturas china y española frente a frente: recepción, influencias y perspectivas 2019
Universidad Complutense de Madrid
Sun, Min
-
La enseñanza del pretérito indefinido y pretérito imperfecto del español a alumnos sinohablantes: análisis contrastivo, análisis de errores y aplicación didáctica 2018
Universidad Complutense de Madrid
Kong, Xiangwen
-
Estudio contrastivo de la política lingüística entre España y China: la enseñanza y la evaluación del Instituto Cervantes y el Instituto Confucio dentro del marco común europeo de referencia 2018
Universidad Complutense de Madrid
Yu, Xiao
-
Música y canciones en la enseñanza de ELE en China y en España 2017
Universidad Complutense de Madrid
DU, WEN
-
La enseñanza del tiempo pasado del español a hablantes japoneses: análisis contrastivo, análisis de errores y aplicación didáctica 2017
Universidad Complutense de Madrid
MUÑOZ SANZ, CARMEN
-
Enseñanza de los caracteres chinos a los estudiantes hispanohablantes: una perspectiva desde la ciencia cognitiva 2017
Universidad Complutense de Madrid
CHEN, HAO
-
La enseñanza del español mediante juegos para niños sinohablantes: metodología y aplicación didáctica 2017
Universidad Complutense de Madrid
WU, JING
-
Estudio cognitivo de la metáfora y metonimia del eufemismo lingüístico de "morir" en chino y español: análisis contrastivo y su aplicación en ele 2017
Universidad Complutense de Madrid
ZHOU, JIANGRONG
-
La pasiva en español y su enseñanza a estudiantes chinos: análisis contrastivo, análisis de errores y propuestas didácticas 2015
Universidad Complutense de Madrid
ZHOU, XIAOQING
-
La enseñanza del español a lusohablantes (Portugal, Brasil, Mozambique).-Estudio constrastivo, análisis de errores y propuesta didáctica 2015
Universidad Complutense de Madrid
SIMOES COLLA, GISELE CRISTINA
-
Análisis de materiales didácticos para la enseñanza de chino a españoles 2015
Universidad Complutense de Madrid
ZHAO, BAOYAN
-
La jerga en español, serbio e inglés 2014
Universidad Complutense de Madrid
Kosovic, Katarina
-
Las oraciones copulativas en español y su enseñanza a hablantes chinos: metodología y didáctica 2009
Universidad Complutense de Madrid
LIN, CHUAN-CHUAN
-
La negación en chino y en español 2003
Universidad Complutense de Madrid
WANG CARLOS, HO-YEN
-
El complemento directo en chino y en español 2002
Universidad Complutense de Madrid
YANG, YA-YUAN
-
La formación de palabras en chino y en español 2002
Universidad Complutense de Madrid
HER, WAN-I
Tribunales de tesis (32)
-
Presidenta del tribunal
Análisis de la evolución de la influencia del confucianismo sobre la definición de la figura de la mujer a través de los refranes en chino 2024Universidad de Salamanca
Zhang, Moli
-
Presidenta del tribunal
Transformación del pensamiento budista e influencia de las fábulas jataka en el Uji Shui Monogatari: análisis comparativo de sus fuentes primarias desde la antigua India hasta el Japón medieval 2023Universidad de Salamanca
Villamor Herrero, Efraín
-
Presidenta del tribunal
El cultismo léxico en la obra poética de Rubén Darío 2022Universidad Complutense de Madrid
ZHU, YAQI
-
Secretaria del tribunal
Contribución al estudio de la fraseología somática comparada del español y el chino: modismos y frases hechas 2022Universidad Complutense de Madrid
GUO, XIAOYAN
-
Vocal del tribunal
La aplicación de los medios audiovisuales subtitulados en la enseñanza de español a sinohablantes - el caso de El Ministerio del Tiempo 2022Universidad de Salamanca
Lin, Jia
-
Presidenta del tribunal
Estudio comparativo de los marcadores discursivos de reformulación explicativa en español y en coreano 2021Universidad Autónoma de Madrid
Kim, Heejung
-
Presidenta del tribunal
Traducción y diplomacia: Nuevos retos de la traducción en el ámbito de las relaciones entre China y América Latina y el Caribe 2021Universidad Autónoma de Madrid
GUO, LULU
-
Presidenta del tribunal
El pensamiento político del confucianismo y la construcción del régimen Tianxia-Imperio 2019Universidad Complutense de Madrid
Zhang, Yuchen
-
Secretaria del tribunal
El carácter sagrado de la doctrina de Confucio 2019Universidad Complutense de Madrid
MORALES MARCOS, CARMELO
-
Vocal del tribunal
Wang Xiaobo, un ensayista revolucionario: (traducción y estudio de sus ensayos más representativos) 2019Universidad de Salamanca
Maíllo Melchor, Ismael Aníbal
-
Secretaria del tribunal
Los adverbios aspectuales en español y chino: estudio comparativo 2018Universidad de Alcalá
Ning, Wenzhe
-
Presidenta del tribunal
La narrativa de Siu Kam Wen y la inmigración china al Perú 2018Universidad Complutense de Madrid
Yuan, Yushu
-
Presidenta del tribunal
Los sufijos */-ɯ/, */-l/ y */-m/: reconstrucción de los pronombres personales en el chino antiguo 2018Universidad de Salamanca
Xu, Jinjing
-
Vocal del tribunal
Aicle y expresión escrita en e/le: análisis de necesidades, revisión de materiales y propuesta didáctica para el contexto chino 2018Universidad Carlos III de Madrid
Song, Fei
-
Vocal del tribunal
Más allá de los conflictos: Una comparación entre el pensamiento filosófico trágico de Unamuno y la Filosofía Clásica china 2017Universidad Autónoma de Madrid
ZHAO, LIN
-
Vocal del tribunal
Estudio descriptivo sobre la aceptabilidad de las técnicas de traducción entre los lectores chinos: una investigación empírica de la obra Platero y yo / 2017Universitat Autònoma de Barcelona
Sun, Yiqun
-
Vocal del tribunal
Los marcadores discursivos del chino y del español en textos escritos: Los conectores contraargumentativos 2016Universidad Autónoma de Madrid
CHEN, YA-LING
-
Secretaria del tribunal
Elaboración de un corpus léxico para el nivel intermedio-avanzado en ELE: propuesta didáctica 2015Universidad Complutense de Madrid
Corral Hernández, Julia Beatriz
-
Secretaria del tribunal
La enseñanza de la pronunciación del español como lengua extranjera a aprendientes marroquíes 2015Universidad Complutense de Madrid
EL OUHABI LAAMARA, TARIK
-
Vocal del tribunal
El aspecto en chino: clases de evento y operadores aspectuales 2015Universidad Autónoma de Madrid
Zou, Xiao
-
Vocal del tribunal
Enfoques funcionalistas en los estudios de traducción y comunicación intercultural. Diseño y aplicación de un modelo de traducción de textos del ámbito sanitario 2015Universidad de Alcalá
Marnpae, Maneerat
-
Vocal del tribunal
La enseñanza de español para fines específicos: el español jurídico 2015Universidad de Málaga
Calahorro Merino, Eva María
-
Vocal del tribunal
Un análisis comparativo del sintagma determinante (sdet) en español y chino 2015Universitat Autònoma de Barcelona
LIU, LIU
-
Vocal del tribunal
El lenguaje no discriminatorio y la traducción entre el chino y el español 2014Universidad Autónoma de Madrid
Zhao, Xinwei
-
Vocal del tribunal
La fraseología en chino y en español: caracterización y clasificación de las unidades fraseológicas y simbología de los zoónimos. Un estudio contrastivo 2014Universidad Autónoma de Madrid
Wu, Fan
-
Secretaria del tribunal
Análisis cualitativo de manuales para la enseñanza del chino mandarín a hispanohablantes con especial atención al tratamiento de la partícula ? /le/ 2013Universitat Pompeu Fabra
Li, YU CHIN
-
Vocal del tribunal
Traducción sin traición: estudio de la traducción del texto budista 2013Universidad Rey Juan Carlos
ZENG, YU
-
Vocal del tribunal
Las raíces de la lírica amorosa: estudio comparado de sus primeras manifestaciones (Sumer, Egipto, China, Grecia, Israel e India) 2011Universidad de Alcalá
PÉREZ DÍAZ, EDUARDO
-
Vocal del tribunal
Estudio Sociocultural de la Traducción Audiovisual entre Oriente y Occidente -Reflexión sobre la retitulación al chino de series de televisión y películas occidentales- 2011Universitat Autònoma de Barcelona
Wong, Ya Chuan
-
Secretaria del tribunal
Malentendidos culturales, falsos amigos y diferentes opciones comunicativas en el aprendizaje de español para alumnos de lengua materna rusa 2010Universidad Complutense de Madrid
KURGHINYAN, ELEONORA
-
Secretaria del tribunal
El anglicismo en el léxico chino mandarín y en el léxico español su incidencia en la enseñanza-aprendizaje de español como lengua extranjera 2005Universidad Complutense de Madrid
Lan, Wen-Chun
-
Vocal del tribunal
Comparación sobre expresiones proverbiales de chino y español 1989Universidad Complutense de Madrid
HU SUN PING SHIH