"La Historia de los Rekabitas". Introducción, traducción y notas
ISSN: 1697-2104
Year of publication: 2004
Issue: 1
Pages: 31-64
Type: Article
More publications in: Collectanea christiana orientalia ( CCO )
Abstract
The History of the Rekabites is a pseudepigraphon that draws extensively on Jewish sources. In its present state, it has been christianized both in its textual transmission and in its theme. In this article, we present an introduction and an annotated translation into Spanish of the Greek and the Syriac versions in parallel columns. This synoptic presentation facilitates the study of the text and makes evident the expansive character of the Syriac version.