Publicaciones (7) Publicaciones de LILIANA ILIE

2018

  1. La terminología informatizada y la traducción en lenguas minoritarias: reflexiones

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, Vol. 5, pp. 170-176

2017

  1. VALERO GARCÉS, Carmen (coord.). "Superando límites en traducción e interpretación en los servicios públicos": Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2017. ISBN 978-84-16978-13-7 res.

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, Vol. 4, pp. 141-143

2014

  1. Actuación del intérprete-mediador en el ámbito sanitario en situaciones comunicativas problemáticas y conflictos culturales: análisis y comparación entre intérpretes con y sin formación en diferentes pares de lenguas (español > árabe, francés, inglés y rumano)

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 15, Núm. 40, pp. 218-234

  2. Diseño y elaboración de un diccionario sanitario trilingüe en línea (Español-Rumano-Inglés)

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, Vol. 1, pp. 150-158

  3. Gestión de terminología específica y herramientas

    (Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico] (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 270-287

  4. Mediación e interpretación de inglés en el proyecto InterMed

    (Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico] (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 147-157

2013

  1. Diseño y elaboración de un diccionario sanitaria trilingüe en línea (español-rumano-inglés)

    Cuartas Jornadas de Jóvenes Investigadores de la Universidad de Alcalá: Humanidades