JOSÉ JAVIER
ÁVILA CABRERA
Investigador hasta 2021
Universidad Nacional de Educación a Distancia
Madrid, EspañaPublicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad Nacional de Educación a Distancia (8)
2021
-
Creating collaborative subtitling communities to increase access to audiovisual materials in academia
Interpreter and Translator Trainer, Vol. 15, Núm. 1, pp. 118-135
2018
-
The OFFTATLED project: offensive and taboo exchanges subtitled by online university students
Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas, Núm. 27, pp. 204-219
2016
-
Collaborative networks to provide media accessibility: the potential of social subtitling
Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, Núm. 1, pp. 125-138
2015
-
An account of the subtitling of offensive and taboo language in Tarantino’s screenplays
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 26, pp. 37-56
-
Introducción
Quaderns de filologia. Estudis literaris, Núm. 20, pp. 9-13
-
Publicaciones sobre filología inglesa en España (2013 y 2014)
Epos: Revista de filología, Núm. 31, pp. 493-532
-
Subtitling Tarantino’s offensive and taboo dialogue exchanges into european spanish: the case of Pulp Fiction
Revista de lingüística y lenguas aplicadas, Núm. 10, pp. 1-11
2013
-
Traducción audiovisual colaborativa para la mejora de las destrezas traductológicas y lingüísticas
Innovación docente universitaria en entornos de aprendizaje enriquecidos: I Jornadas Internacionales de Innovación Docente Universitaria en Entornos de Aprendizaje Enriquecidos. Libro de actas