Publicaciones (44) Publicaciones de ANTONIO JESÚS MARTÍNEZ PLEGUEZUELOS

2024

  1. Exploring Gender Bias in Machine Translation of Legal Texts

    Gendered Technology in Translation and Interpreting. Centering Rights in the Development of Language Technology (Routledge), pp. 253-273

2023

  1. Caminos, atajos, desvíos: (de) lo inexplorado en el mapa de la traducción y la interpretación

    Hacia otra traducción e interpretación (Guillermo Escolar), pp. 7-12

  2. Hacia otra traducción e interpretación coord.

    Guillermo Escolar

  3. Miradas sobre lo queer/cuir en la traducción iberoamericana

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, Vol. 16, Núm. 1, pp. 3-17

  4. The Boys in the Band

    Target, Vol. 35, Núm. 3, pp. 404-425

  5. Translating gender in video games A queer phenomenological analysis

    Translation Spaces(Netherland), Vol. 12, Núm. 2, pp. 305-325

2022

  1. Fernández, Fruela (2021). Translating the Crisis. Politics and Culture in Spain after the 15M. London/New York: Routledge, pp. 169, £120/£33.29. ISBN: 978-1-138-31084-1

    JoSTrans. The Journal of Specialised Translation, Vol. 37, pp. 192-195

  2. Traducir en la Hos(Ti)Pitalidad: el lenguaje no binario en los productos de ficción actuales

    Cadernos de tradução, Vol. 42, Núm. 1

2021

  1. Aplicación del marco de referencia PETRA-e en la clase de traducción literaria

    Edunovatic2021. Conference proceedings: 6th Virtual International Conference on Education, Innovation and ICT

  2. El español desde/hacia las lenguas románicas

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, Vol. 7, Núm. 2, pp. 9-14

  3. Lenguaje inclusivo en el medio audiovisual: perspectivas visibilizadoras en traducción

    Conference proceedings. CIVINEDU 2021: 5th International Virtual Conference onEducational Research and Innovation

  4. Reescrituras interseccionales del cuerpo no normativo: El caso de Special

    Meta (Canada), Vol. 65, Núm. 3, pp. 687-706

  5. Traducción y medios de comunicación al trasluz de la homonormatividad

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 20, Núm. 2, pp. 255-277

  6. Trans* Representations and Translations: Two Pictures, Two Spaces, Two Moments

    New perspectives in audiovisual translation: towards future research trends (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 77-99

  7. Translating the gay identity in audiovisual media: The case of Will & Grace

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 34, Núm. 1, pp. 201-225

  8. Translating the queer body

    Babel, Vol. 67, Núm. 1, pp. 99-117

2020

  1. Alcalde Peñalver, Elena and Santamaría Urbieta, Alexandra. (2019). Aproximación a la traducción financiera inglés-español. Textos, términos y recursos documentales. Granada: Comares

    Complutense Journal of English Studies, Núm. 28, pp. 234-235

  2. Bennett, Karen; Queiroz de Barros, Rita (ed.) Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation: Identity, Mobility and Language Change. Londres / Nueva York: Routledge, 2019

    Quaderns: Revista de traducció, Núm. 27, pp. 204-206

  3. Del entre al "écart" en la traducción de identidades: nuevos espacios contra la violencia simbólica

    Traducción y violencia simbólica: reescrituras polifónicas de lo plural (Comares), pp. 113-126

  4. MariCorners: estudios Interdisciplinares LGTBIQ+ coord.

    Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid